قصص قصيرة جدا

[amalna]

_MD_RE: قصص قصيرة جدا

<font color=purple><font size=4>

تحية زنبقية لأستاذنا الفاضل د. فاروق مواسي، ولأستاذنا رفيق الحرف والترجمة السليماني..

أعجبتني كثيرا القصص المنشورة ههنا، وكذلك محاولات العزيز السليماني.. وأؤكد على مقولة د. مواسي.. أن "الخاتمة" أو كما أحب أن أسميه "تفخيخ" النص.. يجب أن يكون محكما، وعلى الكاتب أن يتحلى ببعض الخبث واللؤم (تخيلوا صورة شيطان بقرون!)

أعتقد حتى الآن أن أفضل من قرأت له - وذكرت ذلك كثيرا وفي أماكن عدة - في مجال القصة القصيرة هو القاص السعودي "جبير المليحان" مؤسس موقع القصة القصيرة العربية.

بالنسبة لقراءاتي في الإنجليزية.. أجد أن موقع Story Byte رائع في هذا المجال.. ورفيق الحرف/ ستانلي روبن، يجيد القصة القصيرة جدا إجادة فيها من الخبث والذكاء ما فيها....
وقد اتفقت معه على ترجمة نصوصه القصيرة للعربية فعلا.. واخترت منها مجموعة مناسبة أعمل عليها. int:

هذا هو رابط الموقع للاطلاع

http://www.storybytes.com


وعلى فكرة..
بالنسبة لي أكتب "النبضات".. أو كما يحب أن يسميها الآخرون "الومضات".. لكنني أفضل أن أصنفها ضمن "النثيرات الشعرية" لأنها لا تحوي حبكة قصصية شبه متكاملة كالقصة القصيرة جدا. :hammer:
http://www.diwanalarab.com/spip.php?rubrique11




أتابع معكم يا رفقاء الحرف والترجمة..

سلمكم الله وبارك نبض أحرفكم. :-D

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: قصص قصيرة جدا

<p><strong><font size="5">أهلا برفيقة الحرف النابض الأستاذة أمل،</font></strong></p><p><strong><font size="5">وشكرا على ملاحظاتك القيمة.</font></strong></p><p><strong><font size="5">محسوبك ترجمان محترف ولغوي محترف ولكنه هاوي كتابة قصص قصيرة لذلك انتظري علي عشرين سنة علي أصبح قادرا على صياغة خواتيم لقصصي بالخبث الشرقي المطلوب هههه<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></font></strong></p><p><strong><font size="5">تحاياي الطيبة العطرة.</font></strong></p><p></p><p></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: قصص قصيرة جدا

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وبلغ القهر منه مبلغاً استحالت الدنيا معه مشنقةً في صحراء ليس فيها أحدٌ غيره، ثم طائفة من الكلاب السلوقية التي اجتمعت لتحتفل بنهايته شنقاً .. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">عجزت الكلاب السلوقية عن إزاحة الكرسي من تحت قدميه رغم وجود مفتي الديار .. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">بقي معلقاً في الهواء، بينما كان الكلاب والمفتي يأكلون الترمس ويبصقون قشره في الأرض كعادتهم ..</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 24pt; color: navy; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 3.6pt 0pt 0cm; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ولما ضج الألم بصدره وضاقت العبارة بفيه، نادى بما أوتي: رباه.<p></p></span></b></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: قصص قصيرة جدا

<p align="center"><font size="7"><strong>أناسٌ حُكِمَ عليهم أن يظلوا مُعذبين!  </strong></font></p>

[idrisam]

_MD_RE: قصص قصيرة جدا

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: قصص قصيرة جدا

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: قصص قصيرة جدا

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: قصص قصيرة جدا

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: قصص قصيرة جدا

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">فتبنيتها ثم ألحقتها بنسبي!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">حدَّثَ أبو زيدٍ قال:<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">بينما أنا منهمك في تأليف كتابي الشهير "العربية للمسافرين من غير العرب في خمسة أيام بدون سفر" .. هجم عليّ ضبعٌ وضبعة، وهمّا بافتراسي .. فانتفضتُ مثل السبع وصرعتُ، بنطحة واحدة، الضبعَ، فَخَرَّتْ الضبعة أرضاً وقالت لي: "دخيلة على عَرضك يا أبا زيد .. التوبة"! فَحَنَّ قلبي عليها، وجعلتُ رأسها في حضني .. <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ثم رنَّ هاتف أبي زيد الجوال، وبعد انتهائه من المكالمة، ساعة التفتَ إلى جلسائه وأخذ يعتذرُ منهم تمهيداً لذهابه، فألح القومُ عليه كي يكملَ لهم الحكاية.<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ـ ذكّروني يا جماعة أين كنتُ .. فأنا لا أنامُ منذ خمس سنوات ونصف؟!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ـ .. "فَحَنَّ قلبك عليها وجعلتَ رأسها في حضنك"!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ـ أوه إيه أوه آه الآن تذكرت: فتبنّيتُ تلك الطفلة اليتيمة، ثم ألحقتُها بنسبي!!! <p></p></span></strong></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: قصص قصيرة جدا

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">لكل راويةٍ هَفوة!<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">والتقى الرفاق في مَعان .. وتحدثوا في فنون صنعتهم، وسددوا رسوم انتسابهم إلى ناديهم، ثم ختموا لقاءهم بوليمة أولم بها ضيافةً ثلاثةُ كرامٍ منهم، وأعطوا المال المجموع للراوية وأوصوها بإيصاله إلى صاحب بيت مال النادي ..<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وبعد نصف سنة قالت الراوية لصاحب بيت المال: أنفقتُ المال على وليمةٍ جمعتُ عليها رفاقَ الصنعة، أيُّهذا الرفيق!!!<p></p></span></b></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: قصص قصيرة جدا

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">الأموات يصوّتون!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">تنفاس المتنافسان الوحيدان على منصب عمدة* القرية التي يسكنها ألف نفر، فنحر الأغنى مائة خروف وقدم لكل مواطن صُرَّةً فيها سكاكر وليرة من ذهب سلفاً .. <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ومع ذلك فقد خسر الانتخابات أمام المرشح الفقير الذي لم ينحر ولم يحلِّ لسان أحد .. لقد اكتفى بجمع ألف بطاقة هوية من ذوي أموات القرية، ثم خاض الانتخابات بهم! <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ــــــــــ<p></p></span></strong></p><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman'; mso-fareast-font-family: 'times new roman'; mso-ansi-language: nl; mso-fareast-language: nl; mso-bidi-language: ar-sa">* "العمدة" في مصر هو "المختار" في الشام و"المقدم" في المغرب.</span></strong>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: قصص قصيرة جدا

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">رَبٌّ من كهرباء!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ثم ألبسَه المستعمرُ الفرنسي ثوباً أبيض بداخله ثلاثون لَمْبَة وبطارية .. <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">برزَ لقومه من فوق جبل والدنيا ظلام، وقد أضاءَ الثلاثين لمبة، فبدا كأنه هالةُ نورٍ في وسط لم يرَ النور منذ ألف سنة! <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">فسجدَ له المندوبُ السامي .. وخرَّ القوم ساجدين، وقرَّبُو إليه نساءهم وبناتهم زُلفى .. علّ إحداهن تنجبُ طرفاً من مَعبود!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">قام .. فقال القوم: قامَ الربُّ، حقّاً قام!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">جلس .. فقال القوم: جلسَ الربُّ، حقّاً جلس!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">شُنِقَ .. قال القوم: شُبِّه لهم .. حقّاً حقّاً شُبِّه لهم!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ومن يومها، وهم تحت تأثير الكهرباء .. <p></p></span></strong></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: قصص قصيرة جدا

<div class="comText"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: 'traditional arabic'">تصرفي بالمال يا أم زيد! <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: navy; font-family: 'traditional arabic'; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">(</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: 'traditional arabic'; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">مستوحاة من مثل شعبي نادر</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: navy; font-family: 'traditional arabic'; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">)</span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: navy; font-family: arial; mso-bidi-font-family: 'traditional arabic'"> <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: 'traditional arabic'">وضُبِطَ أبو زيدٍ متلبساً بالجرم المشهود، ومع ذلك فقد أنكر ارتكابه الجريمة وسرقة المال. ولما طلب القاضي منه أن يقسم باسم الله الأعظم على براءته، ولما أيقن أبو زيد أنه لم يبق بينه وبين تملك المال الحرام إلا القسم باسم الله الأعظم ..، نادى شريكته في الجريمة من وراء سور المحكمة قائلاً: تصرفي بالمال يا أم زيد! <p></p></span></strong></p></div>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: قصص قصيرة جدا

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">دوار<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">كان يمضي قدماً وهو ينظر بقلبه إلى الوراء، فكان يمشي ميلاً ثم يتوقف وقد شعر بالدوار .. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">فأخرج من جيبه بضع أوراقٍ تعود إلى زمن الوراء .. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ثم ردم الحفرة وجعل يمشي دونما دوار .. <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA"><p> </p></span></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: قصص قصيرة جدا

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">لا لا جعفر .. جعفر لا!</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"></span></strong></p><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">شربوا حتى سكروا وعربدوا في الحي الجامعي فقال قائلهم: لم لا نتظاهر ضد النظام ونهتف بسقوط رئيسه؟! <p></p></span></strong><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">لا لا جعفر .. جعفر لا .. لا لا جعفر .. جعفر لا .. لا لا جعفر .. جعفر لا!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ثم هدأت الأصوات عند آخر قطرة عرق، وانتهت المشكلة مع النظام ..<p></p></span></strong></p>