تويت
يقال أن كلمة antidisestablishmentarianism هي أطول كلمة في اللغة الإنجليزية ومعناها هو " الأيديولوجية التي تعارض فكرة وجوب نزع سلطات بعض المؤسسات" ،واستعملت أول مرة في اللغة الإنجليزية لتشير إلى الناس المعارضين لفصل الكنيسة عن الدولة وتتكون هذه الكلمة من الناحية الصرفية من الجدرroot وهو الفعل " establish" وعدة زوائد affixes في شكل سوابق prefixes ولواحق suffixes ( السوابق prefixes هي التي تضاف إلى
أوائل أو بداية الوحدات الصرفية morphemes ، الوحدات الصرفية تكون إما جذور roots أو affixes). السوابق التي تتكون منها الكلمة antidisestablishmentarianism هي anti و dis. أما اللواحق فهي : ment و rain وism . علم الصرف Morphology ، وهو أحد فروع علم اللغة Linguistics ، يدرس تركيب الكلمات واشتقاقها . في علم الصرف يتم التمييز بين الوحدات الصرفية الحرة free وهي التي يمكن ان تكوّن كلمة تستعمل بنفسها بدون وجود وحدات صرفية أخرى مضافة إليها مثل الفعل establish في الكلمة المذكورة أعلاه أو كلمة book أو cat أو زوائد affixes وفي هذه الحالة تكون مقيّدة bound بحيث أنها لا يمكن استعمالها كلمات مستقلة بذاتها وإنما تضاف إلى وحدات صرفية أخرى. مثل الزوائد في الكلمة antidisestablishmentarianism. هناك نوعان من الزوائد ؛ اشتقاقية derivational مثل ment وdis وإعرابية أو تصريفية inflectional مثل الوحدة الصرفية "s" التي تضاف إلى نهاية الاسم لتغيّره من المفرد إلى الجمع.
الفرق بين الوحدات الصرفية الاشتقاقية derivational والإعرابية inflectional هو أن الأولى يمكن أن تغيّر نوع الكلمة من فعل إلى اسم ، مثلا كما في الفعل "establish" بعد إضافة ment تصبح الكلمة اسما establishment "مؤسسة" .
أما الوحدات أو الزوائد الصرفية inflectional فهي لا تغيّر نوع الكلمة مطلقا. مثلا عند إضافة "s" للاسم cat ليصبح cats فإن كلمة cat اسم وكلمة cats أيضا اسم ولذلك تغيّر معنى الكلمة من مفرد إلى جمع ولكن لم يتغيّر نوعها.
لنعود إلى مكونات الكلمة التي تعنينا هنا. هذه الكلمة تتكون من ست وحدات صرفية :
anti+dis+establish+ment+ari+an+ism
الوحدة الصرفية anti- وهي سابقة prefix ، اشتقاقية derivational ، مقيّدة bound
الوحدة الصرفية dis- وهي سابقة prefix ، اشتقاقية derivational ، مقيّدة bound
الوحدة الصرفية establish وهي جذر root ، يمكن استعمالها كلمة حرة وبهذا نطلق عليها وحدة صرفية حرة؛ free morpheme
الوحدة الصرفية ment وهي لاحقة suffix ، اشتقاقية derivational ، مقيّدة bound
الوحدة الصرفية arian وهي لاحقة suffix ، اشتقاقية derivational ، مقيّدة bound
الوحدة الصرفية ism وهي لاحقة suffix ، اشتقاقية derivational ، مقيّدة bound
___________________________________
د/بشير الشاوش
أوائل أو بداية الوحدات الصرفية morphemes ، الوحدات الصرفية تكون إما جذور roots أو affixes). السوابق التي تتكون منها الكلمة antidisestablishmentarianism هي anti و dis. أما اللواحق فهي : ment و rain وism . علم الصرف Morphology ، وهو أحد فروع علم اللغة Linguistics ، يدرس تركيب الكلمات واشتقاقها . في علم الصرف يتم التمييز بين الوحدات الصرفية الحرة free وهي التي يمكن ان تكوّن كلمة تستعمل بنفسها بدون وجود وحدات صرفية أخرى مضافة إليها مثل الفعل establish في الكلمة المذكورة أعلاه أو كلمة book أو cat أو زوائد affixes وفي هذه الحالة تكون مقيّدة bound بحيث أنها لا يمكن استعمالها كلمات مستقلة بذاتها وإنما تضاف إلى وحدات صرفية أخرى. مثل الزوائد في الكلمة antidisestablishmentarianism. هناك نوعان من الزوائد ؛ اشتقاقية derivational مثل ment وdis وإعرابية أو تصريفية inflectional مثل الوحدة الصرفية "s" التي تضاف إلى نهاية الاسم لتغيّره من المفرد إلى الجمع.
الفرق بين الوحدات الصرفية الاشتقاقية derivational والإعرابية inflectional هو أن الأولى يمكن أن تغيّر نوع الكلمة من فعل إلى اسم ، مثلا كما في الفعل "establish" بعد إضافة ment تصبح الكلمة اسما establishment "مؤسسة" .
أما الوحدات أو الزوائد الصرفية inflectional فهي لا تغيّر نوع الكلمة مطلقا. مثلا عند إضافة "s" للاسم cat ليصبح cats فإن كلمة cat اسم وكلمة cats أيضا اسم ولذلك تغيّر معنى الكلمة من مفرد إلى جمع ولكن لم يتغيّر نوعها.
لنعود إلى مكونات الكلمة التي تعنينا هنا. هذه الكلمة تتكون من ست وحدات صرفية :
anti+dis+establish+ment+ari+an+ism
الوحدة الصرفية anti- وهي سابقة prefix ، اشتقاقية derivational ، مقيّدة bound
الوحدة الصرفية dis- وهي سابقة prefix ، اشتقاقية derivational ، مقيّدة bound
الوحدة الصرفية establish وهي جذر root ، يمكن استعمالها كلمة حرة وبهذا نطلق عليها وحدة صرفية حرة؛ free morpheme
الوحدة الصرفية ment وهي لاحقة suffix ، اشتقاقية derivational ، مقيّدة bound
الوحدة الصرفية arian وهي لاحقة suffix ، اشتقاقية derivational ، مقيّدة bound
الوحدة الصرفية ism وهي لاحقة suffix ، اشتقاقية derivational ، مقيّدة bound
___________________________________
د/بشير الشاوش
تعليق