القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

[s___s]

القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

<p><font color="#660000" size="5"><strong>الذي لم أفهمه يا د. أمطوش لماذا أعدت المداخلة ولماذا الخط مختلف؟<br /><br />سؤالك رائع بخصوص الجملة</strong></font><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt"><font size="5"><font color="#660000" size="5"><strong><br /><font color="#000000">ركبت سيارة وجاءت سيارة</font> <br /><br />وفي الإنجليزية على سبيل المثال<br /><br />I get in a car &amp; A Car is coming<br /><br />وهنا هل تسمح لي بالأسئلة التالية<br /><br />هل تحتاج في الإنجليزية إلى تشكيل الجملتين حتى تفهمهم؟<br /><br />والمثال الذي طلبت من الجميع قراءته في الموقع التالي</strong></font><br /><br /><br /> <strong><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =2684&amp;forum=53"><font color="#008000" size="5">I'm Trying To Learn Arabic</font></a><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =2684&amp;forum=53"><font size="3"><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =2684&amp;forum=53" target="_blank"></a><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =2684&amp;forum=53" target="_blank"></a><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =2684&amp;forum=53" target="_blank"></a><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =2684&amp;forum=53" target="_blank"><font color="#008000">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =2684&amp;forum=53</font></a></a /></a /></a /></font></a></a /></a /></a /></a /></a /></a /></a /></a /></a /></a /></a /></a /></a /></a /><br /><br /><br /><font color="#660000">لأبين شيء نحن ننساه دائما وهو ما ذكره غير العربي ممن يدرس العربية وهو ما نعمله نحن بشكل لا إرادي لفهم أي جملة عربية وهو التشكيل<br /><br />فإن كان الإنسان لا يفهم أي جملة عربية بدون تشكيل فكيف الحال بالآلة؟<br /><br />وهذا ما تجاوزته <font color="#ff0000">د. سلوى حمادة</font> في كل ورقتها، وتعاملت معه بطريقة ثانوية<br /><br />وكيف يمكننا تشكيل أي نص بشكل آلي؟<br /><br />ولماذا تم تجاوز موضوع التشكيل ومتى بدأت هذه الحالة ومن كان السبب بها <br /><br />فكان من الواجب أن أرجع إلى أصل المشكلة وطرح خلفيات عن بدايتها حتى يمكن فهم واستيعاب سبب ما نطرحه هنا، ولماذا وكيفية إيجاد أنجع وأفضل حلول لذلك<br /><br />السؤال الآن هل يمكن أن نعمل حلول وتطبيقات من خلال عدم تشكيل أي نص؟<br /><br />الجواب نعم ولكن سنحتاج إلى أضعاف ما نحتاج له في أي تطبيق لأي لغة لا تحتاج إلى تشكيل مثل اللغة الإنجليزية والأمثلة أعلاه توضح ذلك</font></strong></font></span></p><p><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt"><font size="5"><strong><font color="#660000">فأن كنا نحتاج إلى × من الجهد ومن المكانز أو المذاخر اللغوية ففي العربية سنحتاج إلى 13 × على الأقل لتوفير كل الإحتمالات الممكنة من خلال عدم التشكيل ناهيك إلى عدد × آخر لأمور أخرى لأن تمثيل وكيان اللغة العربية يختلف عن كيان بقية اللغات الأوربية على سبيل المثال، ناهيك عن إشكاليات اللهجات والتعبيرات العربية والتي لا تشمل اختلافاتها ما بين كل قطر وآخر بل بين كل مدينة وكل قرية وحتى حي وآخر<br /><br />ما رأيكم دام فضلكم؟</font></strong></font></span></p>

[amattouch]

_MD_RE: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

<p align="center"><font size="5">والكتابة، بل الخط يختلف دائما حسب التموقع بلغة أصحاب السرديات وتراجمة آخر زمن،<br />لا يا أخي لم أغير شيئا.<br />أنت تعيد السؤال ونحن لازلنا ننتظر حتى يرث الله الأرض ومن عليها جوابك على المبدئيات المطروحة. ربما كان في جوابك بابا لحل معضلات سايكس بيكو<br />يا أخي نحن في نقاش ولا نريد تغيير خارطة الشرق الأوسط الجديد.</font></p>

[amattouch]

_MD_RE: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

<p align="center"><font size="3">"ركبت سيارة وجاءت سيارة</font><font color="#660000" size="5"><font size="3"> <br /><br />وفي الإنجليزية على سبيل المثال<br /><br />I get in a car &amp; A Car is coming"</font><font color="#ff0000">أتكتب بجد أم تعطيني ترجمة للمبتدئين؟ (سنوات أولى تعليم إنجليزية  عد لألفية أوكي في المنتدى فهي أجدى لمثل هذه الدروس)، <br />عليك يا أخي قبل متابعة النقاش ببعض الجدية أو تقديم طلب رسمي لنحاة الجمعية ورجالاتها ونساءاتها علهم إذا كانت لهم القدرة على متابعتك والصبر في متاهاتك وشطحاتك، إذا ارتأوا، أن ينقذونك من ورطتك ويرفعون عنك الحصار.<br />وحاسوبي لا زال بليدا لا يفهم شيئا في العربية</font></font></p>

[s___s]

القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

<p align="right"><font color="#660000" size="5"><strong>من وضع أمثلة ركبت السيارة وجاءت سيارة؟<br /><br />ومن الذي  يريد أن يبدأ من أي نقطة كما وضعتها أنت بأمثلتك، أو كما وضعتها <font color="#ff0000">د. سلوى حمادة</font> بورقتها ويدخل في تشعبات لها أول وليس لها آخر، ويبدأ بإيجاد حلول لكل مشاكل اللغة وتعقيداتها وتشعبات تطبيقاتها الحياتية التي تشمل كل مجالات الحياة، ويحتاج فيها إلى دراسة مشكلة كل كلمة وعلاقتها بالكلمة التي تليها وبالتعبير الذي يليها وبالجملة التي تليها وبالفقرة التي تليها وتشكيل كل حرف فيها وصحة تشكيل كل منها وتطابق كل منها مع القواعد النحوية، وقرب كل منها من الفصاحة اللغوية والمقاصد الواقعية لها وقبولها للإذن والمفهوم البشري وغيرها من الأمور الكثيرة التي لها أول وليس لها آخر تتعلق باللغة والتعبير وكم يحتاج من وقت وجهد لتوفير كل ذلك<br /><br />وهل يكون عاقل من يترك بناء جاهز متكامل لديه يوفر عليه كل المشاكل وما تفرضه عليه من إيجاد حلول لها بالوقت والجهد والنظريات والقوالب الإشتقاقية الرياضية والتشكيلية بكل ما يحتاجه كمرجعية ولا يستطيع أحد أن يعترض على أي شيء ورد فيه أو يختلف في صحة تعبيراته ومعانيه لغويا ونحويا وبلاغيا؟ وتجيب عن كل ما يخطر وما لا يخطر على باله بطريقة مرتبة وصيغ وتعبيرات واشتقاقات وتشكيل لكل حرف جاهزة ومتطابق بل هو مصدر كل القواعد النحوية والفصاحة اللغوية والمقاصد الواقعية وقبولها للإذن والمفهوم البشري، ومنه تم اشتقاق كل اللهجات وجلّ تعبيراتها، بالتأكيد سنقول عنه مجنون من يترك ذلك ويذهب للبداية من أي نقطة<br /><br />ولكن في الحقيقة هذا ما يعمله الغالبية ممن درس ويعمل في اللسانيات والحاسوب على اللغة العربية بسبب تأثره بمناهج ساطع الحصري وما بُني عليها في البداية ثم تكملة دراسته في جامعاتنا التي استوردت المناهج المطبقة بالجامعات الغربية وطبقتها بحذافيرها على اللغة العربية كما فعل ساطع الحصري وصحبه أو درس في الغرب لهذا العلم وتطبيقاته على تلك اللغات الغربية.<br /> <br />الذي لم يستوعبه العاملين في هذا المجال على اللغة العربية أن أهل اللغات الأخرى وعلى سبيل المثال الغربية منها، فهم بدأوا من أي نقطة وبدأوا بجمع وحصر وإيجاد حلول ومن ثم استخراج تفسيرات وعليها تم طرح أطر وعلاقات، وسبب بدايتهم من أي نقطة بسيط لعدم وجود أي كتاب مثل القرآن الكريم كمرجعية لغوية لتلك اللغات <br /><br />ومنهم كذلك الظاهر د. محمد عمر أمطوش<br /><br />أنا أقول هذا خطأ ويجب العمل على تصليحه، وبدون أيجاد مسبباته لن يقتنع أحد بأنه على خطأ بل يُحاججك إنه هو الصحيح وكل رأي آخر غبي وكلامه مهاترات وشطحات وإغراقنا في مشاكل الشرق الأوسط الكبير والصغير ومعضلات سايكس بيكو كما كررها د. أمطوش، والسبب لديه جاهز لأنه هو يعتمد على مصدر أجنبي وغربي ولأنه غربي فأن عليه عسل فأذن هو صحيح مهما كان<br /><br />ما رأي بقية القراء والذين تجاوز عددهم الألف في ثلاثة أيام على بداية هذا الموضوع ؟</strong></font></p>

[amattouch]

_MD_RE: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

<font color="#660000" size="5"><font color="#ff0000">ما تقول عليك لا لك:</font>"الذي لم يستوعبه العاملين في هذا المجال على اللغة العربية أن أهل اللغات الأخرى وعلى سبيل المثال الغربية منها، فهم بدأوا من أي نقطة وبدأوا بجمع وحصر وإيجاد حلول ومن ثم استخراج تفسيرات وعليها تم طرح أطر وعلاقات، وسبب بدايتهم من <font color="#339966">أي نقطة بسيط لعدم</font> وجود أي كتاب مثل القرآن الكريم كمرجعية لغوية لتلك اللغات" <br /><font color="#ff0000">هذا كلام لا يقول به عاقل، كل لغات الدنيا لها مرجعية وإن لم تكن بقوة القرآن الكريم بالنسبة للعربية.  ما هذا الهذيان؟ المستمر، والمرجعية قد تكون أحيانا شفوية.ألم يفعل لغويو عصر التدوين نفس الشيء بالنسبة للعربية أم تتخيل بأن الكتاب -سيبويه ـ وجد بعد ليلة وضحاها وأنزل كما أنزل القرآن.</font><br />"ومنهم كذلك الظاهر د. محمد عمر أمطوش"<br />لا تحكم بظهر الغيب ولا تهرب إلى الأحكام المسبقة مع سبق الأصرار.<br /><br />"أنا أقول هذا خطأ ويجب العمل على تصليحه، وبدون أيجاد مسبباته لن يقتنع أحد بأنه على خطأ بل يُحاججك إنه هو الصحيح وكل رأي آخر غبي وكلامه مهاترات وشطحات وإغراقنا في مشاكل الشرق الأوسط الكبير والصغير ومعضلات سايكس بيكو كما كررها د. أمطوش، والسبب لديه جاهز لأنه هو يعتمد على مصدر أجنبي وغربي ولأنه غربي فأن عليه عسل فأذن هو صحيح مهما كان"<br />ما شاء الواحد القهار أقمحت منذ البداية مخلفات سايكس بيكو وعللت بها حتى اختلاف العرب في طبخهم ولما رددناها عليكم تصدح متشكيا.</font>

[amattouch]

_MD_RE: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

<font color="#660000" size="5">"وهل يكون عاقل من يترك بناء جاهز متكامل لديه يوفر عليه كل المشاكل وما تفرضه عليه من إيجاد حلول لها بالوقت والجهد والنظريات والقوالب الإشتقاقية الرياضية والتشكيلية بكل ما يحتاجه كمرجعية ولا يستطيع أحد أن يعترض على أي شيء ورد فيه أو يختلف في صحة تعبيراته ومعانيه لغويا ونحويا وبلاغيا؟"<br /><font color="#ff0000">منذ البداية نسألك أين هذا البناء الجاهز المتكامل الذي يوفر الوقت وووووووو هذه من قبيل الرومانسية العربية. <br /> ومن قال من العرب أو المتغربين او الأعاجم بعدمية مرجعية النص القرآني في إيجاد الدليل النحوي العربي أو بثانويته الاستشهاد يأخذ أولا من القرآن وبعد النصوص الثراتية في حيز زمني معروف للمتخصيصن. </font></font>

[amattouch]

_MD_RE: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

<font size="5"><font color="#660000" size="5">"ومن الذي  يريد أن يبدأ من أي نقطة كما وضعتها أنت بأمثلتك، </font><font color="#660000"><font size="5"> ويدخل في تشعبات لها أول وليس لها آخر، ويبدأ بإيجاد حلول لكل مشاكل اللغة وتعقيداتها وتشعبات <font color="#ff0000">تطبيقاتها الحياتية</font> التي تشمل كل مجالات الحياة، ويحتاج فيها إلى دراسة مشكلة كل كلمة وعلاقتها بالكلمة التي تليها وبالتعبير الذي يليها وبالجملة التي تليها وبالفقرة التي تليها وتشكيل كل حرف فيها وصحة تشكيل كل منها وتطابق كل منها مع القواعد النحوية، وقرب كل منها من الفصاحة اللغوية والمقاصد الواقعية لها وقبولها <font color="#ff0000">للإذن</font> والمفهوم البشري وغيرها من الأمور الكثيرة التي لها أول وليس لها آخر تتعلق باللغة والتعبير وكم يحتاج من وقت وجهد لتوفير كل ذلك"</font><br /><font color="#ff0000" size="7">أخاف أن يرجمك مترجمو البوابة ولغويوها على هذا الكلام</font> </font></font>

[amattouch]

_MD_RE: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

<font size="5">"د. محمد عمر أمطوش أعيد المداخلة وتجاوز موضوع النص القرآني كنص وتعامل معه  بشكل أوسع"<br /><font color="#ff0000">أتعامل معه كيف يا صالح؟ ألم يتعامل معه من دون كنوز النحو العربي كما أتعامل معه يعني بشكل علمي.  لا أفهم ماذا تقصد بشكل أوسع، توسيع ماذا؟</font></font>

[amattouch]

_MD_RE: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

<p align="center"><font color="#660000" size="5">"ما رأي بقية القراء والذين تجاوز عددهم الألف في ثلاثة أيام على بداية هذا الموضوع ؟"<br /><br /><font color="#ff0000">القراء يا سيدي لن يكون لهم رد ولا تفاعل طالما بقي الجدل يدور في هذه الحلقة المفرغة من الفتاوي المكررة  ولا أخالهم فهموا قصدك وكهن مرادك (بالمناسبة لم أرد على كل مكتوبك لأن  فقراته تم الرد عليها عاليه) وأنا أرى رؤوسا تتنظر منك أن تقدم لهم بديلا ثوريا ولحد الساعة لا يرون العلاقة بين الحاسوب وهذا الكلام. أن تكرر بأن القرآن مرجعية لغوية وصرفية بالنسبة للغة الغربية هذا ما يتعلمه المبتدئون ولا يجادل فيه أحد ولانفع في سماع مثل هذا الكلام هو تحصيل حاصل.</font>فأين حاسوبك يا سيدي من العربية وقد بقيت خالية الوفاض إلا من بقايا إنشاء لا قيمة له؟ أبهذا تريد للعربية أن تتقدم  وتزدهر؟ كلا يا حالما بغد أفضل. أم أنك تنتظر على باب الله أن يوحى لحاسوبك ويقدم ذاتيا البديل؟<br /><br />ولما لا،  ربما لأن حاسوبك من نوعية خاصة يكفي أن تغني له قصيدة جاهلية فيرقص طربا<br />أم تضع له حرزا مراكشيا فينتج عجائب في العربية من ترجمة وغيرها<br />ههههههههههه<br />نطلب من العلي القدير أن يعرفنا بحاسوبك ذي البديل الذاتي.</font></p>

[s___s]

القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

د. محمد عمر أمطوش ما هو الغامض في كلامي؟ سأحاول تقديم المساعدة باللون الأخضر



تجاوز موضوع النص القرآني كنص وتعامل معه بشكل أوسع

هل لديك إعتراض على ما قلته في المداخلة # 13 من هذا الموضوع


القرآن الكريم حوى جميع الحروف العربية وحوى جميع الصيغ البنائية الصرفية والإشتقاقية للكلمة العربية وحوى جميع الصيغ للجملة العربية،

ولم يحوي كل أصوات أو جذور أو كلمات أو الجمل التي ينطقها اللسان العربي،



أولا نص القرآن الكريم كما هو كمرجعية للحروف وجميع صيغ الجملة العربية


ثانيا القرآن الكريم ويتم إبدال كلماته بصيغها البنائية الإشتقاقية

ثالثا قائمة بالصيغ البنائية الإشتقاقية مع معانيها الدلالية وأكبر قدر من التصنيف والتوصيف
http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=15732#forumpost15732


رابعا قائمة بالجذور مع أكبر قدر من التصنيف والتوصيف


http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=15745#forumpost15745

خامسا قائمة بأصوات اللسان العربي مع أكبر قدر من التصنيف والتوصيف


http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=933&forum=53


أليست هذه غالب ما تحتاجه من أطر لغوية أم:
هناك شيء آخر ستحتاجه لعمل وتوليد مدقق ومشكّل آلي أو مؤلل؟
هناك شيء آخر ستحتاجه لعمل وتوليد مدقق ومصحح إملائي آلي أو مؤلل؟
هناك شيء آخر ستحتاجه لعمل وتوليد مدقق ومصحح نحوي آلي أو مؤلل؟
هناك شيء آخر ستحتاجه لتوفير وتوليد كل المسارد المطلوبة لعمل قواميس آلية أو مؤللة؟
والنقطة الأخرى ما هو المرجو من عمل المكانز أو المذاخر اللغوية بشكل عام؟
أو لماذا نعمل مكانز أو مذاخر لغوية في كل مجال من المجالات؟

هذه سأتركها لك لتجيب عليها

وأخيرا في هذه المداخلة

هل هناك مقابل لمفهوم الصيغ البنائية الاشتقاقية في اللغة العربية بالتفصيل والمعنى الدلالي الذي يحويه في أي لغة أخرى؟

وهذه كذلك سأتركها لك لتجيب عليها

[s___s]

القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

د. محمد عمر أمطوش

أزيدك من الشعر بيتا

ولا أقول هل هناك إمكانية بالأطر اللغوية التي تكلمنا عنها في المداخلة السابقة عن توليد نصوص ومقالات باللغة العربية الفصحى آليا أو مؤللا، وباستخدام مكانز ومذاخر لغوية تحوي التعبيرات كالتي مذكورة في الموضوع والموقع التالي نصوص ومقالات بالعربية الحالية

معجم التعابير الاصطلاحية في العربية المعاصرة - للأستاذة الدكتورة وفاء كامل فايد


http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2846&forum=73



وتقنين وصياغة وبرمجة كل ما تم ذكره عن اللهجات وأصولها من قبل الأستاذ أحمد تيمور باشا رحمه الله والتي تم الإستشهاد ببعض منها في الموضوع والموقع التالي وغيرها مما يُكملها لغيره من المؤلفين
بين اللغة العربية ولغة الأمازيغ ( تامازيغت )


http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2230&forum=102



بل أقول أن هناك إمكانية توليد نصوص ومقالات حتى باللهجات العربية بشكل آلي أو مؤلل!!!

وبالمقابل يمكننا أن نقول هناك إمكانية حتى التعرّف آليا أو مؤللا على بلد كل كاتب من خلال تحليل نصه بغض النظر حتى لو كان كتبه بالعربية الحديثة كما أطلقت عليها د.سلوى حمادة أو العربية الفصحى


السؤال هنا هل هناك أي لغة أخرى في العالم لها ما لدى اللغة العربية؟ وهل يمكنك طلب أي شيء من ذلك ويمكن تحقيقه بأي لغة أخرى غير اللغة العربية؟

ما رأيكم دام فضلكم؟

[nilhami]

_md_re: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

يا أبا صلاح شكرا جزيلا على هذا الموضوع القيّم. لكن ولو أن المسألة متأخرة قليلا، هل من الممكن أن تكتب لنا تعريفا بالمصطلحات (توليد، تصنيف، توصيف.. إلخ) التي تستعملها في مداخلاتك (مسرد عربي إنجليزي لو ممكن) حتى أستطيع أن أفهم ماذا تريد أن تقوله؟ (أتحدث عن نفسي فقط، لأن ربما الآخرين على علم بها). لدي فضول كبير لمعرفة المزيد لأنني أظن بأنك لا تتكلم من فراغ ولأن لذي اهتمام خاص بمسألة توليد المصطلحات العلمية –التي أظن أنها لها علاقة بالموضوع-.
ولك جزيل الشكر
..................

أطلب من الإدارة الموقرة أن تحذف بعض التعابير مثل ".. واستماع الرأي الآخر قد ينفع ولو جاء من أفواه النسوة والشياطين.." لما فيها من تحقير للنساء ومن بينهم عضوات الجمعية.

أما التعابير الأخرى الخاصة "بالفاسوخ المراكشي" و"الحرز المراكشي"، فالبرغم من أن مكانها ليس هنا في هذا النقاش، لكن لا بأس، فهي تعبر فقط عن "ثقافة" صاحبها!!

وشكراً جزيلاً

[amattouch]

_md_re: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

عيد بأية حال عدت...
أكتشف بين ثنايا أقاويل صاحبنا أن برنامجه الحاسوبي يفهم حتى في تفصيلات الأمازيغية من تصريف وغيره ولصاحبنا في ذلك علم واسع كما نعرف ، وربما نزل نزل عليكم بلغات لم تسمعوا بها، حاسوبه يا سادة أصبح ممتلكا لعلم سيدنا سليمان يحدث النمل وغيره
يا ستار
هذا لم ليس من العلم بل من فنون جن سليمان

[amattouch]

_md_re: القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

للتذكيرالمقالة المذكورة عاليه وصاحبتها الأستاذة المحترمة الدكتورة سلوى حمادة هي تستحق كل العناية ولصاحبتها كل الاحترام وتعبر عن نية صادقة لخدمة اللغة العربية، ولو نختلف معها في الكثر مما تقول.وهذا للجدل المثمر.
أما لمناقشة أقاويل الجن والشياطين فما عليكم إلا بمتابعة حاسوب صالح فهو يفهم في كل شيء من تصريف ونحو وترجمة، كل الحلول موجودة عند السي صالح وبلا تعب.

[s___s]

القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن

ما شاء الله عدد زوار الموضوع قد زاد على الألفين زائر خلال اسبوعه الأول

اسئلة للاّ نعيمة وصل أصداءها لتهنئة عيد الأضحى


وأظن الجماعة ناويين يسحبوا أرجلنا وأخذ الثأر لمفهوم صراع الأضداد بعيدا عن التكامل الذي تكلمنا عنه من جانب وذكاء السؤال الذي بدأت به موضوعها في الموقع التالي من جانب آخر


هل تحمل الخطوط العربية شحنة ثقافية؟

http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id=3123&fo rum=43



بالنسبة للمسارد ومقابلاتها بشكل عام فأتركها للمترجمين فكما يقول المثل أعطِ الخبز لخبازه ولو أكل نصفه حيث بالتأكيد ستكون النتيجة أفضل، ولكني مستعد للمساعدة دوما للوصول إلى أفضل المقابلات وسأجيب عن الكلمات الثلاث التي ذكرتها بتفصيل

توليد وتصنيف وتوصيف

توليد تقابل جنيريت باللغة الإنجليزية، بسبب ما متوفر لدينا من صيغ بنائية واشتقاقية وقواعد نحوية وغيرها تكون الإطار في التوليد الآلي أو المؤلل من القوائم المتوفرة لدينا

أما تصنيف وتوصيف فهنا حسب احتياجات التخصص والقواعد النحوية والدلالية والصياغة لنوعية الجملة والبلاغة وارتباط الكلمة بالتي قبلها مع التي بعدها حسب احتياجات اللغة العربية أولا، زائد ما تفضلت به د. سلوى حمادة في ورقتها التي تبدأ من الموقع التالي ثانيا


http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=21024#forumpost21024



وأظن هنا لو تم تدقيق النظر من قبل من له اطلاع وخبرة بالموضوع سيرى الفرق الكبير بين من يبدأ من أي نقطة كما قامت به د. سلوى حمادة باستخدام ما توصل له الغرب في علم اللغة (اللسانيات/اللغويات) وتجاهل كل ما لدى اللغة العربية من إمكانيات وبين الطريقة التي ذكرتها أعلاه

من ناحية الجهد والوقت وما تستطيع الحصول عليه من نتائج وما تفتحه لك من آفاق لتطبيقات

ما رأيكم دام فضلكم؟

بالمناسبة أنا لم أقلل من جهد د.سلوى حمادة ولا غيرها يا د.محمد عمر أمطوش