ارجو ترجمة هذه الأغنية

[عجوري]

سأستبدل بعض الحروف بحروف أخرى لإنها ليست متوفرة في هاتفي

geceler karanlîk
kabuslar üzerimde
yine dertlerimle ben ba$ba$ayîm
gözlerin çajîrmîyor
sözlerin avutmuyor
kadere küsmü$ gönlüm yapayanlîzîm

söyle bana sensizlik
neden bu kadar zor
günlerim çekilmiyor
ya$amak çok zor
senle dolu günlerimi
kalbime gömdüm
içimde kalan sevgi
seni dü$lüyor

sensiz kaldîm inanki dünyama gün dojmuyor
günahîm neydi tanrîm hasretin çekilmiyor
yüzünü görmeden açîlarîm tükenmiyor
vudrun gittin insafsîz
hiç mi için yanmîyor

[عجوري]

الحرو ف التي احدثتها هي
$ دلالة على لفظ ش
و حرف j دلالة على حرف غ المهملة
و حرف î دلالة على الكسرة المفخمة أو i غير منقوطة

[kemalhocaoglu]

ترجمة هذه الأغنية على النحو التالي:
الليالي مظلمة
والكوابيس فوقي
وأنا وجها لوجه مع همومي
عيناك لاتناديني
وكلماتك لا تسليني
قلبني قاطع القدر فأنا وحيد

قولي! ما كل هذه الصعوبة علي من دونك


أيامي لا تطاق
والحياة شديدة الصعوبة

لقد دفنت أيامي المليئة بك
في قلبي
والحب الذي بقي في داخلي
يحلم بك
بقيت بدونك، فالشمس لا تشرق على دنياي

ما ذنبي يارب ، حتى بليت بحسرة لانطاق
آلامي لا تهدأ من غير أن أراك
لقد ضربت وذهبت يا ظالمة
ألا تشعرين بالألم
ترجمة: كمال خوجة