جملتو أفندي

[Abdualrhaman]

<h1 align="right">كثيراماترد في مقدمة الوثائق العثمانية العبارة التالية سعادة جملتو أفندي ماذا تعني (جملتو أفندي) تحاتي</h1>

[kemalhocaoglu]

_MD_RE: جملتو أفندي

أخي العزيز الأستاذ عبد الرحمن
منذ سنين طويلة أترجم الوثائق العثمانية ولم ألاحظ في أي واحدة منها كلمة جملتو . فالأفضل لك أن تصور هذه الوثيقة وترسلها إلى عنواني كي أقرأها لك القراءة الصحيح، أو أترجمها إن كانت تحتاج إلى ترجمة.

[منذر أبو هواش]

_MD_RE: جملتو أفندي

[kemalhocaoglu]

_MD_RE: جملتو أفندي

[Abdualrhaman]

_MD_RE: جملتو أفندي

شاكر ومقدر تجاوبكم واعتذر عن تأخري في الرد وسأتجاوز عنولكن يبدو انه يظن نفسه ممن ينامون ملء جفونهم عن شواردها!!!

لأنني تربيت على تقدير اهل اعلم والعلماء
عموما هذه بعض الصور للعبارة التي ذكرت اتمنى افادتي وفقكم الله

http://almowailehh.googlepages.com/02032009001.jpg

http://almowailehh.googlepages.com/02032009003.jpg

http://almowailehh.googlepages.com/02032009005.jpg

[Abdualrhaman]

_MD_RE: جملتو أفندي

حملتوا

http://almowailehh.googlepages.com/02032009006.jpg

قنوتلو

http://almowailehh.googlepages.com/02032009007.jpg

[منذر أبو هواش]

بلا عنوان

<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 153); ">الأخ عبد الرحمن، </span></span></span><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 153); font-size: 24px; font-weight: bold; "></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 153); ">شكرا لك، لكن الصور رديئة جدا وغير واضحة، </span></span></span><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 153); ">والتحليل المبدئي للكلمة من خلال هذه الصور هو كما يلي: </span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 153); font-size: 24px; font-weight: bold; "></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 153); ">حميتلو – حميتلوا – حمايتلو – حمايتلوا </span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 153); font-size: 24px; font-weight: bold; "></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 153); ">وأرجو تصوير الوثائق على جهاز الماسح الضوئي (السكانر). </span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 153); font-size: 24px; font-weight: bold; "></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 153); ">ودمتم </span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 153); font-size: 24px; font-weight: bold; "></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 153); ">منذر أبو هواش </span></span></span></div></div>

[Abdualrhaman]

_MD_RE: جملتو أفندي

شكرا لسرعة تجاوبك سأفعل ان شاء الله