المصطلحات المتعلقة بكلمة الاقتصادي (عربي-تركي)

[serguven]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

المصطلحات المتعلقة بكلمة الاقتصادي (عربي-تركي)

اقتصادي ekonomik, iktisadi
إبرام الاتفاقات الاقتصادية ekonomik anlaşmalar imzalamak
إجراء الإصلاحات الاقتصادية ekonomik reformlar yapmak
إزالة الحواجز الاقتصادية ekonomik engelleri kaldırmak
إساءة استعمال السلطات الاقتصادية ekonomik yetkilerin kötüye kullanılması, istismarı
إقامة الروابط الاقتصادية مع ile ekonomik bağlar, ilişkiler kurmak
إنشاء السوق الاقتصادية المشتركة ortak ekonomi pazarı kurmak
إنعاش الحركة الاقتصادية ekonomik hareketi canlandırmak
اتخاذ الاجراءات الاقتصادية ekonomik tedbirler almak
استضافة المؤتمر الاقتصادي ekonomi konferansına ev sahipliği yapmak
الأبعاد الاقتصادية ekonomik boyutlar
الآثار الاقتصادية السلبية olumsuz ekonomik etkiler
الأجندة الاقتصادية ekonomik gündem
الأحداث الاقتصادية ekonomik olaylar
الأخبار الاقتصادية ekonomi haberleri
الأداء الإقتصادي ekonomik performans
الأرقام الاقتصادية ekonomik rakamlar
الأزمة الاقتصادية ekonomik kriz
الإستقرار الإقتصادي الكلي makroekonomik istikrar
الأسواق الاقتصادية ekonomik pazarlar, piyasalar
الإقتصاديات النامية gelişen ekonomiler
الأمن الاقتصادي ekonomik güvenlik
الأنشطة/النشاطات/الفعاليات الاقتصادية ekonomik faaliyetler
الإنماء الاقتصادي ekonomik kalkınma, gelişme
الأهداف الاقتصادية ekonomik hedefler
الأوساط الاقتـصادية ekonomik çevreler
الأوضاع الاقتصادية ekonomik durumlar
الأولويات الاقتصادية ekonomik öncelikler
الاتصالات الاقتصادية ekonomik temaslar, ilişkiler
الاجتماعي الاقتصادي sosyo-ekonomik
الاحتياجات/الحاجات الاقتصادية ekonomik ihtiyaçlar
الاحصاءات الاقتصادية ekonomik istatistikleri
الاستحقاقات الاقتصادية ekonomik istihkaklar
الاستراتيجية الاقتصادية ekonomi stratejisi
الاستشارات الاقتصادية ekonomik istişareler
الاستعمار الاقتصادي ekonomik sömürge-cilik
الاستغلال الاقتصادي ekonomik sömürü
الاستقرار الإقتصادي ekonomik istikrar
الاستقلال الاقتصادي ekonomik bağımsızlık
الاصلاح الاقتصادي ekonomik reform
الاضطرابات الاقتصادية ekonomik çalkantılar, karışıklıklar
الاعتبارات الاقتصادية ekonomik bakış açıları, yaklaşımlar
الاقتصاديون ekonomistler, iktisatçılar
الاكتفاء الذاتى الاقتصادي ekonomik olarak kendi kendine yetme
الامتيازات الاقتصادية ekonomik imtiyazlar
الانتاج الاقتصادي ekonomik üretim
الانتشار الاقتصادي ekonomik yayılım
الانتعاش الاقتصادي ekonomik canlanma
الانعكاسات الاقتصادية ekonomik yansımalar, yankılar
الانفتاح الاقتصادي ekonomik açılım
الانكماش الاقتصادي deflasyon, ekonomik küçülme
البرنامج الاقتصادي القومي ulusal ekonomi programı
البروتوكول الاقتصادي ekonomik protokol
البعثة الاقتصادية ekonomi heyeti
البلدان ذات النظم الاقتصادية والاجتماعية المتخلفة geri kalmış ekonomik ve toplumsal sistemleri olan ülkeler
البنية التحتية الاقتصادية ekonomik alt yapı
البيئة الاقتصادية ekonomik çevre
البيروقراطية الاقتصادية ekonomi bürokrasisi
التاريخ الاقتصادي ekonomi tarihi
التحديات الاقتصادية ekonomik sorunlar
التحسن/التعافي الاقتصادي ekonomik iyileşme
التحليل الاقتصادي ekonomik sentez
التحول الاقتصادي الجذري köklü ekonomik dönüşüm
التخطيط الاقتصادي ekonomik planlama
التخلف الاقتصادي ekonomik geri kalmışlık
التداعيات الاقتصادية ekonomik çağrışımlar
التدهور الاقتصادي ekonomik çöküş, kötüye gidiş
الترتيبات الاقتصادية ekonomik düzenlemeler
التصنيفات الاقتصادية ekonomik kategoriler, sınıflandırmalar
التضامن الاقتصادي ekonomik dayanışma
التطورات الاقتصادية ekonomik gelişmeler
التغلب على الظروف الاقتصادية الصعبة zor ekonomik şartların üstesinden gelmek
التفجر الاقتصادي ekonomik patlama
التقارير الاقتصادية ekonomi raporu
التقلبات الاقتصادية ekonomik çalkantılar
التكامل الاقتصادي ekonomik entegrasyon
التكتلات الاقتصادية ekonomik bloklaşmalar
التكلفة الاقتصادية ekonomik masraf, fiyat, maliyet
التنازلات الاقتصادية ekonomik tavizler
التنافس الاقتصادي ekonomik rekabet
التنمية الاجتماعية والاقتصادية toplumsal ve ekonomik kalkınma
التوازن الاقتصادي ekonomik denge
التوسع الاقتصادي ekonomik genişleme
التوقعات الاقتصادية ekonomik beklentiler
الثروات الاقتصادية ekonomik zenginlikler, servet
الجبهة الإقتصادية ekonomik blok, cephe
الجزاءات الاقتصادية ekonomik cezalar
الحرب الاقتصادية ekonomik savaş
الحرمان الاقتصادي ekonomik yoksunluk
الحرية الاقتصادية ekonomik özgürlük
الحقوق الاقتصادية ekonomik haklar
الحوافز الاقتصادية ekonomik teşvikler
الخبرة الاقتصادية ekonomik tecrübe, deneyim
الخبير الاقتصادي ekonomi uzmanı
الخدمات الاقتصادية ekonomik hizmetler, servisler
الخسائر الاقتصادية ekonomik kayıplar
الخصائص الاقتصادية ekonomik özellikler
الخطة الاقتصادية ekonomik plan
الخلافات الاقتصادية ekonomik anlaşmazlıklar
الخلفية الاقتصادية ekonomik arka plan
الخيارات الاقتصادية ekonomik seçenekler
الدعم الاقتصادي ekonomik destek
الدوائر الاقتصادية ekonomik çevreler
الدور الإقتصادي للقطاع العام في إقتصاد السوق piyasa ekonomisinde kamu sektörünün iktisadî rolü
الرفاه / الرخاء الاقتصادي ekonomik refah
الركود /الكساد الاقتصادي ekonomik durgunluk
السلطة الاقتصادية ekonomik güç, nüfuz
السياسات الاقتصادية ekonomi politikaları
الشؤون الاقتصادية ekonomik meseleler
الشبكات الاقتصادية الاقليمية bölgesel ekonomik ağlar
الشراكة الاقتصادية ekonomik ortaklık
الشريك الاقتصادي ekonomik partner
الصراع الاقتصادي ekonomik mücadele
الضغوط الاقتصادية ekonomik baskılar
الضمانات الاقتصادية ekonomik garantiler
الطبقة الاقتصادية ekonomik sınıf, tabaka
الظروف الاقتصادية الصعبة zor ekonomik şartlar
العائد الاقتصادي ekonomik gelir
العاصمة الاقتصادية والتجارية للبلد ülkenin ekonomik ve ticari başkenti
العجز الاقتصادي ekonomik açık
العزلة الاقتصادية ekonomik tecrit, izolasyon
العقوبات الاقتصادية ekonomik yaptırımlar
العمق الاقتصادي ekonomik derinlik
العوامل الاقتصادية ekonomik faktörler
العولمة الاقتصادية ekonomik globalleşme
الفرص الاقتصادية ekonomik imkanlar, fırsatlar
الفساد الاقتصادي ekonomik yolsuzluk
الفلسفة الاقتصادية ekonomi felsefesi
القدرة الاقتصادية ekonomik kapasite, güç, imkan
القرارات الاقتصادية ekonomik kararlar
القروض الاقتصادية ekonomik krediler, borçlar
القسم الاقتصادي في وزارة الخارجية dışişleri bakanlığı ekonomi departmanı
القضاء علي كافة أشكال الاستغلال الاقتصادي الأجنبي her türlü yabancı ekonomik sömürünün ortadan kaldırılması
القطاع الاقتصادي ekonomi sektörü
القمة الاقتصادية ekonomik zirve
القوانين الاقتصادية ekonomik kanunlar
القوة الاقتصادية ekonomik güç
القيمة الإقتصادية ekonomik değer
القيود الاقتصادية ekonomik koşullar, şartlar; kısıtlamalar
الكتل الاقتصادية ekonomik bloklar
اللجنة الاقتصادية ekonomi komisyonu
اللجنة الدائمة للتعاون الإقتصادي والتجاري ekonomik ve ticari işbirliği daimi komitesi
المؤسسات الاقتصادية ekonomi kurumları
المؤسسات العمومية الاقتصادية / المؤسسات الاقتصادية الحكومية KİT kamu iktisadi teşekkülleri
المؤشرات الاقتصادية ekonomik göstergeler
المباحثات الاقتصادية heyetlerin ekonomik görüşmeler gerçekleştirmesi
المبادئ/ القواعد الاقتصادية ekonomik ilkeler, prensipler
المبادلة الاقتصادية ekonomik trampa
المتغيرات الاقتصادية ekonomik değişiklikler
المجتمع الإقتصادي ekonomik toplum
المجلس الإستشاري الإقتصادي ekonomi istişare kurulu
المجلس الاقتصادي ekonomik konsey
المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (CEDEAO) Batı Afrika Devletleri Ekonomi Topluluğu
المحافل الاقتصادية ekonomik çevreler
المحلل الاقتصادي ekonomi analisti
المخاطر الاقتصادية ekonomik tehlikeler, rizikolar
المديونية الاقتصادية ekonomik borçlanma
المذهب الاقتصادي ekonomik doktrin, ekol
المسائل /القضايا الاقتصادية ekonomik konular, meseleler
المساعدات الاقتصادية siyasi ve ekonomik yardımlar
المستجدات الاقتصادية ekonomik gelişmeler
المستشار الاقتصادي ekonomi danışmanı
المشاركة الشعبية في الحياة الاقتصادية والثقافية والسياسية halkın ekonomik, toplumsal, kültürel ve siyasal yaşama katılımı
المشاريع الاقتصادية المشتركة ortak ekonomi projeleri
المشاكل الاقتصادية ekonomik sorunlar
المصالح الاقتصادية ekonomik çıkarlar
المعاملات /التعاملات الاقتصادية ekonomik işlemler, muameleler
المعايير الاقتصادية ekonomik kriterler
المعرض الاقتصادي ekonomi fuarı
المعطيات الاقتصادية ekonomik veriler
المعوقات/ العوائق الاقتصادية ekonomik engeller
المفاوضات الاقتصادية ekonomik müzakereler
المقاطعة الإقتصادية ekonomik boykot
المكاسب الاقتصادية ekonomik kazançlar
المناخ الاقتصادي ekonomik ortam, atmosfer
المنازعات الاقتصادية ekonomik anlaşmazlıklar
المنافسة الاقتصادية ekonomik rekabet
المنبر الاقتصادي ekonomi platformu
المنتدى الاقتصادي العالمي dünya ekonomi forumu
المنطقة الاقتصادية الحرة serbest ekonomi bölgesi
المنظمات الاقتصادية الدولية uluslararası ekonomi kuruluşlar
الموارد الاقتصادية ekonomik kaynaklar
الميثاق الدولي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية الثقافية uluslararası ekonomik ve sosyo-kültürel haklar sözleşmesi
النـزعة الاقتصادية ekonomik eğilim, trent
النظام الاقتصادي ekonomi sistemi
النفوذ الاقتصادي ekonomik nüfuz
الهزات الاقتصادية ekonomik sarsıntılar
الهوية الاقتصادية ekonomik kimlik
الهيكل/البناء الاقتصادي ekonomik yapı
الهيمنة الاقتصادية ekonomik hegemonya
الوثبة الاقتصادية ekonomik atılım, sıçrama
الوحدة الاقتصادية ekonomik birlik, birim
الوضع الاقتصادي ekonomik statü
الوضع الاقتصادي الحرج kritik ekonomik durum
الوفود الاقتصادية ekonomi heyetler
الوكالات الاقتصادية ekonomik ajanslar, acentalar
انتهاك الحظر الاقتصادى ekonomik ambargoyu çiğnemek, ihlal etmek
انهيار برنامج الحكومة الاقتصادي hükümetin ekonomik programının çökmesi
برنامج الاستقرار الاقتصادى ekonomik istikrar programı
تأثر المواطنين بالأزمة الاقتصادية vatandaşların ekonomik krizden etkilenmesi
تجاوز العجز الاقتصادي الخطير ciddi ekonomik açığı aşmak, üstesinden gelmek
تحقيق الإنجازات الاقتصادية الكبرى büyük ekonomik başarılar, işler gerçekleştirmek
تدعيم العلاقات الاقتصادية ekonomik ilişkileri güçlendirmek
ترأس الاجتماع الاقتصادي ekonomik toplantıya başkanlık etmek
تشجيع النمو الاقتصادي الإقليمي bölgesel ekonomik büyüme teşvik etmek
تصريف الأمور الاقتصادية ekonomik işleri yürütmek
تعزيز التعاون الاقتصادي ekonomik işbirliğini güçlendirmek
تقديم المعونة الاقتصادية العاجلة إلى... …e acil ekonomik yardım sunmak
توجهات الحكومة الاقتصادية hükümetin ekonomik yönelimleri
حركة التنمية الاقتصادية ekonomik kalkınma hareketi
حل المشاكل الدولية ذات الطابع الاقتصادي ekonomik nitelikteki uluslararası problemlerin çözümü
حياة البلاد الاقتصادية والسياسة ülkenin ekonomik ve siyasi hayatı
خبراء الاقتصاد ekonomi uzmanları
دفع العلاقات الاقتصادية الى الامام ekonomik ilişkilere ivme kazandırmak
سوء الادارة الاقتصادية kötü ekonomi yönetimi
سيطرة الشركات الأجنبية على الاقتصاديات الوطنية yabancı şirketlerin ulusal ekonomilere hakim olması
فرض الحصار الاقتصادي ekonomik ambargo uygulamak
في المجال الاقتصادي ekonomi alanında
قصف المنشآت العسكرية والاقتصادية askeri ve ekonomik tesisleri bombalamak
قطع العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية مع ile ekonomik ve diplomatik ilişkileri kesmek
قلب التوازنات الاقتصادية ekonomik dengeleri alt üst etmek
مجلس التنسيق الأعلى للشؤون الإقتصادية ekonomik işler yüksek koordinasyon kurulu
مرحـلة الوفرة الاقتصادية ekonomik bolluk dönemi
مسؤولو الاقتصاد /المسؤولون الاقتصاديون ekonomi yetkilileri, ekonomist yetkililer
مصادر اقتصادية ekonomik kaynaklar
معدل النمو الاقتصادي ekonomik gelişme, kalkınma oranı
منظمة التعاون الاقتصادي لدول البحر الأسود Karadeniz Ekonomik İşbirliği Örgütü
منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية (OECD) Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü
ورقة الضغط الاقتصادية ekonomik koz
دوران عجلة الاقتصاد ekonomi çarkının dönmesi
الاقتصاد الموجه güdümlü ekonomi
الانهيار الاقتصادي ekonomik çöküş
شريان الحياة للاقتصاد ekonominin can damarları
منتدى الاقتصاد العالمي dünya ekonomi forumu
قاطرة الاقتصاد التركي Türk ekonomisinin lokomotifi
السيطرة الاقتصادية ekonomik hakimiyet
الحوافز الاقتصادية ekonomik teşvikler

د. شهاب الدين أرجوان
Dr. Şahabettin ERGÜVEN

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: المصطلحات المتعلقة بكلمة الاقتصادي (عربي-تركي)

<h2><strong>شكرا جزيلا للدكتور شهاب الدين أرجوان على مشاركاته الرائعة في المنتدى التركي. إن المسارد التي ينشرها الدكتور الفاضل مهمة حتى لمن لا يعرفون التركية للقرابة التاريخية بين العرب والأتراك والتأثير المتبادل بين اللغتين العريقتين.</strong></h2><h2><strong>وأنتهزها فرصة لأحيي الدكتور شهاب الدين أرجوان أجمل تحية وأرحب بحضرته أجمل ترحيب في الجمعية الدولية للمترجمين العرب.</strong></h2><h2><strong>وتحية طيبة عطرة.</strong></h2>

[منذر أبو هواش]

_MD_RE: المصطلحات المتعلقة بكلمة الاقتصادي (عربي-تركي)

<p></p><p><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#ff0000" size="5"><strong>لا شك إنه مسرد متخصص ودقيق وقيم وفريد من نوعه<br />والشكر موصول لزميلنا التركي الجهبذ الأستاذ أرجوان<br /><br />دمتم بكل خير<br /><br />منذر أبو هواش<br /><br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /> <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /> <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></strong></font></p>