البنيوية

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • admin_01
    إدارة المنتديات
    • May 2006
    • 425

    البنيوية

    <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">البنيوية</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: firebrick; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: 162.3pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">بدأت حركة البنيوية في اللسانيات في الولايات المتحدة الأمريكية في الثلاثينات بعد أن لقيت نظريات دو سوسير وأمثاله رواجا وشاع نبذ النحو اللاتيني القديم وفقه اللغة كأداتين لوصف وتدريس اللغات. ومن أهم العوامل التي شجعت هذه الحركة على البروز حاجة علماء الأنثربولوجيا الأمريكان إلى الحفاظ على لغات الهنود الحمر. فبعد إبادة معظم قبائل الهنود من قبل الجيش الأمريكي والمعمرين (أو المدمرين إن شئت) خُشي على اندثار لغاتهم وثقافاتهم، ولما لم يجدي النحو اليوناني وفقه اللغة نفعا كان لزاما على هؤلاء إيجاد وسائل أخرى لوصف هذه اللغات. ومن ثم أعطى البنيويون الأولوية في وصف ودراسة اللغات للغة المحكية معتمدين على الاستماع إلى المتحدثين بها في حياتهم اليومية. كان مفهوم اللغة عند البنيويين نظاما من العناصر التي لا دلالة لها بالنسبة للباحث. ولذا كان على الباحث أو الدارس نبذ تأويل العناصر اللغوية باستعمال المعنى أو الوظيفة في الجملة على نحو المنطق اليوناني من فعل وفاعل ومفعول به وما إلى ذلك من وظائف في الجملة ولكن من خلال موقعها في شبكة من العلاقات الأفقية والعمودية، متأثرين في ذلك بمفهومي العلاقة الاستبدالية والعلاقة الركنية اللتين أتى بهما دو سوسير. قسم البنيويون اللغة إلى مستويات كالمستوى الصوتي والفونولوجي والمورفولوجي وإلى وحدات أصغرها الفونيم وهو وحدة النظام الصوتي ثم يليها المورفيم وهو مجموعة من الوحدات الصوتية قد تكون </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;">أدنى من الكلمة لكنها تدخل في علاقة استبدالية مع العناصر الأخرى.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"> ومن هذا التقسيم تفرعت مدارس في البنيوية كل حسب مستوى اللغة التي تدرسه، ومن أشهرها نادي براغ في الفونولوجيا البنيوية ومن أشهر البنيويين فيها راومن ياكوبسن. اعتمد البنيويون في تحليلهم للغات على ما عرف بتقنية تحليل المؤلفات المباشرة، وهو تحليل لا يراعي معنى العناصر أو وظيفتها في الجملة (أو العبارة حسب الاصطلاح البنيوي) لكنه يفكك العبارة إلى عناصرها الأولية إلى أن يصل إلى تلك التي لا يمكن تقسيمها دون فقدان علاقتها الأفقية والعمودية مع العناصر الأخرى، ثم يسعى إلى إيجاد توزيعها أو موقعها في هذه العبارة. فلننظر إلى توزيع أو موقع كلمة الولد في العبارات التالية:</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list .3pt left 162.3pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">1.    جاء الولد</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list .3pt left 162.3pt"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span>2.    شاهد الرجل الولد</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list .3pt left 162.3pt"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span>3.    مات الولد</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list .3pt left 162.3pt"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span>4.    شاهد الرجل ثلاثة أولاد</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list .3pt left 162.3pt"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span>5.    استيقظ الولد</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list .3pt left 162.3pt"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span>6.    سافر ولد إلى المدينة</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list .3pt left 162.3pt"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span>7.    كتب الرجل رسالة إلى الولد</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">تظهر هذه الكلمة بعد "أل" في كل العبارات ما عدا رقم 6 وتقع 1. بعد جاء 2. بعد شاهد وقبل الرجل 3. بعد مات 4. بعد ثلاثة 5. بعد استيقظ 6. بعد سافر وقبل إلى 7. بعد إلى .</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><br style="mso-special-character: line-break" /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: 162.3pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">ومن خلال دراسة عبارات وعبارات يصل البنيويون إلى تشريح دقيق إلى لغة ما حتى ولو غابت عنهم معانيها فقد يصلون من خلال دراستهم العبارات السالفة إلى المؤلفات المباشرة التالية في اللغة العربية:</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">الفئة الأولى: ولد، رجل، شجرة</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: 162.3pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">الفئة الثانية: أل، ثلاثة</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: 162.3pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">الفئة الثالثة: جاء، شاهد، مات، ضحك</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: 162.3pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">الفئة الرابعة: إلى، على</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: 162.3pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">ومن هنا يصف البنيويون التتابع التوزيعي للعبارات السابقة:</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list 18.0pt left 162.3pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">1.    فعل + تعريف + اسم</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list 18.0pt left 162.3pt"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span>2.    فعل + تعريف + اسم + تعريف + اسم</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list 18.0pt left 162.3pt"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span>3.    فعل + تعريف + اسم</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list 18.0pt left 162.3pt"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span>4.    فعل + تعريف + اسم + تعريف + اسم</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list 18.0pt left 162.3pt"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span>5.    فعل + تعريف + اسم</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list 18.0pt left 162.3pt"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span>6.    فعل + تعريف + اسم + حرف جر + تعريف + اسم</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list 18.0pt left 162.3pt"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span>7.    فعل + تعريف + اسم + تعريف + اسم + حرف جر + تعريف + اسم</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: 162.3pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">وبحذف التوزيعات المتكررة يصل البنيويون إلى البنى اللغوية التي تندرج ضمنها العبارات السابقة:</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"></span></b><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span>1.    فعل + تعريف + اسم</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list 18.0pt left 162.3pt"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span>2.    فعل + تعريف + اسم + تعريف + اسم</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list 18.0pt left 162.3pt"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span>3.    فعل + تعريف + اسم + حرف جر + تعريف + اسم</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: list 18.0pt left 162.3pt"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us"><span dir="rtl"></span>4.    فعل + تعريف + اسم + تعريف + اسم + حرف جر + تعريف + اسم</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: 162.3pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">هذا بالنسبة للتنظيم الأفقي أو التوزيعي، أما التنظيم العمودي أو الاستبدالي فمن خلال تحليل العبارتين التاليتين:</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">سافر الولد إلى تركيا</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: 162.3pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">سافر الرجل إلى دمشق</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: 162.3pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">يصل البنيويون إلى أن "الولد" و"الرجل" يشكلان فئة واحدة وكذا الأمر بالنسبة للمؤلفتين "تركيا" و"دمشق". </span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: 162.3pt"><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: 162.3pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">تجدر الإشارة إلى أن البنيويين يرون أن هناك علاقة استبدالية بين "رجل" و"الرجل" و"رجال" و"الرجال" و"الرجل الذي حدثتك عنه البارحة" و"هذا الرجل" و"الرجل الذي أكلوه البراغيث" وما إلى ذلك.</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: 162.3pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">انتشرت البنيوية في اللسانيات إلى القارات الأخرى وانتقلت إلى مجالات أخرى غير اللسانيات وظلت سائدة في البحث الألسني إلى أن بزغ نجم تشومسكي والنظرية التوليدية التحويلية التي قلبت الأمور رأسا على عقب وكانت بمثابة تصحيح ثوري ... في اللسانيات.<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt -17.7pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: 162.3pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us">يوسف بغول.</span></b><b><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: midnightblue; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></b></p>
  • ahmed_allaithy
    رئيس الجمعية
    • May 2006
    • 4026

    #2
    هذه البنيوية ... فأين يوسف بغول؟

    <p><strong><font size="5">رقى  رجلٌ رجلاً آخر من مرض، ولم يأذن الله بشفاء المريض، فقال: لقد والله رأيتُ عمرَ بن الخطاب يرقي بها وشفى الله من رقاه. <br />فقالوا: هذه الفاتحة فأين عمر؟<br /><br />وعليه نقول:<br /><font color="#ff0000">هذه البنيوية فأين يوسف بغول؟</font> </font></strong></p>
    د. أحـمـد اللَّيثـي
    رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

    فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

    تعليق

    • عبدالرحمن السليمان
      عضو مؤسس، أستاذ جامعي
      • May 2006
      • 5732

      #3
      _MD_RE: هذه البنيوية ... فأين يوسف بغول؟

      <font size="5"><strong>أخي أحمد،<br />هذا المقال من الموقع القديم، نشرته أمس فيما يُنشر من محتويات الموقع القديم المفيدة.<br />وأرجو أن يكون الأستاذ يوسف بغول بخير.</strong></font>

      تعليق

      • s___s

        #4
        البنيوية

        تعليق

        يعمل...