تويت
الوحدة الصوتية الوظيفية (Phoneme ) في اللغةِ الإنسانيةِ ، هي مجموعة من الأصوات (أصواتَ الكلام) المتكافئة بشكل إدراكي. وهي الوحدةُ الأساسيةُ التي تميّز ُ بين الكلمات أَو الوحدات الصرفية المختلفة التي تغير عنصرا من عناصر الكلمة من وحدة صوتية وظيفية إلى أخرى ينتج عنها أمّا كلمة مختلفة أَو عنصر بدون معنى ، بينما تغيير عنصر من صوت إلى آخر، عندما يعود كلاهما إلى نفس الوحدة الصوتية ، ينتج نفس الكلمةِ (أحياناً بتلفظِ شاذِّ أَو غامض أو غير واضح . مثلا في اللغة العربية ، كلمة " شراب" وكلمة "سراب" تختلف الواحدة عن الأخرى فقط في وجود الحرف "أو الصوت" الأول ؛ "ش" في الأولى و"س" في الثانية. هذا يعني أن "ش" وحدة صوتية و"س" وحدة صوتية لأن وجود أحدهما دون الآخر يغير المعنى. ونفس الشيء في اللغة الإنجليزية، الكلمتان : pin "دبوس" وbin "صندوق" ، تختلفان في المعنى بسبب اختلاف الصوت الأول في كل منهما الذي يميزهما عن بعضهما البعض وبذلك فإن كل واحد منهما يعتبر وحدة صوتية منفصلة لها وظيفة تمييز الكلمة عن الكلمة الأخرى.
الوحدات الصوتية الوظيفية لَيستْ الأجزاء الصوتية نفسها و لكن الوحدات المجردة لها . ويمكن اعتبار الوحدة الصوتية الوظيفية مجموعة من الأصوات ذات علاقة، يطلق عليها أصوات غير وظيفية (allophones) يتذكرها أو يسمعها أو يراها المتكلمين للغة ما وتكون متشابهة بصورة مطلقة. مثلا الوحدة الصوتية الوظيفية /k/ في الكلمات الإنجليزية : cat , cold, cool يختلف نطقها بعض الشيء في الكلمات الثلاث ، بسبب الصوت المتحرك الذي يتبعه ، ولكن هذا الاختلاف لا يجعل الوحدة الصوتية /k/ وحدة صوتية مختلفة كل هذه الأصوات المختلفة تتبع الوحدة الصوتية /k/ ، حتى إذا حاولنا نطق /k/ في كلمة "cat" مثلا ليكون مشابها للصوت [k] في ""cold ، فإن نطقنا سوف يكون غريبا بعض الشيء ولكن سوف لن يغير معنى الكلمة ، وإذا غيرنا الصوت /k/ ووضعنا مكانه الصوت /b/ مثلا ، سوف نحصل على كلمة جديدة "bat" . إذا كان الصوت وظيفي ويغير المعنى نطلق عليه " وحدة صوتية وظيفية (phoneme ) ، أما إذا كان لا يغير المعنى فنعتبره جزء من أو يتبع صوت وظيفي ونطلق عليه صوت غير وظيفي (allophone). لتوضيح الصوت غير الوظيفي لنأخذ مثالا آخر من اللغة الإنجليزية. الصوت أو الوحدة الصوتية /l/ تتكرر في الكلمتين ؛ leave "يترك،/يغادر" و milk "حليب" ولكن يختلف نطق هذا الصوت في الكلمتين . في كلمة leave الصوت [l] مرقق، أما في كلمة milk فإنه مفخم . هنا لدينا صوت وظيفي واحد ، إذا استبدلناه بصوت وظيفي آخر إما أن نحصل على كلمة أخرى ذات معنى أو أننا نحصل على كلمة غير ذات معنى أو غير موجودة في اللغة الإنجليزية . إذا نطقنا الصوت [l] في leave كما ننطقه في كلمة milk أو العكس ، فإن نطقنا سوف يكون غريبا بعض الشيء ولكنه لا يغير معنى الكلمتين . النطق المرقق والنطق المفخم كلاهما لصوت وظيفي واحد phoneme، كل واحد نطلق عليه صوت غير وظيفي
allophone.
___________________________
Dr Bashir Shawish
الوحدات الصوتية الوظيفية لَيستْ الأجزاء الصوتية نفسها و لكن الوحدات المجردة لها . ويمكن اعتبار الوحدة الصوتية الوظيفية مجموعة من الأصوات ذات علاقة، يطلق عليها أصوات غير وظيفية (allophones) يتذكرها أو يسمعها أو يراها المتكلمين للغة ما وتكون متشابهة بصورة مطلقة. مثلا الوحدة الصوتية الوظيفية /k/ في الكلمات الإنجليزية : cat , cold, cool يختلف نطقها بعض الشيء في الكلمات الثلاث ، بسبب الصوت المتحرك الذي يتبعه ، ولكن هذا الاختلاف لا يجعل الوحدة الصوتية /k/ وحدة صوتية مختلفة كل هذه الأصوات المختلفة تتبع الوحدة الصوتية /k/ ، حتى إذا حاولنا نطق /k/ في كلمة "cat" مثلا ليكون مشابها للصوت [k] في ""cold ، فإن نطقنا سوف يكون غريبا بعض الشيء ولكن سوف لن يغير معنى الكلمة ، وإذا غيرنا الصوت /k/ ووضعنا مكانه الصوت /b/ مثلا ، سوف نحصل على كلمة جديدة "bat" . إذا كان الصوت وظيفي ويغير المعنى نطلق عليه " وحدة صوتية وظيفية (phoneme ) ، أما إذا كان لا يغير المعنى فنعتبره جزء من أو يتبع صوت وظيفي ونطلق عليه صوت غير وظيفي (allophone). لتوضيح الصوت غير الوظيفي لنأخذ مثالا آخر من اللغة الإنجليزية. الصوت أو الوحدة الصوتية /l/ تتكرر في الكلمتين ؛ leave "يترك،/يغادر" و milk "حليب" ولكن يختلف نطق هذا الصوت في الكلمتين . في كلمة leave الصوت [l] مرقق، أما في كلمة milk فإنه مفخم . هنا لدينا صوت وظيفي واحد ، إذا استبدلناه بصوت وظيفي آخر إما أن نحصل على كلمة أخرى ذات معنى أو أننا نحصل على كلمة غير ذات معنى أو غير موجودة في اللغة الإنجليزية . إذا نطقنا الصوت [l] في leave كما ننطقه في كلمة milk أو العكس ، فإن نطقنا سوف يكون غريبا بعض الشيء ولكنه لا يغير معنى الكلمتين . النطق المرقق والنطق المفخم كلاهما لصوت وظيفي واحد phoneme، كل واحد نطلق عليه صوت غير وظيفي
allophone.
___________________________
Dr Bashir Shawish
تعليق