ماهي ترجمة unaccusative- unergative في العربية

[researcher]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أريد ترجمة لهذين المصطلحين (unaccusative) ( unergative)

لقد بحثت عن مرادف لها في اللغة العربية و لم أجد.

نحن نعرف أن فرضية (the unaccusative hypothesis) قسمت الافعال اللازمة ( intransitive verbs) الى قسمين : 1. unaccusative verbs
2. unergative verbs

فماهو مرادف او ترجمة الافعال باللون الاحمر في اللغة العربية

شكرا

[s___s]

أهلا وسهلا بك في موقع الجمعية، أتمنى أن تملئ صفحة معلوماتك بما ترغب بنشره من معلومات عنك، أما بالنسبة لسؤالك

أظن ما موجود في الرابط التالي فيه ما تبحث عنه

http://www.drmosad.com/index24.htm

ما رأيكم دام فضلكم؟

[s___s]

أتمنى الموضوع التالي ينبهك على زوايا أخرى في هذا الموضوع

تأثير النحو العربي في نظرية تشومسكي
http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?t=7045

ما رأيكم دام فضلكم؟

[researcher]

[align=center]شكرا لك اخي أبو صالح

لقد أطلعت على الرابط الأول و لازلت متحير في الترجمة

أما الرابط الثاني فلا يعمل[/align]

[s___s]

أهلا وسهلا،
الرابط الثاني عندي يعمل، حاول مرة ثانية

ما رأيكم دام فضلكم؟