الْجدار/ ق.ق.جدّا- بقلم : محمد علي الهاني( تونس)

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 1
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق template التالي
  • محمد علي الهاني
    شاعر تونسي
    • Jun 2009
    • 61
    #1

    الْجدار/ ق.ق.جدّا- بقلم : محمد علي الهاني( تونس)


    الجِـــــــــــدَارُ

    رَآهَا، رَأَتْهُ.
    كَلَّمَهَا، كَلَّمَتْهُ.
    تَمَنَّاهَا، تَمَنَّتْهُ.
    ولمَّا مَدَّا يَدَيْهِمَا، وَجَدَا جِدَارًا زُجَاجِيًّا سَمِيكًا.

    محمد علـي الهاني ( تونس)
    توزر، تونس في 09/08/2010
    * ترجمت هذه القصيصة إلى الفرنسية.





    سماء الفرح

    خارِجٌ من لَظَى تَعَبِـي    * داخلٌ في سماءِ الفرحْ

    اِغْـرِزُوا فِـيَّ أنْيابَكُمْ * إِنَّ جُرْحِيَ قوسُ قُزحْ

    [motr]شعر:محمد علي الهاني ( تونس)[/motr]

    ***

    Poème écrit en arabe MOHAMED ALI ELHANI –TUNISIE

    Traduit en français par Lailasaw - La Syrie

    Je sors des flammes de ma fatigue
    Je pénètre dans les cieux des joies
    Que vous enfoncez vos dents en moi
    Mes blessures furent un arc en ciel]

    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
    • Aya waheed
      weissherz
      • Jan 2010
      • 644
      #2
      رائعة جدًا
      [align=center]Ich bin verwirrt[/align]

        تعليق

        • محمد علي الهاني
          شاعر تونسي
          • Jun 2009
          • 61
          #3
          المشاركة الأصلية بواسطة aya waheed
          رائعة جدًا

          وردّك أروع

          سماء الفرح

          خارِجٌ من لَظَى تَعَبِـي          * داخلٌ في سماءِ الفرحْ

          اِغْـرِزُوا فِـيَّ أنْيابَكُمْ * إِنَّ جُرْحِيَ قوسُ قُزحْ

          [motr]شعر:محمد علي الهاني ( تونس)[/motr]

          ***

          Poème écrit en arabe MOHAMED ALI ELHANI –TUNISIE

          Traduit en français par Lailasaw - La Syrie

          Je sors des flammes de ma fatigue
          Je pénètre dans les cieux des joies
          Que vous enfoncez vos dents en moi
          Mes blessures furent un arc en ciel]

            تعليق

            • lailasaw
              عضو منتسب
              • Dec 2008
              • 375
              #4

              فهل استسلما ؟

                تعليق

                • محمد علي الهاني
                  شاعر تونسي
                  • Jun 2009
                  • 61
                  #5
                  المشاركة الأصلية بواسطة lailasaw

                  فهل استسلما ؟
                  لا...لا...لا.

                  سماء الفرح

                  خارِجٌ من لَظَى تَعَبِـي                  * داخلٌ في سماءِ الفرحْ

                  اِغْـرِزُوا فِـيَّ أنْيابَكُمْ * إِنَّ جُرْحِيَ قوسُ قُزحْ

                  [motr]شعر:محمد علي الهاني ( تونس)[/motr]

                  ***

                  Poème écrit en arabe MOHAMED ALI ELHANI –TUNISIE

                  Traduit en français par Lailasaw - La Syrie

                  Je sors des flammes de ma fatigue
                  Je pénètre dans les cieux des joies
                  Que vous enfoncez vos dents en moi
                  Mes blessures furent un arc en ciel]

                    تعليق

                    السابق template التالي

                    إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

                    تقليص
                    المواضيع: 10,513   المشاركات: 54,231   الأعضاء: 6,146   الأعضاء النشطين: 2
                    نرحب بالعضو الجديد, Turquie santé.
                    يعمل...