تويت
الاساتذه الكرام
انا طالبه احضر رساله الدكتوراه في مجال اللغويات الاجتماعيه وموضوعي هو عن اساليب (التأدب،التلطف،الكياسه)في اللغه العربيه والانجليزيه.
كما يعلم اهل الاختصاص هناك نظريات عديده وضعت في اللغه الانجليزيه عن التأدب (politeness) ومفهوم (face ) وانا اود ان ابحث مقارنه هذه النظريات باساليب التلطف في العربيه والتي هي جزء من الدين والبلاغه اللغويه قبل ان تكون لها علاقه بتأثير المجتمع على الفرد.
ولكن مشكلتي ان كل محاولاتي للبحث عن ابحاث في هذا المجال عن العربيه باءت بالفشل. من الممكن ان يكون السبب هو ترجمه كلمة politness.
اتمنى من من لديه الخبره ان يساعدني.
انا طالبه احضر رساله الدكتوراه في مجال اللغويات الاجتماعيه وموضوعي هو عن اساليب (التأدب،التلطف،الكياسه)في اللغه العربيه والانجليزيه.
كما يعلم اهل الاختصاص هناك نظريات عديده وضعت في اللغه الانجليزيه عن التأدب (politeness) ومفهوم (face ) وانا اود ان ابحث مقارنه هذه النظريات باساليب التلطف في العربيه والتي هي جزء من الدين والبلاغه اللغويه قبل ان تكون لها علاقه بتأثير المجتمع على الفرد.
ولكن مشكلتي ان كل محاولاتي للبحث عن ابحاث في هذا المجال عن العربيه باءت بالفشل. من الممكن ان يكون السبب هو ترجمه كلمة politness.
اتمنى من من لديه الخبره ان يساعدني.