تويت
ترجمة بسيطة غير محترفة و بتصرف لـ tokio hotel
طلب من صديقة بمنتدى اخر
ترجمة بسيطة غير محترفة و بتصرف من شخص لا يحمل حتى ثانوية عامة
لأن ثانويتي الشرعية لم تدرسنا الإنكليزي . المهم ...
لا تستطيع طلب كل شئ من أصدقائك ... يجب ان تعتمد على نفسك
أحياناً ومع الفشل المتكرر يكون النجاح .
don't jump - tokio hotel
On top of the roof
The air is so cold
And so calm
I say your name in silence
You don't want
To hear it right now
The eyes of the city
Are counting the tears
Falling down
Each one a promise
Of everything
you never found
I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights they won't guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump
You open your eyes
But you can't remember what for
The snow falls quietly
You just can't feel it no more
Somewhere out there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start other again
I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights they won't guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump
I don't know how long
I can hold you
so strong
I don't know how long
Just take my hand
And give it a chance
Don't jump
I scream into the night for you
Don'tmake it true
Don't jump
The lights they won't guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump
Don't jump
... So I jump for you
على قمة السطح
الهواء بارد للغاية
وهادئ للغاية
أقول أسمك بصمت
فأنت لا تريد
سماعه الأن
عيون المدينة
تحصي الدموع
التي تسقط منها
كل دمعة هي وعد
هي وعد لكل شئ
أنت لم تجده
انا أصرخ بالليل لأجلك :
لا تفعلها
لا تقفز
الأضواء التي تراها لن ترشدك
إنها تخدعك
لا تقفز
لا تدع ذكرياتي و ذكرياتك تغادرنا
العالم بالأسفل لا يهتم ( صعبة ترجمة هذه الجملة )
أرجوك لا تقفز
انا لا أعرف إلى متى
أستطيع الأمساك بك
بقوة
انا لا أعرف إلى متى
فقط امسك بيدي
وأعطيني فرصة لأساعدك
لا تقفز
انا أصرخ بالليل لأجلك :
لا تفعلها
لا تقفز
الأضواء التي تراها لن ترشدك
إنها تخدعك
لا تقفز
لا تدع ذكرياتي و ذكرياتك تغادر
العالم بالأسفل لا يهتم ( صعبة ترجمة هذه الجملة )
أرجوك لا تقفز
لا تقفز
سأفعلها عوضاً عنك
طلب من صديقة بمنتدى اخر
ترجمة بسيطة غير محترفة و بتصرف من شخص لا يحمل حتى ثانوية عامة
لأن ثانويتي الشرعية لم تدرسنا الإنكليزي . المهم ...
لا تستطيع طلب كل شئ من أصدقائك ... يجب ان تعتمد على نفسك
أحياناً ومع الفشل المتكرر يكون النجاح .
don't jump - tokio hotel
On top of the roof
The air is so cold
And so calm
I say your name in silence
You don't want
To hear it right now
The eyes of the city
Are counting the tears
Falling down
Each one a promise
Of everything
you never found
I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights they won't guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump
You open your eyes
But you can't remember what for
The snow falls quietly
You just can't feel it no more
Somewhere out there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start other again
I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights they won't guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump
I don't know how long
I can hold you
so strong
I don't know how long
Just take my hand
And give it a chance
Don't jump
I scream into the night for you
Don'tmake it true
Don't jump
The lights they won't guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump
Don't jump
... So I jump for you
على قمة السطح
الهواء بارد للغاية
وهادئ للغاية
أقول أسمك بصمت
فأنت لا تريد
سماعه الأن
عيون المدينة
تحصي الدموع
التي تسقط منها
كل دمعة هي وعد
هي وعد لكل شئ
أنت لم تجده
انا أصرخ بالليل لأجلك :
لا تفعلها
لا تقفز
الأضواء التي تراها لن ترشدك
إنها تخدعك
لا تقفز
لا تدع ذكرياتي و ذكرياتك تغادرنا
العالم بالأسفل لا يهتم ( صعبة ترجمة هذه الجملة )
أرجوك لا تقفز
انا لا أعرف إلى متى
أستطيع الأمساك بك
بقوة
انا لا أعرف إلى متى
فقط امسك بيدي
وأعطيني فرصة لأساعدك
لا تقفز
انا أصرخ بالليل لأجلك :
لا تفعلها
لا تقفز
الأضواء التي تراها لن ترشدك
إنها تخدعك
لا تقفز
لا تدع ذكرياتي و ذكرياتك تغادر
العالم بالأسفل لا يهتم ( صعبة ترجمة هذه الجملة )
أرجوك لا تقفز
لا تقفز
سأفعلها عوضاً عنك
تعليق