تويت
ترتيب الكلمات في الجمل word order
يستعمل هذا المصطلح في علم النحو syntax ويشير إلى ترتيب الكلمات في الجملة. كل اللغات تسمح بترتيب كلماتها بطريقة معينة ولا توجد أي لغة يكون ترتيب الكلمات فيها عشوائيا. كل لغة لها نظام معيّن في ترتيب كلماتها. ويقصد بهذا الترتيب، بصورة رئيسية، ترتيب أو مكان الفاعل والفعل والمفعول به في الجملة. مثلا، في اللغة الإنجليزية ، يكون ترتيب الجملة الأساسية التي تتكون من فعل وفاعل ومفعول به على النحو التالي: الفاعل(S) subject أولا، ثم الفعل (V) verb ثم المفعول به object(O) ولذلك فإن اللغة الإنجليزية تصنّف على أنها
SVO language . وليس معنى هذا أن هذا الترتيب هو الترتيب الوحيد في اللغة الإنجليزية، ولكنه هو الترتيب الغالب والترتيبات الأخرى تشتق منه بالتقديم والتأخير. اللغة التي يكون فيها ترتيب الكلمات بحيث أن الفاعل يكون قبل الفعل وأن المفعول به يكون بعد الفعل (أو جزء من شبه الجملة الفعلية) ، فتسمى " لغة ترتيبية شكلية"configurational language.
في اللغة العربية توجد جمل اسمية (تبدأ بالإسم "المبتدأ") وجمل فعلية تبدأ بالفعل و توجد ترتيبات كثيرة للفاعل والفعل والمفعول به ، أما في الجملة الرئيسية أو الأساسية basic sentence فيكون الترتيب الغالب هو الفعل ثم الفاعل ثم المفعول به .ولذلك فإن اللغة العربية تصنّف على أنها VSO language. جميع الترتيبات الأخرى التي لا يكون فيها الفعل أولا أو في بداية الجملة، هي ترتيبات موسومة marked . مثلا، الجملة الآتية التي تبدأ بالمفعول به، يكون بها ضمير عائد موصول بالفعل ويعود على المفعول به "التفاحةَ"
"التفاحة أكلها الولد".
وتجب الإشارة إلى أن معرفة الفاعل والمفعول به في اللغة العربية يعتمد على حالة الشكل الإعرابي للاسم. الاسم الذي يشغل وظيفة الفاعل يكون مرفوعا، أي توجد علامة رفع في نهاية الاسم تدل على أن هذا الاسم هو الفاعل والاسم الذي تكون وظيفته مفعولا به تكون حالته الإعرابية منصوبا.
تتباين اللغات في ترتيب كلماتها. كما رأينا فإن اللغة الإنجليزية هي لغة
SVO واللغة العربية هي VSO. من اللغات الأخرى نذكر اللغة اليابانية
SOV أي أن الجملة تبدأ بالفاعل ويتبعه المفعول به، واللغة الفيجية هي VOS أي أن الجملة تبدأ بالفعل يتبعه المفعول به ثم الفاعل.
يستعمل هذا المصطلح في علم النحو syntax ويشير إلى ترتيب الكلمات في الجملة. كل اللغات تسمح بترتيب كلماتها بطريقة معينة ولا توجد أي لغة يكون ترتيب الكلمات فيها عشوائيا. كل لغة لها نظام معيّن في ترتيب كلماتها. ويقصد بهذا الترتيب، بصورة رئيسية، ترتيب أو مكان الفاعل والفعل والمفعول به في الجملة. مثلا، في اللغة الإنجليزية ، يكون ترتيب الجملة الأساسية التي تتكون من فعل وفاعل ومفعول به على النحو التالي: الفاعل(S) subject أولا، ثم الفعل (V) verb ثم المفعول به object(O) ولذلك فإن اللغة الإنجليزية تصنّف على أنها
SVO language . وليس معنى هذا أن هذا الترتيب هو الترتيب الوحيد في اللغة الإنجليزية، ولكنه هو الترتيب الغالب والترتيبات الأخرى تشتق منه بالتقديم والتأخير. اللغة التي يكون فيها ترتيب الكلمات بحيث أن الفاعل يكون قبل الفعل وأن المفعول به يكون بعد الفعل (أو جزء من شبه الجملة الفعلية) ، فتسمى " لغة ترتيبية شكلية"configurational language.
في اللغة العربية توجد جمل اسمية (تبدأ بالإسم "المبتدأ") وجمل فعلية تبدأ بالفعل و توجد ترتيبات كثيرة للفاعل والفعل والمفعول به ، أما في الجملة الرئيسية أو الأساسية basic sentence فيكون الترتيب الغالب هو الفعل ثم الفاعل ثم المفعول به .ولذلك فإن اللغة العربية تصنّف على أنها VSO language. جميع الترتيبات الأخرى التي لا يكون فيها الفعل أولا أو في بداية الجملة، هي ترتيبات موسومة marked . مثلا، الجملة الآتية التي تبدأ بالمفعول به، يكون بها ضمير عائد موصول بالفعل ويعود على المفعول به "التفاحةَ"
"التفاحة أكلها الولد".
وتجب الإشارة إلى أن معرفة الفاعل والمفعول به في اللغة العربية يعتمد على حالة الشكل الإعرابي للاسم. الاسم الذي يشغل وظيفة الفاعل يكون مرفوعا، أي توجد علامة رفع في نهاية الاسم تدل على أن هذا الاسم هو الفاعل والاسم الذي تكون وظيفته مفعولا به تكون حالته الإعرابية منصوبا.
تتباين اللغات في ترتيب كلماتها. كما رأينا فإن اللغة الإنجليزية هي لغة
SVO واللغة العربية هي VSO. من اللغات الأخرى نذكر اللغة اليابانية
SOV أي أن الجملة تبدأ بالفاعل ويتبعه المفعول به، واللغة الفيجية هي VOS أي أن الجملة تبدأ بالفعل يتبعه المفعول به ثم الفاعل.