<p><font size="5"><strong><font color="#660000">أحلى ما في الرابط لورشة المعجم الحاسوبي التفاعلي الثانية<br /><br /></font></strong></font><a href="http://gdsap.kacst.edu.sa/1429/29-4/index.html"><font size="3">http://gdsap.kacst.edu.sa/1429/29-4/index.html</font></a><br /><br /><br /><font color="#660000" size="5"><strong>هو وجود تسجيل كامل لكل ما حصل في الورشة، ويمكنك الوصول له بالضغط على صورة الفيلم، تحت عمود المرئيات<br /><br />بالإضافة إلى النقل الحي لها في الرابط التالي<br /><br /></strong><a class="EC_moz-txt-link-freetext" href="http://www.kacst.edu.sa/live/" target="_blank"><font size="4">http://www.kacst.edu.sa/live/</font></a><br /><br /><br /><strong>ولذلك أفتح هنا هذا الموضوع لمناقشة ما ورد في الورشة<br /><br />ما رأيكم دام فضلكم؟<br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></strong></font></p>
مناقشة ما ورد في ورشة المعجم الحاسوبي التفاعلي الثانية
تقليص
X
-
مناقشة ما ورد في ورشة المعجم الحاسوبي التفاعلي الثانية
<font size="5"><strong><font color="#660000">في البداية أحب وضع روابط لمواضيع أظن لها علاقة بهذا الموضوع من موقعنا</font></strong></font><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewforum.php?forum=91"><font color="#008000" size="5"><strong>المعجم العربي التأثيليArabic Etymological Dictionary</strong></font></a><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewforum.php?forum=91">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewforum.php?forum=91</a><br /><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =1605&forum=110"><font color="#008000" size="5"><strong>معلومات عن تطبيقات لغوية بالحاسوب عن اللغة العربية وكل علومها وبحورها</strong></font></a><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =1605&forum=110">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =1605&forum=110</a><br /><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =2233&forum=110"><font color="#008000" size="5"><strong>إسهامات علماء التعمية في اللسانيات العربية</strong></font></a><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =2233&forum=110">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =2233&forum=110</a><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =316&forum=90"><font color="#008000" size="5"><strong>معجم "المعالي"</strong></font></a><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =316&forum=90">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =316&forum=90</a><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =33&forum=33"><font color="#008000" size="5"><strong>القواميس واللغة وجريمة ضد الإنسانية في حق ما قدمته الثقافة العربية للبشرية</strong></font></a><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =33&forum=33">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =33&forum=33</a><br /><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =3137&forum=110"><font color="#008000" size="5"><strong>القرآن واللسانيات وتطور اللغة والحاسوب وإمكانية برمجة كيف تتم عملية الفهم بلغة القرآن</strong></font></a><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=3137&forum=110">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=3137&forum=110</a>تعليق
-
مناقشة ما ورد في ورشة المعجم الحاسوبي التفاعلي الثانية
<table class="MsoTableGrid" id="table6" dir="rtl" style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-collapse: collapse; border-right-width: 0px" cellpadding="0" border="0"><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm; text-align: center" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font color="#660000" size="5"><strong>فيلم<br /><br />التجربة المعجمية العربية </strong></font></span></p></td></tr><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm; text-align: center" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font color="#660000" size="5"><strong> للـ د.عبداللطيف عبيد - تونس</strong></font></span></p></td></tr></table><font color="#660000" size="5"><strong>كلمته حوت معلومات مهمة وكثيرة، ولكن ملاحظتي عليها أنه غلب عليها المعالجة الأوربية والإستشراقية <br /><br />ما رأيكم دام فضلكم؟</strong></font>تعليق
-
_MD_RE: مناقشة ما ورد في ورشة المعجم الحاسوبي التفاعلي الثانية
<p align="right"><font color="#000099" size="5">ذكر الدكتور عبد اللطيف أن معلومات ورقته ليس فيها جديد بالنسبة للغويين<br />ولم ألحظ فيها معالجة أوربية أو استشراقية ... فقد عرض جهود المعجميين العرب في مجال المعاجم العامة ، وكذلك جهود المستشرقين الذين أسهموا في حركة المعجمية العربية<br />تحياتي<br />وفاء</font></p>د. وفاء كامل فايدتعليق
-
مناقشة ما ورد في ورشة المعجم الحاسوبي التفاعلي الثانية
<table class="MsoTableGrid" id="table7" dir="rtl" style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-collapse: collapse; border-right-width: 0px" cellpadding="0" border="0"><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm; text-align: center" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font color="#660000" size="5"><strong>كلمة<br />نحو معجم عربي معاصر<span style="font-weight: normal"> </span> </strong></font></span></p></td></tr><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm; text-align: center" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font color="#660000" size="5"><strong>د محمد محمد حلمي هليل - مصر/بريطانيا/الكويت</strong></font></span></p></td></tr></table><br /><font color="#660000" size="5"><strong>بالرغم من تخصصه باللغة الإنجليزية ومعالجته للموضوع من هذا الجانب مع مسحة نظرة سلبية غالبة بما يتعلّق بالعرب، إلا أن كلمته شملت أشياء كثيرة وأول من تكلّم عن غير القواميس المنتجة ورقيا كالإليكترونية والحاسوبية، وتكلّم عن ملاحظاته عن المدارس القاموسية الثنائية اللغة مع اللغة العربية لأكثر من بلد ولكن كلها كانت من أوربا (الروسية والألمانية والفرنسية)، وقد نسي ذكر الكثير مثل المورد وغيره، وتكلّم عن أحد أبحاث د. وفاء كامل وأخذ جزء هام من كلمته<br /><br />ما رأيكم دام فضلكم؟</strong></font>تعليق
-
_MD_RE: مناقشة ما ورد في ورشة المعجم الحاسوبي التفاعلي الثانية
<table class="MsoTableGrid" id="table7" dir="rtl" style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-collapse: collapse; border-right-width: 0px" cellpadding="0" border="0"><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm; text-align: center" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font color="#660000" size="5"><strong>الاسئلة التي بعد كلمة<br />نحو معجم عربي معاصر<span style="font-weight: normal"> </span> </strong></font></span></p></td></tr><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm; text-align: center" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font color="#660000" size="5"><strong>د محمد محمد حلمي هليل</strong></font></span></p></td></tr></table><font color="#660000" size="5"><strong>ما ورد فيها مهم جدا ويسلّط الضوء على بعض ما ورد كلمتي د.عبداللطيف عبيد و د. محمد محمد حلمي هليل وأضاف لهما، ولكن جذب انتباهي ما قاله د.حسن في مفهومه لما يحتويه القاموس وهو أنه لا داعي لذكر فيه ما نفهمه ولكن يجب أن نذكر فيه ما لا نفهمه فقط؟!!! وهذا المفهوم إن كان حقيقة هو السياسة العامة لطريقة اختيار المفردات لقاموس الوسيط فهي نقطة ضعفه</strong></font>تعليق
-
مناقشة ما ورد في ورشة المعجم الحاسوبي التفاعلي الثانية
<table class="MsoTableGrid" id="table8" dir="rtl" style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-collapse: collapse; border-right-width: 0px" cellpadding="0" border="0"><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm; text-align: center" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font color="#660000" size="5"><strong>كلمة<br />التجربة المعجمية الفرنسية</strong></font></span></p></td></tr><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm; text-align: center" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font size="5"><strong><font color="#660000">د.بسام بركة<br /><br />تقديم جميل ومختصر وواضح ومحدد، وإن كانت ستعتمد هذه التجربة كمرجعية أتمنى أن التعامل مع اللغة العربية هذه المرة يختلف عن طريقة ساطع الحصري وصحبه في بداية القرن الماضي والتي أودت من وجهة نظري إلى كل المصائب التي نعاني منها حاليا، وأتمنى على القائمين أن يقرأوا ما كتبته في الموضوع التالي ليتجاوزا نواقص ما قام به ساطع الحصري وصحبه</font></strong></font><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =113&forum=53"><font color="#008000" size="5"><strong>ماذا خسر العالم بانحطاط العربية ومحاولة في إيجاد حلول</strong></font></a><br /><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =113&forum=53">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =113&forum=53</a></span></p></td></tr></table>تعليق
-
مناقشة ما ورد في ورشة المعجم الحاسوبي التفاعلي الثانية
<table class="MsoTableGrid" id="table11" dir="rtl" style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-collapse: collapse; border-right-width: 0px" cellpadding="0" border="0"><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm; text-align: center" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font color="#660000" size="5"><strong>فيلم <br />منهج إعداد المعجم الحاسوبي للغة العربية </strong></font></span></p></td></tr><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm; text-align: center" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font color="#660000" size="5"><strong>أ.مروان البواب</strong></font></span></p></td></tr><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm; text-align: center" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font color="#660000" size="5"><strong>تقديم : د.حسان الطيان</strong></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="ar-sa"><font color="#660000" size="5"><strong>فيلم <br />اسئلة<br /><br />والتعليقات والأجوبة</strong></font></span></p></td></tr></table><br /><font color="#660000" size="5"><strong>كان تقديم جميل وشيّق، والاسئلة والتعقيبات كانت جميلة ومفيدة وإضافة مهمة للموضوع، ولكن ما لاحظته أن اساس الانطلاق كان المفردة أو الكلمة لمشروعهم المقترح، وأظن الأصوب في اللغة العربية يجب أن يكون اساس الإنطلاق من الصيغ البنائية<br /><br />هناك نقطة مهمة ذكرها د.بسام بركة عن كتاب لكل قرن تصدره ألمانيا عن "اللغة الألمانية في نهاية القرن العشرين" صدر في أربعة أجزاء، وفيه جزء عن اللغة العربية في القرن العشرين شارك بكتابته د.هاشم الأيوبي -عميد كلية الفنون/بيروت و د.ظافر يوسف - استاذ اللغة العربية / جامعة حلب، وطالب بترجمته<br /><br />ما رأيكم دام فضلكم؟</strong></font>تعليق
-
مناقشة ما ورد في ورشة المعجم الحاسوبي التفاعلي الثانية
<table class="MsoTableGrid" id="table12" dir="rtl" style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-collapse: collapse; border-right-width: 0px" cellpadding="0" border="0"><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm; text-align: center" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font color="#660000" size="5"><strong>فيلم<br /><br />منهج إعداد المعجم الحاسوبي للغة العربية </strong></font></span></p></td></tr><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm; text-align: center" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><font color="#660000" size="5"><span><strong> جوانب حاسوبية مقترحة</strong></span></font></p></td></tr><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm; text-align: center" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font color="#660000" size="5"><strong> د.حسن السيد</strong></font></span></p></td></tr><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm; text-align: center" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font color="#660000" size="5"><strong> د. زكريا الكردي</strong></font></span></p></td></tr><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm; text-align: center" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font color="#660000" size="5"><strong> تقديم : أ.أحمد ناصر<br /><br />الاسئلة والتعقيبات لم تقصّر في تبيان القصور الكبير فيما تم طرحه، ولكن أحب أن أنبه على مسألة مهمة فما حصل هنا هو نفس ما قام به ساطع الحصري وصحبه، وهو عدم استيعاب وفهم ما وصل له الآخرون أولا لكي نستفيد مما قاموا به بل الاتيان بما عمله الآخرون على لغتهم وتطبيقه تطبيق حرفي وبحذافيره على اللغة العربية، والإشكالية هنا أن تلك اللغات وتكوينها يختلف عن تكوين اللغة العربية من جهة واللغة العربية أكبر وأوسع من تلك اللغات وفي تلك الحالة تضيع الكثير من مميزات اللغة العربية بهذا الإسلوب وهو ما حاولت توضيحه في الموضوع التالي</strong></font><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =113&forum=53"><font color="#008000" size="5"><strong>ماذا خسر العالم بانحطاط العربية ومحاولة في إيجاد حلول</strong></font></a><br /><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =113&forum=53"></a><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =113&forum=53" target="_blank"><font color="#008000">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =113&forum=53</font></a></a /></span></p></td></tr></table>تعليق
-
مناقشة ما ورد في ورشة المعجم الحاسوبي التفاعلي الثانية
<table class="MsoTableGrid" id="table18" dir="rtl" style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-collapse: collapse; border-right-width: 0px" cellpadding="0" border="0"><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: center"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font color="#660000" size="5"><strong>فيلم<br /> <br />الجوانب التقييسية للمعجم الحاسوبي للغة العربية</strong></font></span></p></td></tr><tr><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; width: 426.1pt; padding-top: 0cm" valign="top" width="568"><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-TN" style="font-size: 14pt; font-family: kacstletter"><font color="#660000" size="5"><strong> د.عبدالمجيد حمادو<br /><br />موضوع التقييس والمقاييس والمواصفات موضوع مهم وأساسي، وما تم طرحه بعد المحاضرة من معلومات وإضافات لا يمكن فهم المحاضرة بدونه، وجزا الله خيرا مخبر "ميراكل" تصدّره لموضوع التقييس والمقاييس والمواصفات، <br />ولكن ما يحزنني أن يكون الدكتور لا يُجيد العربية، فكيف يمكن أن نتوقع أن يبدع في عمله؟ <br />وكيف يمكن أن يصل إلى ما يمكن أن يقترحه من مقاييس ومواصفات توفر احتياجات اللغة العربية بشكل قياسي؟<br /> ومن المحزن ترى غالبية من علّق على الموضوع وتساءل نراه على اطلاع ومتابعة بما يتم انتاجه بما يتعلق باللغات الأوربية، ويجهل ما متوفر للغة العربية من تقنيات لغوية؟ فكل ما طالبوا به متوفر ورأيت منتجات توفره منذ نهاية الثمانينات من القرن الماضي ومن بعده إصدارات أخرى كثيرة ولأكثر مما تساءلوا وطلبوا توفيره من برمجيات في النقاش، وهذه مشكلة حقيقية، أن نرى الغالبية تعرف عمّا ينتجه الغرب، ولا يعرف أي شيء عن منتوجات عربية وإسلامية متواجدة في الجامعة أو المدينة التي يتواجد بها وحتى إعلاناتها والتغطية الصحفية موجودة في الصحف والفضائيات والمواقع على الشابكة التي يتابعها لمنتجات عربية والمشكلة في مجال تخصصه، وما يُزعج حقيقة عندما يأتي أحد على سيرة التقنية فيها يتكلّم وبصيغة التأكيد عدم تواجدها والتقصير وغيرها مما أطلق عليه النظرة السلبية أولا في التعامل مع كل شيء عربي وإسلامي<br /><br />ما رأيكم دام فضلكم؟</strong></font></span></p></td></tr></table>تعليق
-
مناقشة ما ورد في ورشة المعجم الحاسوبي التفاعلي الثانية
<font color="#660000" size="5"><strong>هل انتبهتم إلى أن طريقة بث ووضع تسجيل وحتى مناقشتنا لما دار بها هنا تعتبر من التجارب الرائدة على المستوى العالمي، <br /><br />صحيح حتى الآن فقط د.وفاء كامل وأنا من تفاعل حتى الآن ولكن في انتظار تفاعل البقية إن شاء الله في القادم من الأيام<br /><br />حتى نوفر مادة أولية للجميع إن كان للورشة نفسها أو لأي باحث آخر، مادة أولية للاستفادة منها، إن تم التعامل معها بكل جدية<br /><br />ما رأيكم دام فضلكم<br /><br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></strong></font>تعليق
إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تقليص
المواضيع: 10,504
المشاركات: 54,218
الأعضاء: 6,147
الأعضاء النشطين: 7
نرحب بالعضو الجديد, Turquie santé.
تعليق