تويت
الفصل الثاني
خلاصة وترجمة الوثائق
-1-
الحرب الكونية والمسألة التركية- الأرمنية
[ تقرير من إدارة برن للمطبوعات العثمانية ببيان ضرورة تهجير الأرمن في بداية عام 1915، وتحريض الروس للأرمن بأموالهم وحيلهم ضد الدولة العثمانية، والاعتراف بالتشدد الزائد من بعض صغار الموظفين خلال تهجير الأرمن، لكن الأكثرية العظمى من الموظفين براء المسئولية في هذا الموضوع، بالإضافة إلى أعمال الظلم والتعذيب الذي مارسه الأرمن ضد الأتراك]
الحرب الكونية والمسألة التركية- الأرمنية
عنوان مقالتنا هو اسم لرسالة لطيفة كتبها أحمد رستم بك الذي عمل سابقا في سفارة واشنطن، عن علم واطلاع كامل على حقائق الأمور وطبعت مؤخرا بمطبعة ستامبلي وشركاه بمدينة برن.
ومما لا شك فيه أن هذه الرسالة ستلقي الضوء على أرضية مناقشة دقيقة وشائكة كالمسألة التركية- الأرمنية بصورة حيادية جدا، فمن جهة ستكون درسا يوخز ضمائر كتاب الحلفاء المتطرفين الذين عملوا طيلة السنوات الأربع الماضية على النيل من كرامة الأتراك والحكومة العثمانية مستغلين المسألة التركية- الأرمنية لمقاصدهم الخيانية بما لديهم من أكاذيب وافتراءات فظيعة، ومن جهة أخرى ستفتح عيون الشعب السويسري الذي يحرص على تكوين فكرة صحيحة عن المسائل الحاضرة وهو المعروف ببعده وبراءته عن شبهات الانحياز إلى أي جهة من الجهات. ولثبوت التأثير السيء للنشرات الخيانية التي يقوم بها كتاب صحف الحلفاء دون كلل أو ملل على بعض السويسريين فقد لوحظ على أمثال هؤلاء الموقف الخشن ضد الأتراك والحكومة التركية المعروفة بصداقتها الحميمة للحكومة السويسرية الاتحادية.فهذه الرسالة ستقوم بمهمة تعديل وإصلاح أفكار الشعب السويسري الذي انجرف خلف ضياع الحق والحقيقة.
في بداية الأمر لخص الكاتب بكل وضوح الأوضاع الحقيقية للأرمن المقيمين في الممالك العثمانية، وكيف تمتعوا بالحرية فيها. ولذلك وقبل كل شيء التزم طريق إثبات المدعى بأقوال أشهر المفكرين الغربيين. فقد اقتبس بعض الصفحات من كتاب " تركيا والإصلاحات" للدبلوماسي الفرنسي انجلهارت ، كما اقتبس صفحات بارزة من كتاب" الأجانب في تركيا وأوضاعهم القانونية( 1914)" للمسيو بردو القائم بالأعمال الأمريكي باستنبول سابقا وأستاذ القانون الدولي بجامعة برنستون حاليا.
وبهذه الصورة نطلع على حقيقة أن جماعات الروم والأرمن منذ عصور حافظوا على امتيازاتهم في الأمور المذهبية وحياتهم التعليمية وكذلك في مسائل الحقوق الشخصية.
وبعد ذلك يقوم الكاتب بتشريح الأوضاع والأعمال الخاصة للأرمن في فترات هامة جدا ومتسلسلة من بداية تأسيس الدولة العثمانية وحتى عام 1900 ثم إلى زمن اشتراكها الفعلي في الحرب الكونية مع نهاية تشرين الأول سنة 1914، كما يوضح الأسباب الذي جعلت إبعاد الأرمن أمرا ضروريا في ربيع عام 1915.
فالمعاهدات التي عقدتها دول التحالف مع البلاشفة تؤكد بصفاقة على أن الحكومات المذكورة تستغل المنظمات واللجان الأرمنية في التعجيل بانهيار تركيا. هذه الحالة النفسية للرعايا الأرمن " المخلصين والممتازين" الذين يضمرون روح العداوة غير القابلة للتشفي ضد الحكومة العثمانية بأموال ومؤامرات الفرنسيين والإنجليز والروس. واضحة في الكتاب بصورة لا تقبل المناقشة بأي حال من الأحوال.
وما سماه اللورد برايس بالدلائل في كتابه المعنون باسم " المعاملات التي يلقاها الأرمن في الممالك العثمانية" المليء بالحقد الأعمى ضد الأتراك والمسلمين والمحشو بالأخطاء الفاحشة،تناولها أحمد رستم بك بالتفنيد والجرح بصورة مفصلة ويعترف المؤلف بأن ما قامت به اللجان الثورية الأرمنية قبل دخول تركيا الحرب الكونية من جرائم وخيانات كان لها أثر نفسي على الأكراد وبعض صغار الموظفين، فكانت لهم مواقف متطرفة أثناء تهجير الأرمن فارتكبوا بعض الأعمال والتصرفات غير المسئولة وأن الأغلبية العظمى من الأتراك عاملوهم برفق وأنس، ولا يخفي الكاتب تأثره بمثل هذه الأعمال . ومع ذلك فإن المحايد من أصحاب القرائح يسلم بأن إخلاء الأرمن من الأماكن القريبة من المناطق العسكرية ومن حدود قفقاسيا الروسية أمر مشروع وضروري من الناحية العسكرية. ولعل الكثيرين من الأرمن تأثروا بتصرفات اللجان الثورية المشئومة فتجرءوا على إرهاب الأهالي وإزعاجهم، وهو دليل على أن التدابير المتخذة ضدهم لم تنشأ من فراغ. ومن دواعي الأسف أن فقدان وسائط النقل وعدم كفاية مصادر التموين أديا إلى موت كثير من الأرمن المبعدين وقد خصص فصل طويل لمجموعة الأدلة التي تسحق الأرمن ومع ذلك فإن أشد الاتهامات يشتبه بأنها موجهة إلى اللجان الأرمنية مثل الطاشناق والهنشاق وغيرهما.
والسلسلة الأولى من ملحقات الكتاب من 139 إلى 202 هي الأدلة الرئيسية، والتقرير الذي قدمه القنصل الروسي في بدليس في هذا الشأن من أكثر الأدلة الجديرة بالملاحظة.
وخلاصة القول فإن المؤلف قبل أن ينهي كتابه أدرج فيه أكثر من عشرين واقعة تصور الأرمن وهي الحملان الوديعة كيف أذاقوا الويل والهوان بالأتراك الذين أرادوا تصويرهم بمهارة وخيانة على شكل ذئاب.
إننا لا نشك أبدا في أن المسيو بينيان فولوتون وكثير من الأوساط السويسرية ستقشعر جلودهم وأبدانهم عندما يقرأون عن هذه الفظائع التي لا تخطر على بال. أما نحن فنكتفي باقتباس النتائج التي استهدفناها في كتاب أحمد رستم بك. يمكن لتركيا أن تلقي بمسئولية ما حدث على روسيا وإنجلترا وفرنسا وأمثالها من البلدان والمنظمات فإن هذه الحكومات لجأت إلى كافة الوسائل وارتكبت أبشع أنواع الجرائم بالطرق الأكثر وحشية وبداية في تاريخ البشرية لتحقيق أهدافها السياسية.
إن ما تدعيه الكثير من المنظمات الأرمنية من أن ما حدث للشعب الأرمني هو تخطيط واجتهاد من جمعية سرية تركية وأنه تدبير قصد به التخلص من جيل يزعجهم هو الحد الأقصى للتجني والتجرؤ على الحقيقة ، وتصديق ذلك هو أقصى درجات العمى والبله. فالتحالف الذي شكلته المنظمات الأرمنية مع الإنجليز والفرنسيين والروس عليه أن يلزم جانب الصمت على الأقل إذا هو لم يعترف بما ارتكبه من ظلم ضد الشعب الأرمني.
وإذا كان هناك من شيء يراد فعله بالنسبة لهم هو إسدال الستار على هذه الخيانة ، وإذا كانوا نصارى حقيقيين كما يدعون عليهم أن يطلبوا العفو والمغفرة عن كبائرهم بضرب صدورهم ، بسبب هذه الحادثة الأليمة التي لم يصلوا فيها إلى نتيجة.
(الأرشيف العثماني، الخارجية، الحرب الكونية، كرتون 108/141)
-2-
سوق أرمن دورتيول
[البرقية المشفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أضنة حول سوق أرمن دورتيول
إلى الأماكن المحددة وعدم إفساح المجال لوقوع حركات تمرد وثورة]
15 ربيع الثاني 1333(2 آذار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
121 شيفرة
إلى ولاية أضنة
ج 16 شباط سنة 330[1] نوافق على سوق أرمن دورتيول إلى المواقع التي أبلغتمونا بها في برقيتكم بتاريخ 13 شباط. ويتوجب التصرف وفق الحال والوضع وعدم إفساح المجال من جانب الحكومة لأي شيء قد يؤدي إلى الثورة أو التمرد، والتحرك بأقصى شدة وسرعة في المناطق التي تتزايد فيها حركات ونشاطات الأرمن والقضاء على كل واقعة في محل وقوعها مع أسبابها بوسائل مؤثرة وقطعية.
في 17 شباط سنة 330[1]
الوزير
(الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة،رقم 50/141) طلعت
-3-
الظلم الذي تعرض لهم المسلمون والأسرى في قفقاسيا
[ البرقية المشفرة من وزارة الخارجية إلى وزارة الداخلية ببيان أن عدد الذين قتلوا من الرجال في قارص وأردهان بلغ ثلاثين ألفا، وأن البيوت أحرقت وأصبحت النساء والأطفال في حالة سيئة، وأن الأرمن يقصدون الوقوع أسرى ثم يهربون لنقل المعلومات التي حصلوا عليها إلى الروس، مع طلب الحيطة والحذر وأن الخارجية قامت بمبادرات لدى السفارة الإيطالية لتأمين حسن المعاملة لأسرانا ]
19 ربيع الثاني 1333(6 آذار 1915)
الباب العالي الخلاصة: الظلم الذي يتعرض
وزارة الخارجية له المسلمون والأسرى
المديرية العامة للأمور السياسية
قلم الأمور المهمة
إلى وزارة الداخلية الجليلة
وردت إلينا أخبار موثوقة أن عدد الرجال المسلمين الذين قتلهم الأرمن على وجه الخصوص بتحريض من حكومة مناطق قارص وأردهان وأن مساكنهم أحرقت وأن النساء والأطفال المساكين الذين تدفقوا إلى الجبال المغطاة بالثلج والجليد في حالة يرثى لها وأن الأسرى العثمانيين الذين سلم أمر التحفظ بهم للأرمن يتعرضون لأسوأ أنواع المعاملة وأنهم يقتلون بضربهم بأعقاب البنادق، وجاء من سفارتنا بطهران أن الذين يريدون لنا الخير في قفقاسيا ينتقدون وجود الأرمن والروم ضمن العساكر العثمانية على الجبهة الروسية وأن هناك روايات تقول بأن هؤلاء يتعمدون الوقوع أسرى بيد الروس وان الأرمن القفقاسيين في الجيش الروسي يتعمدون الوقوع أسرى بيد قواتنا ثم يهربون لنقل ما حصلوا من معلومات إلى الجيش الروسي وبناء على ذلك يطلب منا الحيطة والحذر. وقد أبلغت وزارة الحربية بالأمر. وقد قامت الوزارة بمبادرات قوية لدى السفارة الإيطالية لضمان حسن معاملة أسرانا، وإلا فإنه سيصار إلى اتخاذ التدابير الشديدة ضد الأرمن.
الأرشيف العثماني، الخارجية، الحرب الكونية، كرتون 122/6
-4-
الظلم الذي مارسه الروس والأرمن ضد الأسرى العثمانيين
[القيام بمبادرة لدى الدولة الروسية لوضع حد للظلم الذي يمارسه الروس والأرمن ضد الأسرى العثمانيين الموجودين في قفقاسيا]
8 آذار331[1] (21 آذار 1915)
الباب العالي الخلاصة: الأسرى العثمانيون في قفقاسيا
وزارة الخارجية تاريخ: 8 آذار 331[1]
المديرية العامة للأمور السياسية
قلم الأمور المهمة
إلى وكالة القيادة العامة الجليلة
سبق أن تمت الكتابة مرات عديدة إلى السفارة الإيطالية لإجراء المبادرات القطعية والمؤثرة لدى الحكومة الروسية لمنع تكرار الظلم والمعاملة الوحشية التي يقوم بها الروس والأرمن ضد الأسرى العثمانيين في قفقاسيا واستكمال أسباب معاملتهم وفق قواعد الحقوق الإنسانية والدولية. وفي هذه المرة تم إجراء التبليغات المقتضية للسفارة المشار إليها بالمذكرة الواردة من الشعبة الثانية التابعة للوكالة الجليلة برقم 109 وتاريخ 2 آذار 331[1]
الأرشيف العثماني، الخارجية، الحرب الكونية، كرتون 122/4
-5-
الظلم الذي تعرض له المسلمون في قفقاسيا
[ مذكرة من القيادة العامة العثمانية إلى وزارة الخارجية حول بلوغ عدد الذين قتلوا بجهات قارص وأردهان بتحريض الروس إلى ثلاثين ألفا وأن النساء والأطفال يعيشون في الجبال في حالة سيئة، وطلب القيام بالمبادرات اللازمة لدى الدول المحايدة.]
5 جمادى الأولى 334[1]( 21 آذار 1915)
وكالة القيادة العامة الخلاصة: حول ممارسة الأرمن في قفقاسيا
للجيش العثماني الهمايوني الظلم ضد المسلين بتحريض من الروس
الشعبة:2
رقم:7270-109
إلى وزارة الخارجية الجليلة
المعروض لمقام معاليكم؛
جاءتنا من السفارة السنية بطهران رقم 64 وتاريخ 27 شباط 915[1] أن عدد المسلمين الذين أتلفوا بمنطقتي قارص وأردهان من قبل الأرمن المحليين وبتحريض من الروس بلغ ثلاثين ألفا وأن النساء والأطفال الذين هاموا على وجوههم في الجبال المغطاة بالثلوج في حالة يرثى لها وأن الأسرى العثمانيين الذين أوكل أمر حراستهم للأرمن يقتلون بأعقاب البنادق، وأنه ورد في الجواب على سؤال موجه لقيادة الجيش الثالث ما يؤكد صحة هذا ، ونقترح عليكم القيام بالمبادرات اللازمة لدى الدول المحايدة . والأمر في ذلك لحضرة من له الأمر.
في 2 آذار 331[1] باسم وكيل القائد العام
الأرشيف العثماني، الخارجية،الحرب الكونية، كرتون 122/4
-6-
سوق مهاجري عينتاب إلى زيتون
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى قيادة الجيش الرابع ببداية سوق مهاجري عينتاب إلى زيتون، لكن عدم صلاحية زيتون للإسكان والزراعة يتطلب بيان الرأي]
5 جمادى الثانية 1333( 20 نيسان 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين
11 شيفرة
إلى قيادة الجيش الرابع
أبلغت ولاية حلب ببداية سوق مهاجري عينتاب إلى زيتون بناء على الأمر الصادر من طرف القيادة بالسوق. ولما كانت زيتون وما حولها كثيرة الأحجار وغير صالحة للزراعة، فإنها غير قابلة لإسكان المهاجرين، وحتى إذا كان سوقهم ضرورة سياسية فمن البداهة أنهم سيفرون منها بعد ذلك، الرجاء التفضل ببيان الرأي.
في 7 نيسان سنة 331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة، رقم 52/51
-7-
إيقاف سوق الأرمن إلى قونية، وسوقهم بعد هذا
التاريخ إلى جهات حلب والزور وأورفة
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى قيادة الجيش الرابع بعدم سوق مزيد من الأرمن الذين سيقوا إلى قونية حتى هذا التاريخ، وسوقهم بعد هذا إلى حلب وأورفة والزور]
9 جمادى الثانية 1333(24 نيسان 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي:14 شيفرة
إلى حضرة جمال باشا قائد الجيش الرابع الهمايوني
نظرا لأن سوق الأرمن المخرجين من مناطق زيتون ومرعش إلى قونية بصورة كلية يؤدي إلى تكاثفهم في تلك المنطقة وتوحيد جهودهم من الأرمن الآخرين في تلك الجهات، فقد تقرر عدم إرسال أرمن آخرين إلى تلك المناطق، وسوق من تقرر طردهم وإخراجهم من الأرمن في مناطق اسكندرون ودورتيول وأضنة وخاجين وزيتون وسيس إلى مناطق جنوب شرقي حلب والزور وأورفة على النحو الذي يوافق رأي الباشا نائب القائد العام. لتبليغ من يلزم.
في 11 نيسان سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة، رقم 52/93
-8-
سوق الأرمن من حيدر باشا بالقطار إلى أياش وجانقرى
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أنقرة بإبقاء قسم من الأرمن مائة وثمانين أرمنيا أرسلوا من حيدر باشا بالقطار في أياش قيد الاعتقال وسوق حوالي مائة منهم إلى جانقرى والتحفظ عليهم]
10 جمادى الثانية 1333( 25 نيسان 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
خصوصي:3063-8 عاجل وسري
إلى ولاية أنقرة
سيتم سوق حوالي مائة وثمانين من رؤساء المنظمات الأرمنية ومن الأرمن المحظور إقامتهم في هذه المناطق المقرر إركابهم بالقطار رقم 78 الذي ينطلق من حيدر باشا الساعة العاشرة وثلاث وعشرين دقيقة زوالي من مساء هذا اليوم ووصولهم إلى أنقرة في الساعة الثامنة من اليوم التالي بالقطار رقم 164 بمرافقة قوة مؤلفة من خمسة وسبعين بينهم خمسة عشر من الشرطة وضابطان وضابط شرطة وموظف مدني. وعلى النحو الذي ذكرناه في شيفرة أمس سيبقى حوالي ستين أو سبعين تحت قيد الاعتقال في المستودع العسكري بأياش ويساق حوالي مائة إلى كنكيري عن طريق أنقرة للإقامة هناك ويترك لكم أمر اختيار الأسهل والأنسب في فرز من تقرر سوقهم إلى أياش بمحطة سنجان كوي وسوقهم إلى أياش بقوة تخصص من تلك المحطة ، أو سوقهم جميعا إلى أنقرة وفرزهم من هناك إلى مجموعتين وإرسالهم إلى أياش وكنكيري.
في 12 نيسان 1331
الوزير
الأرشيف العثماني،سيفرة الداخلية، رقم 52/102
-9-
بيان عدد الأرمن المقرر سوقهم إلى قونية لتحديد المصاريف اللازم صرفها لهم
[ البرقية الشيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية قونية بطلب تحديد عدد الأرمن والمبالغ اللازمة لصرفها عليهم بعد تبليغ وزارة المالية حول تأمين سكن وإعاشة الأرمن المرسلين إلى قونية]
20 جمادى الثانية 1333( 5 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي:21 شيفرة
إلى ولاية قونية
ج. 17 نيسان سنة331[1] .بعد أن تقرر تسديد مصاريف الإسكان والإعاشة والمصاريف غير المنظورة للأرمن الذين أرسلوا إلى هناك تم إجراء التبليغات اللازمة إلى وزارة المالية. إلا أن المبالغ اللازمة اللازم صرفها لهذا الأمر من قبل تلك الجهة والكتابة بها تتطلب منكم بيان مقدارها وكذلك الإشعار بالجهة التي قدم منها الأرمن حتى الآن وعدد البيوت والقاطنين فيها.
22 نيسان331[1] الوزير
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة، رقم 52/235
-10-
فصل الموظفين من أعضاء اللجان وغير الموالين للدولة من الأرمن
[برقية شيفرة من وزارة المالية بفصل الذين ثبتت عضويتهم للجان الثورية
والذين تأكد عدم ولائهم للدولة من الأرمن وإرسال من يتطلب إرسالهم إلى
الولايات التي ليس فيها أرمن]
21 جمادى الثانية 1333(6 أيار 1915)
وزارة المالية
قلم مديرية الموظفين واللوازم برقية بطريق الداخلية، الشيفرة
إلى ولايات أرضروم وبدليس ووان وسيواس ومعمورة العزيز وديار بكر
بعد أن تأكد حتى الآن وبجميع الوسائل بأن القسم الأعظم من الموظفين الأرمن هم أعضاء في المنظمات التي تتصرف وفق العاطفة القومية أكثر من تصرفهم بما تمليه عليهم وظائفهم، فإننا نطلب عزل من تحسون وتشعرون بصلته بالمنظمات أو بتبعيته لما يتناقض مع الولاء من المستخدمين والموظفين الأرمن في المالية بالولاية وملحقاتها بالتشاور مع محاسبي المالية التي يتبعونها وإرسال من يلزم إلى الولايات الأخرى التي ليس فيها أرمن وإعلامنا بنتيجة الإجراءات المتخذة.
في 23 نيسان سنة 331[1]
وزير المالية
طلعت
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة، رقم 52/249
-11-
السماح لبعض الأرمن الذين أرسلوا إلى جانقرى بالعودة إلى استنبول
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية قسطمونى حول السماح لكل من طورقوميان وناركيلاجيان وكيروبيان وبارديزبانيان وكجيان وطولايان وقره كوزيان وكوميداس الذين أرسلوا إلى جانقرى بالعودة إلى استنبول]
22 جمادى الثانية 1333( 7 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي شيفرة
إلى ولاية قسطمونى
نطلب منكم تبليغ السادة الدكتور وهرام طورقوميان وآكوب ناركيلاجيان وكرابيت كيروبيان وزارا بارديزبانيان وبوزانت كجيان وبروانت طولايان ورفائيل قره كوزيان وورتابت كوميداس الموجودين ضمن الذين أرسلوا إلى كنكيري بالسماح لعودتهم إلى دار السعادة.
في 24 نيسان سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة، رقم 52/255
-12-
السماح لديران كلكيان بالإقامة في أية ولاية يريدها خارج استنبول
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية قسطمونى حول السماح لديران كلكيان المبعد إلى جانقرى بالإقامة في إحدى الولايات التي ليس فيها أرمن خارج استنبول]
23 جمادى الثانية 1333(8 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
القلم الخاص: 4 سري
إلى ولاية قسطمونى
نطلب إليكم تبليغ ديران كلكيان أفندي من ضمن المبعدين إلى كنكيري السماح له بالإقامة مع أسرته في أي ولاية ليس فيها أرمن شرط عدم العودة إلى استنبول وإشعارنا.
في 25 نيسان 1331
الوزير
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة، رقم 52/266
-13-
إبعاد أرمن زيتون
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى متصرفية مرعش حول الكتابة إلى القيادة العامة بضرورة إخراج أرمن زيتون بصورة كلية]
24 جمادى الثانية 1333(9 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 14 شيفرة
إلى متصرفية مرعش
ج.25 نيسان سنة 331[1] على النحو الذي المبلغ سابقا يتعين إخراج جميع الأرمن من زيتون. وقد تمت الكتابة إلى القيادة العامة في هذا الشأن.
في 26 نيسان سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة، رقم 52/286
-14-
طرد وإخراج الأرمن الموجودين بكثافة بولايتي وان وبدليس
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولايتي وان وبدليس بقرار سوق الأرمن الموجودين بكثافة في أماكن معينة من ولاية وان إلى الجنوب والقيام بإبلاغ الوحدات ذات العلاقة لتسهيل عملية السوق وشمول السوق للأرمن بجنوب أرضروم والأقضية التابعة لبدليس]
24 جمادى الثانية 1333(9 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
القلم الخاص:409 القيام بالتنفيذ شخصيا
إلى والي وان جودت بك
إلى والي بدليس عبد الخالق بك
نظرا لأن الأرمن حول بحيرة وان وخاصة في المواقع المعينة المعلومة لدى ولاية وان يشكلون بؤر دائمة للتمرد والثورة، فقد تكرر طردهم وإخراجهم من المحال التي يتكاثفون فيها وسوقهم نحو الجنوب وطلبت وكالة القيادة العامة من قيادتي الجيشين الثالث والرابع تقديم كافة المساعدات الممكنة للولاة لتطبيق هذا القرار فورا. ولما كانت هذه المبادرة ستسفر عن نتائج مثمرة جدا من حيث الأساس ، فقد تمت الموافقة على أن يتخذ والي أرضروم تحسين بك التدابير الخاصة لتشميل وتعميم تطبيق القرار على جنوبي أرضروم والأقضية المهمة التابعة لمركز بدليس وخاصة على موش وساسون وجهات تالوري بالتشاور مع قائد الجيش، وأبلغ بالأمر، ليصار إلى الاتصال بأرضروم بهدف استكمال التدابير اللازمة لتطبيق القرار المذكور سريعا وبصورة منتظمة وأخذ صورة الشيفرة من دائرة البرق.
في 26 نيسان 1331
الوزير
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة، رقم 52/282
-15-
تنظيم دفتر يبين كنى ومهن الأرمن الموجودين في أياش وجانقرى
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولايتي أنقرة وقسطمونىبطلب تنظيم دفتر بأسماء الأرمن الموجودين رهن الاعتقال في أياش والمبعدين إلى جانقرى وكناهم ومهنهم وأماكن أقامتهم في استنبول ومحل ولادتهم]
25 جمادى الثانية 1333(10 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
القلم الخاص:4112 شيفرة
إلى ولايتي أنقرة وقسطمونى
نطلب إليكم تنظيم دفتر يتضمن أسماء الأرمن الموقوفين في أياش والمبعدين إلى كنكيري وأسماء آبائهم وكناهم ومهنهم ومحال إقامتهم في استنبول وأماكن ولادتهم وإرساله إلينا على وجه السرعة.
في 27 نيسان سنة 1331
الوزير
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة رقم 52/297
عدد الأرمن المبعدين من خاجين ودورتيول وغيرها والأماكن التي أرسلوا إليها
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أضنة بطلب عدد الأرمن المبعدين حتى الآن من خاجين ودورتيول وغيرها والأماكن ألتي أرسلوا إليها]
27 جمادى الثانية 1333(12 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
إلى ولاية أضنة
ج.25 نيسان سنة331[1]، نطلب بيان عدد الأرمن المبعدين حتى الآن من خاجين ودورتيول وسائر المواقع وإلى أين تم سوقهم.
في 29 نيسان سنة331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة رقم 52/338
-17-
قرار التهجير الصادر عن مجلس الوزراء
[قرار التهجير الذي اتخذه مجلس الوزراء بناء على مذكرة وزارة الداخلية رقم 270 وتاريخ 13 أيار 331[1] لسوق الأرمن الذين تعاونوا مع العدو وقتلوا الناس الأبرياء وقاموا بالتمرد وغير ذلك من الأعمال المضرة إلى الموصل والزور وحلب وبعض الأماكن من سورية ]
16 رجب 1333(30 أيار 1915)
رقم التسلسل:163
ملخص
المحضر الخاص بمناقشات مجلس الوزراء
اطلع المجلس على مذكرة وزارة الداخلية رقم 270 وتاريخ 13 أيار سنة 331[1] الذين يبين قيام قسم من الأرمن المقيمين في الأماكن المجاورة للمناطق الحربية بعرقلة حركات الجيش الهمايوني المنشغل بالدفاع عن الحدود العثمانية ضد أعداء الدولة ووضع الصعوبات أمام نقل المؤن والمهمات العسكرية، والتعاون مع العدو بصورة فعلية وعملية خاصة التحاقهم بصفوف الأعداء، وقيامهم بهجمات ضد القوات العسكرية والمواطنين الأبرياء داخل البلاد، وبالتسلط على المدن والقصبات العثمانية وممارسة أعمال القتل والنهب والسلب وتزويد القوات البحرية للأعداء بالمؤن والإخبار عن مواقع الاستحكامات، مما يتطلب إبعاد هذه العناصر الثورية وأمثالها عن ساحات الحركات وإخلاء القرى التي تعتبر قواعد وملاجئ للعصاة، وبدء التنفيذ الفعلي لمثل هذه الإجراءات والمبادرة بسوق الأرمن المقيمين في قرى وقصبات ولايات وان وبدليس وأرضروم وألوية أضنة ومرسين وقوزان وجبل بركات باستثناء مدينة أضنة ومدينة سيس ومدينة مرسين ولواء مرعش باستثناء مدينة مرعش، وأقضية اسكندرون وبيلان وجسر الشغور وأنطاكية باستثناء أقضية مركز ولاية حلب إلى الولايات الجنوبية وإلى ولاية الموصل باستثناء القسم الشمالي المحاذي لولاية وان، ولواء الزور والقسم الجنوبي من لواء أورفة واستثناء مدينة أورفة نفسها وإلى القسم الشرقي والجنوبي الشرقي من ولاية حلب ، والأماكن المخصصة والمعينة من القسم الشرقي من ولاية سورية والمباشرة بإسكانهم فيها وأن هذه العملية مستمرة ، وأن هناك ضرورة في ربط هذه العمليات المتوافقة مع المصالح الأساسية للدولة بقاعدة مطردة.
القرار
الحقيقة أن مثل هذه الحركات المضرة التي سيكون لها أثر سيء على الإجراءات والإصلاحات التي استوجبت التضحيات للحفاظ على كيان الدولة وأمنها تستوجب القضاء عليها وإزالتها بصورة قطعية وبالإجراءات المؤثرة.وأن صحة ما بادرت إلى القيام به الوزارة المشار إليها من الأمور البديهية وقد وافق المجلس على ما جاء في مذكرة الوزارة على نقل من يتطلب نقلهم من الأرمن المقيمين في القرى والقصبات المحررة أسماؤها وإيصالهم إلى الأماكن المعدة لإسكانهم بشكل مرفه وتأمين راحتهم والمحافظة على أرواحهم وأموالهم وإعاشتهم من مخصصات المهاجرين إلى أن يتم إسكانهم بصورة نهائية وتوزيع الأملاك والأراضي لكل حسب أحواله المالية والاقتصادية السابقة وإنشاء مساكن على حساب الحكومة للمحتاجين منهم وتوزيع البذور والآلات والأدوات للزراع والمحتاجين من أرباب المهن وإعادة الأموال والأشياء أو قيمة ما تركوه في أماكنهم السابقة بصورة مناسبة وإسكان المهاجرين والعشائر في القرى التي أخليت وتوزيع قيمة الأملاك والأراضي لهم بعد تقديرها وحصر وتحديد جنس وقيمة ومقدار الأموال غير المنقولة التابعة للأهالي الذين تم نقلهم وتوزيعها للمهاجرين، أما ما يبقى خارج مجال اختصاص وعمل المهاجرين من مزارع الزيتون والتوت والكروم وبيارات البرتقال والدكاكين والخانات والمصانع والمستودعات وغيرها من العقارات فيصار إلى بيعها بالمزاد أو تأجيرها وإيداع بدلاتها في صناديق المال ليصار بعد ذلك إلى دفعها لأصحابها وتسديد ما يترتب على هذه الإجراءات من مصاريف من مخصصات المهاجرين وتطبيق أحكام التعليمات الصادرة من الوزارة المذكورة وتأمين الحفاظ على الأموال المتروكة وتشغيلها وتسريع وتنظيم المعاملات الخاصة بالإسكان وتدقيقها وتفتيشها، واتخاذ القرارات وتطبيقها وفقا للأوامر التي قد تصدر من الوزارة المشار إليها، وتشكيل لجان فرعية تكون لها صلاحية استخدام موظفين برواتب وتكون مرتبطة بوزارة الداخلية مباشرة ، وتكون اللجنة من رئيس وعضوين على أن يكون الرئيس وأحد العضوين من موظفي الداخلية ، والآخر من موظفي المالية على أن يقوم الولاة بتنفيذ أحكام التعليمات المذكورة. وتقرر تبليغ الوزارة المشار إليها وإطلاع الدوائر ذات الصلة.
17 أيار 1331
الأرشيف العثماني، محضر مجلس الوزراء، 198/163
-18-
إرسال الأرمن المبعدين من أرضروم إلى جنوبي أورفة والموصل ولواء الزور
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أرضروم ببيان أن إسكان الأرمن المبعدين من أرضروم في قسطمونى وسيواس غير مناسب، وطلب تغيير وجهة الأرمن الجاري سوقهم إلى تلك الجهات وإرسالهم إلى جنوبي أورفة والموصل ولواء الزور]
4 رجب 1333(18 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
خصوصي:4247 سري وعاجل
إلى ولاية أرضروم
ج. 4 أيار سنة 331[1]. من غير المناسب أبدا إسكان المبعدين من هناك في سيواس وقسطمونى. وقد سبق أن أبلغ مقامكم العالي بسوق هؤلاء إلى الجنوب. وبناء عليه غيروا فورا وجهة الأرمن الذين أبلغ عن سوقهم الآن إلى سيواس بطريق أرزنجان نحو المناطق الجنوبية من أروفة والموصل ولواء الزور ، وإرسال من يتقرر سوقهم بعد الآن إلى تلك الجهات.
في 5 أيار سنة 1331
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني،الداخلية، الشيفرة، رقم 53/48
-19-
إسكان الأرمن من ولاية وان في الموصل والزور وأورفة
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولايات أرضروم ووان وبدليس حول إسكان أرمن الولاية في الأماكن المعينة بولاية الموصل ولوائي الزور وأورفة ، وضمان أمنهم وتمكينهم من نقل أموالهم المنقولة وأمتعتهم ]
9 رجب 1333(23 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
إلى ولايات أرضروم ووان وبدليس
ستؤخذ العلاقات المكانية بعين الاعتبار وسيتم نقل وإسكان الأرمن القاطنين في قرى وقصبات الولاية في المحال التي حددتها الحكومة في القسم الجنوبي من ولاية الموصل بعد استثناء القسم الشمالي المحاذي لولاية وان، ولواء الزور، ولواء أورفة باستثناء مركز اللواء، فالأرمن القادمين إلى القرى التي حددت لإسكانهم سيتم إسكانهم متفرقين في البيوت التي ينشئونها في تلك القرى والقصبات حسب اللزوم والحال والمكانة، أو في القرى التي يؤسسونها في الأماكن المحددة من قبل الحكومة. ويتولى الموظفون المحليون تأمين سوق وإسكان الأرمن المطلوب نقلهم. وموظفو الإدارات المحلية الكائنة على الطرق الموصلة إلى محال إسكانهم مسئولون عن حماية أرواحهم وأموالهم وإعاشتهم وراحتهم. وللأرمن المنقولين أن يصطحبوا معهم كافة أموالهم المنقولة وأمتعتهم. وأعمال السوق هذه ستجرى بالطبع في الأماكن التي تسمح بها الحركات الحربية.
في 10 أيار/ مايو سنة 331 [1] الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية، الشيفرة، رقم 53/93
-20-
كيفية معاملة النصارى المؤيدين للعدو والمسلمين المتعاونين معهم
[البرقية الشيفرة من وزارة الداخلية إلى قيادة الجيش الرابع حول تفتيش منازل النصارى المتعاطفين مع العدو والمسلمين المتعاونين معهم، وتقديمهم إلى المحكمة العسكرية]
9 رجب 1333(23 أيار/مايو 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
25 سري جدا
إلى قيادة الجيش الرابع الهمايوني
ج.3 أيار/مايو سنة 331[1]. على النحو الذي جرى بيانه في المادة الأولى فإنني مقتنع بعد حلول الوقت لإجراء معاملة التصفية ومع ذلك فإنني أؤيد إجراء التحريات الفورية في منازل النصارى المؤيدين للعدو ومن ظهر أو سيظهر تعاونه معهم من المسلمين من أمثال الذين كانت لهم علاقة بحادثة صيدا، وتقديمهم إلى المحكمة العسكرية. وإذا كانت لهم وثائق محفوظة أيضا لدى الوزارة فالمطلوب الإبلاغ عن أسمائهم ليصار إلى إرسالها.
في 10 أيار/ مايو سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 53/85
-21-
الإبلاغ عن الوضع كلما جرى تفريغ قرى الأرمن
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولايات أضنة وحلب وأرضروم ووان وبدليس بطلب معلومات عن عدد القرى التي تم إخلاؤها وأسمائها والأماكن التي توجه إليها الذين تم إخلاؤهم ]
11 رجب 1333( 25 أيار/ مايو 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين شيفرة
إلى ولايات أضنة وحلب وأرضروم ووان وبدليس
لاعتماد أصول إعطاء معلومات أولا بأول عن إخلاء القرى الأرمنية تتضمن عددهم وأسماء القرى ومحال سوقهم.
في 12 أيار/مايو سنة 331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم53/113
-22-
إخراج الأرمن الموجودين في أرضروم لقربها من الحدود الروسية
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أرضروم بطلب إخراج الأرمن الموجودين في أرضروم لقربها من الحدود الروسية وعدم الحاجة إلى إخراج أرمن ديار بكر وخربوط وسيواس]
رجب 1333( 27 أيار/ مايو 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 17 شيفرة
إلى ولاية أرضروم
ج. 12 أيار/مايو سنة 331[1] و105 ، فيما يلي صورة الشيفرة المؤرخة 10 أيار/ مايو سنة 331[1]:
وجهة النظر الأساسية المتبعة هي عدم ترك أي أرمني هناك لوقوع الولاية على الحدود الروسية. ومن الطبيعي أن يكون إخراج الأرمن في بعض الأقسام بصورة عاجلة وتأجيل سوق الموجودين في بعض الجهات متروكا لتقديركم العالي. ولم نجد حاجة لإخراج أرمن ديار بكر وخربوط وسيواس.
في 14 أيار/ مايو سنة 331[1]
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 53/129
-23-
تسديد تكاليف إعاشة وإسكان الأرمن من مخصصات المهاجرين
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية قونية بطلب تسديد تكاليف إعاشة وإسكان الأرمن من مخصصات المهاجرين]
15 رجب 1333 (29 أيار/مايو 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين
30 شيفرة
إلى ولاية قونية
ج. في 14 أيار/ مايو سنة 331[1]. شيفرة. للقيام بتسديد ما يحصل من مصاريف إعاشة وإسكان الأرمن من مخصصات المهاجرين الموجودة بالولاية عن طريق فتح فصل خاص بها.
في 16 أيار/ مايو سنة331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 53/152
-24-
عدم المطالبة بالديون المترتبة على الأرمن المهجرين
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى متصرفية مرعش حول عدم المطالبة بالديون المترتبة على الأرمن المهجرين]
18 رجب 1333( 1 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي:21 شيفرة
إلى متصرفية مرعش
ج.15 أيار سنة 331[1]. للامتناع عن تحصيل الديون المستحقة على الأرمن المبعدين.
في 19 أيار سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 53/200
-25-
تطبيق معاملة السوق على الأماكن التي يسكنها الأرمن بكثافة
[ برقية من وزارة الداخلية إلى أدرنة وحلب وأورفة وأسكيشهر ومرعش وغيرها من الولايات والمتصرفيات ببيان أن التبليغ الخاص بإبعاد وتوقيف الأشخاص النشطين والمضرين ورؤساء اللجان من الأرمن قد أسيء فهمه والتأكيد على أن تطبيق معاملة الإبعاد على الأشخاص في الأماكن التي يعيش فيها الأرمن بكثافة]
18 رجب 1333(1 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
عمومي:2 شيفرة
إلى ولايات أدرنة ومتصرفيات أورفة
أرضروم إزميد
أضنة بولو
أنقرة جانيك
أيدين قاراسي
بدليس قيصري
حلب قره حصار صاحب
خداوندكار نكده
ديار بكر أسكيشهر
سيواس مرعش
طرابزون
قونية
معمورة العزيز
وان
أكدت الاتصالات الجارية أنه في بعض الأماكن أسيء فهم التبليغ الخاص بتهجير وتوقيف النشطين والأشخاص المضرين ورؤساء اللجان من الأرمن، وتوقيف من يصادف منهم على الإطلاق في كثير من الأماكن وإبعادهم من مكان إلى آخر مجاور يماثله، وعدم القيام بأي إجراء تجاه أرباب المفسدة الحقيقيين في أماكن كثيرة. ونظرا لأن نقل النشطين والأشخاص المضرين وأعضاء اللجان من الأماكن التي يقيمون فيها إلى أماكن أخرى يمكنهم ممارسة الفساد فيها يعني سوقهم إلى أماكن تناسبهم للقيام بمثل هذه الأعمال ، فالمطلوب هذه الناحية لدى إبعادهم، وتطبيق معاملة الإبعاد على الأشخاص في المناطق التي يمكن القيام فيها بتلك الأعمال وملاحظة البيئة وكثافة الأرمن فيها.
في 19 أيار سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة . رقم 53/201
-26-
إرسال الحاج هايك ترياق آزادامارد العضو في اللجان الأرمنية إلى أياش
[ برقية من وزارة الداخلية إلى ولاية قسطمونى بطلب إرسال الحاج هايك ترياقيان آزاد أمارد من العضو في منظمة طاشناقسوتيون مخفورا إلى أياش]
24 رجب 1333 (7 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 12 شيفرة
إلى ولاية قسطمونى
لإرسال الحاج هايك ترياقيان آزاد أمارد من العضو في منظمة طاشناقسوتيون الذي سبق وأن أرسل إلى كنكيري مخفورا إلى أياش]
في 25 أيار سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة. رقم 53/273
-27-
إبقاء الأرمن المقيمين للتجارة ونحوها في أماكنهم
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى متصرفية مرعش بطلب إبقاء الأرمن المقيمين للتجارة ونحوها في أماكنهم]
25 رجب 1333( 8حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي:23 شيفرة
إلى متصرفية مرعش
ج.23 أيار سنة 331[1]. نوافق على إبقاء الأرمن المقيمين بغرض التجارة ونحوها في ملحقات اللواء الذي تم إخلاء الأرمن منه في بلادهم المسجلين فيها أصلا.
في 26 أيار سنة 331[1]
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة. رقم 53/295
-28-
بقاء الأرمن البالغة عددهم 500 في أزينة غير مناسب وترحيلهم إلى أماكن أخرى مناسبة
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى متصرفية القلعة السلطانية بطلب القبض على أعضاء المنظمات من الأرمن البالغ عددهم 500 في أزينة وترحيل الآخرين إلى أماكن مناسبة داخل اللواء إن وجدت، وإلا فإنه من المناسب ترحيلهم إلى قاره سي ]
25 رجب 1333(8 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 16 شيفرة
إلى متصرفية القلعة السلطانية
نظرا لعدم موافقة القيادة العسكرية المحلية على بقاء الأرمن الموجودين في أزينة والبالغة عددهم خمسمائة، وملاحظة أنهم أقاموا الأفراح خلال الحرب الإيطالية ، فقد طلبت وكالة القيادة العامة إلقاء القبض على أعضاء المنظمات فيهم وترحيل الآخرين. لذا يصار إلى ترحيل المذكورين إلى محل مناسب داخل اللواء إن وجد ، وإلا فيصار إلى ترحيلهم إلى قاره سي
في 26 أيار سنة 331[1]
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 53/289
-29-
الأموال والأشياء التي تركها الأرمن المرحلون، والأرمن الذين تأجل ترحيلهم
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أرضروم بيان أنه نظرا إلى أن قيمة الأشياء التي تركها الأرمن المرحلون ستدفع من قبل الحكومة إلى أصحابها، وطلب الحفاظ على الأموال المتروكة ليصار إلى بيعها لحساب أصحابها، وتأجيل ترحيل المسنات والعاملين في ورشات التصنيع العسكرية]
26 رجب 1333(حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين شيفرة
20 مستعجل
إلى ولاية أرضروم
ج.24 أيار 331[1]. نظرا لعزم الحكومة على أداء قيمة الأشياء إلى أصحابها من الأرمن بعد أن تعذر اصطحابها معهم، فإن الأمر يقتضي الحفاظ على الأموال المتروكة وبعيها بالمزاد باسم أصحابها. والتعليمات المفصلة في هذا الشأن في البريد. يجوز حاليا تأجيل ترحيل العاملين في ورشات التصنيع العسكرية والمسنات.
في 27 أيار331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 53/303
-30-
الأرمن المرحلون من دوه لي إلى أقسراي
[برقية شيفرة من متصرفية قيصري إلى وزارة الداخلية ببيان بدء ترحيل الأرمن من قرية كوجوك إينجه صو التابعة لدوه لي في طريقهم إلى أقسراي]
27 رجب(9 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية المصدر
قلم الشيفرة قيصري
لقد بدأ يوم أمس ترحيل السكان الأرمن البالغة عددهم ستمائة يشكلون مائة وستين بيتا بكاملهم من قرية كوجوك إينجه صو بقضاء دوه لي في طريقهم إلى أقسراي رجاء الاطلاع.
في 27 أيار331[1]
متصرف قيصري
زكائي
الأرشيف العثماني. الداخلية. الأمن العام، الشعبة الثانية 68/36
-31-
التعليمات الخاصة بإسكان الأرمن والحوالة المرسلة بقيمة مصاريف الإعاشة والإسكان
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية الموصل ببيان إرسال التعليمات الخاصة بإسكان الأرمن بالبريد وإرسال حوالة بمبلغ خمسمائة ألف قرش من مخصصات المهاجرين لتغطية مصاريف الطعام والسكن ]
26 رجب 1333(9 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين
19 شيفرة
إلى ولاية الموصل
ج.في 19 أيار سنة 331[1]. التعليمات المفصلة حول طريقة إسكان الأرمن بالبريد. تم إبلاغ الحوالة بقيمة خمسمائة ألف قرش من مخصصات المهاجرين لمصاريف إعاشة وإسكان من هم في عداد المهاجرين.
في 27 أيار سنة 331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 53/305
-32-
الرغبة بإرسال عضو أمريكي بهدف مساعدة أرمن زيتون الذين تم ترحيلهم إلى قونية
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية قونية بطلب حول ما إذا كانت هناك محاذير من إرسال عضو من الوفد الأمريكي بهدف مساعدة أرمن زيتون الذين تم ترحيلهم إلى قونية]
رجب 1333(10 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي:32 شيفرة
إلى ولاية قونية
هناك رغبة في إرسال عضو من الوفد الأمريكي بهدف مساعدة أرمن زيتون الذين تم ترحيلهم إلى هناك. لبيان الرأي إن كانت هناك محاذير في ذلك.
في 28 أيار سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة رقم 53/312
-33-
عدم الموافقة على ترحيل الأرمن من اللواء والأماكن التابعة له خارج كوجوك اينجه صو
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى متصرفية قيصري بطلب عدم إجلاء الأرمن من أماكنهم باستثناء كوجوك اينجه صو نظرا لاحتمال أن يؤدي تغيير أماكنهم إلى تشكيلهم الأغلبية في الأماكن التي يذهبون إليها]
رجب 1333(12 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي:24 شيفرة
إلى متصرفية قيصري
ج.27 أيار سنة331[1]. من غير المناسب إخراج الأرمن من القصبة وملحقاتها لأن ذلك يؤدي إلى تشكيل تجمع كبير وتأمين أكثرية في الأماكن التي سيرسلون إليها. وعليه يمتنع عن إخراج الأرمن بعد الآن من ملحقات اللواء فيما عدا كوجوك اينجه صو.
في 30 أيار سنة 331[1] الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 53/326
-34-
حماية الأرمن المرحلين في الطرقات ومعاقبة الذين يهاجمونهم
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أرضروم بطلب المحافظة على الأرمن خلال سوقهم، ومعاقبة الفارين منهم ومن يهاجمونهم واستخدام الطريق القديم للسوق]
1 شعبان 1333(14 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 25 شيفرة
إلى ولاية أرضروم
ج 39 أيار سنة 331[1]. من الطبيعي العمل قدر الإمكان للحفاظ على حياة الأرمن المهجرين في الطرق وتأديب الذين يحاولون الفرار والذين يهاجمون المكلفين بحمايتهم. ولكن تدخل الأهالي في ذلك ممنوع في أي وقت من الأوقات، كما إنه من غير الجائز أبدا إفساح المجال لوقوع القتال بين العناصر ولحدوث وقائع تبدو بشعة للخارج. وعليه فإنه نظرا لطول الطريق الآخر يستخدم الطريق القديم لسوق الأرمن المهجرين على النحو السابق. ولكن يجب اتخاذ كافة الأسباب واستكمال الوسائط للدفاع ضد هجمات العشائر والقرويين على الطريق وقمع كل من يتجرأ للقتل والغصب بشدة. وقد تم إبلاغ الأمر لديار بكر ومعمورة العزيز وبدليس.
في 1 حزيران سنة 331[1] الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/10
- 35-
تعرض الأرمن الذين أخرجوا من أرضروم للهجوم، وطلب اتخاذ التدابير اللازمة لحمايتهم
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولايات ديار بكر ومعمورة العزيز وبدليس ببيان تعرض قافلة أثناء سوقها من أرضروم للقتل من قبل الأكراد، وطلب اتخاذ التدابير اللازمة لحماية من يشملهم السوق على الطرق، ومعاقبة الذين يخالفون ذلك وعدم إفساح المجال للاشتباكات من الجانبين]
1 شعبان 1333( 14 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 20 شيفرة
إلى ولايات ديار بكر ومعمورة العزيز وبدليس
أبلغت ولاية أرضروم بأن قافلة قوامها خمسمائة من الأرمن الذين أخرجوا من أرضروم قتلت من قبل الأكراد بين أرزنجان وأرضروم. إن العمل للحفاظ على أرواح الأرمن المهجرين في الطرق قدر الإمكان وقمع الذين يحاولون الفرار أثناء السوق والذين يهاجمون المكلفين بحمايتهم أمر طبيعي. ولكن لا يجوز مطلقا إقحام الأهالي في ذلك كما لا يجوز قطعا لحدوث الوقائع التي قد تؤدي إلى المقاتلة بين العناصر، ويكون لها صدى بشعا في الخارج. وبناء على ذلك يجب استكمال كافة الأسباب والوسائل لحماية الأرمن القادمين من ذلك الطريق ضد هجمات العشائر والقرويين، وقمع الذين يتجرأون على القتل والغصب بشدة.
في 1 حزيران سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/9
-36-
سوق أرمن صو شهرى وعدم سوق المقيمين منهم في سيواس
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية سيواس حول سوق أرمن سوق شهرى وعدم سوق الأرمن من سيواس إلا بعد أخذ رأي الوزارة]
1 شعبان 1333(14 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 304 شيفرة
إلى ولاية سيواس
ج 29 أيار سنة 331[1]. نوافق على إخراج أرمن صو شهرى، ولكن من غير المناسب في الوقت الحالي إخراج الأرمن من ولايتكم. فيجب عدم سوقهم إلا بعد الضرورة والحاجة القطعية وبعد الرجوع إلينا وأخذ رأينا.
في 1 حزيران سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية.الشيفرة، رقم 54/7
-37-
سوق أرمن سيس
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أضنة بالموافقة على تهجير أرمن سيس بكاملهم]
4 شعبان 1333( 17 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
القلم الخاص: 4479 سري ومستعجل
إلى ولاية أضنة
ج 2 أيار 331[1]. نوافق على سوق أرمن سيس بالكامل
في 4 حزيران سنة 331[1]
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/51
-38-
عدم إمكانية السوق الفوري لعشرة آلاف مهاجر
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية ديار بكر بعدم إمكانية سوق المهاجرين وطلب الأخذ بعين الاعتبار العزم على إسكان أعداد كبيرة من المهاجرين المسلمين والمعلومات الاقتصادية والجغرافية المطلوبة بشأن القرى الأرمنية]
4 شعبان 1333 (17 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين
41 شيفرة
إلى ولاية ديار بكر
ج. في 2 حزيران 331[1]. نظرا للظروف الحاضرة، لا إمكانية للسوق الفوري لعشرة آلاف مهاجر. سيتم قريبا إرسال أعداد مهمة من اللاجئين المسلمين لإسكانهم. ولما كانت المعلومات الاقتصادية والمناخية المطلوبة بشأن القرى الأرمنية ضرورية في الأخذ بعين الاعتبار من قبل الحكومة المركزية في السوق والتوزيع، فالمطلوب بذل الجهد في سرعة إيصال المعلومات الكافية التي يحصل عليها موظفو الدولة.
في 4 حزيران 331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/39
-39-
التحقيق في وضع الأرمن المرحلين
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية حلب بطلب التحقيق في خبر ترك قسم من الأرمن المهجرين من مرعش والأماكن الأخرى لسوقهم إلى جنوب شرقي الولاية في مركز الولاية]
4 شعبان 1333(17 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 38 شيفرة
إلى ولاية حلب
ج 2 حزيران سنة 331[1]. سبق وأن صدرت التعليمات الخاصة بالأرمن المقرر إجلاؤهم داخل الولاية بالشيفرة رقم 18 وتاريخ 10 أيار سنة 331[1]. وبناء على ذلك لم نستطع فهم سبب القيام بأي شيء حتى الآن. هذا من جهة . والأمر الآخر أنه وردت أخبار بترك بعض الأرمن المهجرين إلى هناك من مرعش والأماكن الأخرى لسوقهم إلى جنوب شرقي الولاية في مركز الولاية. للإشعار السريع والمفصل عن إجراء مثل هذه المعاملة من عدمه.
في 4 حزيران سنة 331[1]
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/54
-40-
بقاء الأرمن الكاثوليك في أرضروم
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أرضروم بعدم سوق المبشرين من الأرمن الكاثوليك والممرضات في الوقت الحالي]
4 شعبان 1444 (17 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 28 شيفرة
إلى ولاية أرضروم
ج 2 حزيران سنة 331[1]. الأنسب في الوقت الحالي بقاء المبشرين من الأرمن الكاثوليك والممرضات هناك.
في 3 حزيران سنة 331[1]
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/55
-41-
نفي المندوب الأرمني
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى متصرفية قيصري حول نفي المندوب الأرمني]
6 شعبان 1333( 19 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 26 شيفرة
إلى متصرفية قيصري
ج 3 حزيران سنة 331[1]. نوافق على نفي وتغريب المندوب الأرمني فورا.
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/64
-42-
إسكان الأرمن غربي خط بغداد
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية الموصل بإسكان الأرمن المهجرين إلى ولاية الموصل في أماكن بالجانب الغربي من خط بغداد]
8 شعبان 1333 (21 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
إلى ولاية الموصل
لاستكمال أسباب منع الأرمن المزمع إرسالهم إلى داخل الولاية بهدف الإسكان والأرمن الذين وصلوا حتى الآن من الاقتراب من شمالي وشرقي خط بغداد وإسكانهم في الأماكن التي تقع غربي الخط المذكور والتقيد بهذا المنع بصورة دائمة.
في 8 حزيران سنة 331[1]
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/83
- 43-
إسكان الأرمن شرقي وجنوبي خط بغداد
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى متصرفيتي اورفة والزور حول إسكان الأرمن المقرر إرسالهم شرقي خط بغداد]
8 شعبان 1333 (21 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
إلى متصرفيتي اورفة والزور
لإسكان الأرمن المزمع إرسالهم إلى هناك بهدف الإسكان والذين وصلوا حتى إلى هناك حتى الآن في الأراضي التي تقع في القسم الشرقي والجنوبي من خط بغداد والتقيد بذلك بصورة دائمة.
في 8 حزيران 331[1]
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/84
-44-
الإبلاغ عن أماكن سوق الأهالي من الأرمن
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولايات معمورة العزيز وطرابزون وسيواس ومتصرفية جانيك بطلب أسماء وأعداد سكان القرى والقصبات المسكونة بالأرمن المقرر إخلاؤهم والأماكن التي سيتم سوقهم إليها]
11 شعبان 1333(24 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين
إلى ولايات معمورة العزيز وطرابزون وسيواس ومتصرفية جانيك
لتقديم المعلومات بأسماء ومواقع القرى والقصبات المقرر إخلاؤها من سكانها الأرمن وعدد سكانها وطريق وأماكن سوقهم مع إبداء الرأي سريعا.
في 11 حزيران سنة 331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/136
-45-
اسكان الأطفال الأرمن في دور الأيتام
[ برقية شيفرة من وزارة المعارف العمومية إلى ديار بكر وأضنة وطرابزون وسيواس وبدليس ووان والولايات الأخرى للإستفسار عما إذا كانت هناك عمائر مناسبة تصلح لأن تكون دورا للأيتام لإسكان الأطفال الصغار للأرمن الذين تغيرت أماكنهم أو المبعدين منهم وعدد الأطفال.]
13 شعبان 1333( 26 حزيران 1915)
وزارة المعارف العمومية
القلم المخصوص
الرقم الخاص: 327
الرقم العام:194195 تغلق بشيفرة الداخلية
إلى ولايات ديار بكر وحلب وطرابزون وأرضروم وسيواس وبدليس ومعمورة العزيز ووان ومتصرفية مرعش
نظرا لأن هناك تصور في جلب من هم دون سن العاشرة من أطفال الأرمن الذين بدلت أماكنهم أو الذين أبعدوا في صورة أو بأخرى، وتعليمهم وتربيتهم في دور للأيتام تؤسس لهذا الغرض أو في دور أيتام مؤسسة، فإن المطلوب الإشعار عاجلا عن عدد الأطفال من هؤلاء داخل الولاية وعما إذا كانت هناك مبان تكون مناسبة لتأسيس دور الأيتام.
في 13 حزيران سنة 331[1]
وزير المعارف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/150
-46-
سوق الأرمن بأمان
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أرضروم بطلب الاستمرار في سوق الأرمن الذين بدأت عملية إخراجهم مع توفير الأمن لهم]
13 شعبان 1333( 26 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي:4578
سري شيفرة
إلى ولاية أرضروم
ج 11 حزيران سنة 331[1]. من غير الممكن طبعا تأخير سوق الأرمن الذين بدأت عملية إخراجهم. وعليه فالمطلوب الاستمرار في سوقهم كما في السابق بالإضافة إلى الاهتمام بالمحافظة عليهم بالقوة المتوفرة والاستعانة بقوات من هناك عند الاقتضاء.
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/156
-47-
وضع أطفال الأرمن الذين لا أهل لهم
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية معمورة العزيز بطلب الإبقاء على أطفال الأرمن الذين لا أهل لهم في الأماكن التي يوجدون فيها]
13 شعبان 1333 (26 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 4573
سري شيفرة
إلى ولاية معمورة العزيز
ج 12/13 حزيران سنة 331[1]. من المناسب أن يبقى أطفال الأرمن المبلغ عنهم في الأماكن التي يوجدون فيها حاليا.
في 13 حزيران سنة 1331
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/163
-48-
توزيع الروم على القرى الأرمنية والرومية
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية خداوندكار بطلب توزيع الروم المقرر وصولهم على قرى الروم والأرمن والحيلولة دون انتشارهم في الداخل]
13 شعبان 1333(26 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين
42 شيفرة
إلى ولاية خداوندكار
ج في 9 حزيران سنة 331[1]. توزيع الروم الذين سيردون لاحقا على قرى الروم والأرمن دون النظر للزحام من الضروريات السياسية. نطلب إليكم العمل على منع انتشار هؤلاء إلى الداخل
في 13 حزيران سنة 331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/158
-49-
اعتداء عصاة درسيم على قوافل الأرمن
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية معمورة العزيز بطلب اتخاذ التدابير اللازمة بعد قيام عصاة درسيم بقطع الطريق على الأرمن المرحلين من أرضروم وقتلهم]
13 شعبان 1333(26 حزيران 1915)
الباب العالي سري ومستعجل
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
إلى ولاية معمورة العزيز
أبلغت ولاية أرضروم بأن أشقياء درسيم تقوم بقطع الطرق على قوافل الأرمن المرحلين تحت الحماية من أرضروم وتقتلهم وأن تخليص قوافل الأرمن من أيديهم أمر غير ممكن. ولما كان من غير الجائز أبدا أن تستمر جرائم الدرسيميون على هذا النحو فإن المطلوب استكمال التدابير الخاصة بتأمين حماية القوافل القادمة
على وجه السرعة.
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/162
-50-
الحفاظ على أموال الأرمن المرحلين
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولايات سيواس وطرابزون ومعمورة العزيز ومتصرفية جانيك بإرسال التعليمات الخاصة بالحفاظ على أموال الأرمن المقرر نقلهم]
14 شعبان 1333( 27 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين شيفرة
إلى ولايات سيواس وطرابزون ومعمورة العزيز ومتصرفية جانيك
نظرا لإرسال التعليمات الخاصة بطريقة محافظة وإدارة الأموال المنقولة وغير المنقولة التي يتعذر أن يصطحبها الأرمن المقرر نقلهم وسوقهم بالبريد إليكم، فالمطلوب الآن جعل الأموال الموجودة تحت المحافظة.
في 14 حزيران 331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/202
-51-
إسكان اللاجئين في القرى الأرمنية
خلاصة وترجمة الوثائق
-1-
الحرب الكونية والمسألة التركية- الأرمنية
[ تقرير من إدارة برن للمطبوعات العثمانية ببيان ضرورة تهجير الأرمن في بداية عام 1915، وتحريض الروس للأرمن بأموالهم وحيلهم ضد الدولة العثمانية، والاعتراف بالتشدد الزائد من بعض صغار الموظفين خلال تهجير الأرمن، لكن الأكثرية العظمى من الموظفين براء المسئولية في هذا الموضوع، بالإضافة إلى أعمال الظلم والتعذيب الذي مارسه الأرمن ضد الأتراك]
الحرب الكونية والمسألة التركية- الأرمنية
عنوان مقالتنا هو اسم لرسالة لطيفة كتبها أحمد رستم بك الذي عمل سابقا في سفارة واشنطن، عن علم واطلاع كامل على حقائق الأمور وطبعت مؤخرا بمطبعة ستامبلي وشركاه بمدينة برن.
ومما لا شك فيه أن هذه الرسالة ستلقي الضوء على أرضية مناقشة دقيقة وشائكة كالمسألة التركية- الأرمنية بصورة حيادية جدا، فمن جهة ستكون درسا يوخز ضمائر كتاب الحلفاء المتطرفين الذين عملوا طيلة السنوات الأربع الماضية على النيل من كرامة الأتراك والحكومة العثمانية مستغلين المسألة التركية- الأرمنية لمقاصدهم الخيانية بما لديهم من أكاذيب وافتراءات فظيعة، ومن جهة أخرى ستفتح عيون الشعب السويسري الذي يحرص على تكوين فكرة صحيحة عن المسائل الحاضرة وهو المعروف ببعده وبراءته عن شبهات الانحياز إلى أي جهة من الجهات. ولثبوت التأثير السيء للنشرات الخيانية التي يقوم بها كتاب صحف الحلفاء دون كلل أو ملل على بعض السويسريين فقد لوحظ على أمثال هؤلاء الموقف الخشن ضد الأتراك والحكومة التركية المعروفة بصداقتها الحميمة للحكومة السويسرية الاتحادية.فهذه الرسالة ستقوم بمهمة تعديل وإصلاح أفكار الشعب السويسري الذي انجرف خلف ضياع الحق والحقيقة.
في بداية الأمر لخص الكاتب بكل وضوح الأوضاع الحقيقية للأرمن المقيمين في الممالك العثمانية، وكيف تمتعوا بالحرية فيها. ولذلك وقبل كل شيء التزم طريق إثبات المدعى بأقوال أشهر المفكرين الغربيين. فقد اقتبس بعض الصفحات من كتاب " تركيا والإصلاحات" للدبلوماسي الفرنسي انجلهارت ، كما اقتبس صفحات بارزة من كتاب" الأجانب في تركيا وأوضاعهم القانونية( 1914)" للمسيو بردو القائم بالأعمال الأمريكي باستنبول سابقا وأستاذ القانون الدولي بجامعة برنستون حاليا.
وبهذه الصورة نطلع على حقيقة أن جماعات الروم والأرمن منذ عصور حافظوا على امتيازاتهم في الأمور المذهبية وحياتهم التعليمية وكذلك في مسائل الحقوق الشخصية.
وبعد ذلك يقوم الكاتب بتشريح الأوضاع والأعمال الخاصة للأرمن في فترات هامة جدا ومتسلسلة من بداية تأسيس الدولة العثمانية وحتى عام 1900 ثم إلى زمن اشتراكها الفعلي في الحرب الكونية مع نهاية تشرين الأول سنة 1914، كما يوضح الأسباب الذي جعلت إبعاد الأرمن أمرا ضروريا في ربيع عام 1915.
فالمعاهدات التي عقدتها دول التحالف مع البلاشفة تؤكد بصفاقة على أن الحكومات المذكورة تستغل المنظمات واللجان الأرمنية في التعجيل بانهيار تركيا. هذه الحالة النفسية للرعايا الأرمن " المخلصين والممتازين" الذين يضمرون روح العداوة غير القابلة للتشفي ضد الحكومة العثمانية بأموال ومؤامرات الفرنسيين والإنجليز والروس. واضحة في الكتاب بصورة لا تقبل المناقشة بأي حال من الأحوال.
وما سماه اللورد برايس بالدلائل في كتابه المعنون باسم " المعاملات التي يلقاها الأرمن في الممالك العثمانية" المليء بالحقد الأعمى ضد الأتراك والمسلمين والمحشو بالأخطاء الفاحشة،تناولها أحمد رستم بك بالتفنيد والجرح بصورة مفصلة ويعترف المؤلف بأن ما قامت به اللجان الثورية الأرمنية قبل دخول تركيا الحرب الكونية من جرائم وخيانات كان لها أثر نفسي على الأكراد وبعض صغار الموظفين، فكانت لهم مواقف متطرفة أثناء تهجير الأرمن فارتكبوا بعض الأعمال والتصرفات غير المسئولة وأن الأغلبية العظمى من الأتراك عاملوهم برفق وأنس، ولا يخفي الكاتب تأثره بمثل هذه الأعمال . ومع ذلك فإن المحايد من أصحاب القرائح يسلم بأن إخلاء الأرمن من الأماكن القريبة من المناطق العسكرية ومن حدود قفقاسيا الروسية أمر مشروع وضروري من الناحية العسكرية. ولعل الكثيرين من الأرمن تأثروا بتصرفات اللجان الثورية المشئومة فتجرءوا على إرهاب الأهالي وإزعاجهم، وهو دليل على أن التدابير المتخذة ضدهم لم تنشأ من فراغ. ومن دواعي الأسف أن فقدان وسائط النقل وعدم كفاية مصادر التموين أديا إلى موت كثير من الأرمن المبعدين وقد خصص فصل طويل لمجموعة الأدلة التي تسحق الأرمن ومع ذلك فإن أشد الاتهامات يشتبه بأنها موجهة إلى اللجان الأرمنية مثل الطاشناق والهنشاق وغيرهما.
والسلسلة الأولى من ملحقات الكتاب من 139 إلى 202 هي الأدلة الرئيسية، والتقرير الذي قدمه القنصل الروسي في بدليس في هذا الشأن من أكثر الأدلة الجديرة بالملاحظة.
وخلاصة القول فإن المؤلف قبل أن ينهي كتابه أدرج فيه أكثر من عشرين واقعة تصور الأرمن وهي الحملان الوديعة كيف أذاقوا الويل والهوان بالأتراك الذين أرادوا تصويرهم بمهارة وخيانة على شكل ذئاب.
إننا لا نشك أبدا في أن المسيو بينيان فولوتون وكثير من الأوساط السويسرية ستقشعر جلودهم وأبدانهم عندما يقرأون عن هذه الفظائع التي لا تخطر على بال. أما نحن فنكتفي باقتباس النتائج التي استهدفناها في كتاب أحمد رستم بك. يمكن لتركيا أن تلقي بمسئولية ما حدث على روسيا وإنجلترا وفرنسا وأمثالها من البلدان والمنظمات فإن هذه الحكومات لجأت إلى كافة الوسائل وارتكبت أبشع أنواع الجرائم بالطرق الأكثر وحشية وبداية في تاريخ البشرية لتحقيق أهدافها السياسية.
إن ما تدعيه الكثير من المنظمات الأرمنية من أن ما حدث للشعب الأرمني هو تخطيط واجتهاد من جمعية سرية تركية وأنه تدبير قصد به التخلص من جيل يزعجهم هو الحد الأقصى للتجني والتجرؤ على الحقيقة ، وتصديق ذلك هو أقصى درجات العمى والبله. فالتحالف الذي شكلته المنظمات الأرمنية مع الإنجليز والفرنسيين والروس عليه أن يلزم جانب الصمت على الأقل إذا هو لم يعترف بما ارتكبه من ظلم ضد الشعب الأرمني.
وإذا كان هناك من شيء يراد فعله بالنسبة لهم هو إسدال الستار على هذه الخيانة ، وإذا كانوا نصارى حقيقيين كما يدعون عليهم أن يطلبوا العفو والمغفرة عن كبائرهم بضرب صدورهم ، بسبب هذه الحادثة الأليمة التي لم يصلوا فيها إلى نتيجة.
(الأرشيف العثماني، الخارجية، الحرب الكونية، كرتون 108/141)
-2-
سوق أرمن دورتيول
[البرقية المشفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أضنة حول سوق أرمن دورتيول
إلى الأماكن المحددة وعدم إفساح المجال لوقوع حركات تمرد وثورة]
15 ربيع الثاني 1333(2 آذار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
121 شيفرة
إلى ولاية أضنة
ج 16 شباط سنة 330[1] نوافق على سوق أرمن دورتيول إلى المواقع التي أبلغتمونا بها في برقيتكم بتاريخ 13 شباط. ويتوجب التصرف وفق الحال والوضع وعدم إفساح المجال من جانب الحكومة لأي شيء قد يؤدي إلى الثورة أو التمرد، والتحرك بأقصى شدة وسرعة في المناطق التي تتزايد فيها حركات ونشاطات الأرمن والقضاء على كل واقعة في محل وقوعها مع أسبابها بوسائل مؤثرة وقطعية.
في 17 شباط سنة 330[1]
الوزير
(الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة،رقم 50/141) طلعت
-3-
الظلم الذي تعرض لهم المسلمون والأسرى في قفقاسيا
[ البرقية المشفرة من وزارة الخارجية إلى وزارة الداخلية ببيان أن عدد الذين قتلوا من الرجال في قارص وأردهان بلغ ثلاثين ألفا، وأن البيوت أحرقت وأصبحت النساء والأطفال في حالة سيئة، وأن الأرمن يقصدون الوقوع أسرى ثم يهربون لنقل المعلومات التي حصلوا عليها إلى الروس، مع طلب الحيطة والحذر وأن الخارجية قامت بمبادرات لدى السفارة الإيطالية لتأمين حسن المعاملة لأسرانا ]
19 ربيع الثاني 1333(6 آذار 1915)
الباب العالي الخلاصة: الظلم الذي يتعرض
وزارة الخارجية له المسلمون والأسرى
المديرية العامة للأمور السياسية
قلم الأمور المهمة
إلى وزارة الداخلية الجليلة
وردت إلينا أخبار موثوقة أن عدد الرجال المسلمين الذين قتلهم الأرمن على وجه الخصوص بتحريض من حكومة مناطق قارص وأردهان وأن مساكنهم أحرقت وأن النساء والأطفال المساكين الذين تدفقوا إلى الجبال المغطاة بالثلج والجليد في حالة يرثى لها وأن الأسرى العثمانيين الذين سلم أمر التحفظ بهم للأرمن يتعرضون لأسوأ أنواع المعاملة وأنهم يقتلون بضربهم بأعقاب البنادق، وجاء من سفارتنا بطهران أن الذين يريدون لنا الخير في قفقاسيا ينتقدون وجود الأرمن والروم ضمن العساكر العثمانية على الجبهة الروسية وأن هناك روايات تقول بأن هؤلاء يتعمدون الوقوع أسرى بيد الروس وان الأرمن القفقاسيين في الجيش الروسي يتعمدون الوقوع أسرى بيد قواتنا ثم يهربون لنقل ما حصلوا من معلومات إلى الجيش الروسي وبناء على ذلك يطلب منا الحيطة والحذر. وقد أبلغت وزارة الحربية بالأمر. وقد قامت الوزارة بمبادرات قوية لدى السفارة الإيطالية لضمان حسن معاملة أسرانا، وإلا فإنه سيصار إلى اتخاذ التدابير الشديدة ضد الأرمن.
الأرشيف العثماني، الخارجية، الحرب الكونية، كرتون 122/6
-4-
الظلم الذي مارسه الروس والأرمن ضد الأسرى العثمانيين
[القيام بمبادرة لدى الدولة الروسية لوضع حد للظلم الذي يمارسه الروس والأرمن ضد الأسرى العثمانيين الموجودين في قفقاسيا]
8 آذار331[1] (21 آذار 1915)
الباب العالي الخلاصة: الأسرى العثمانيون في قفقاسيا
وزارة الخارجية تاريخ: 8 آذار 331[1]
المديرية العامة للأمور السياسية
قلم الأمور المهمة
إلى وكالة القيادة العامة الجليلة
سبق أن تمت الكتابة مرات عديدة إلى السفارة الإيطالية لإجراء المبادرات القطعية والمؤثرة لدى الحكومة الروسية لمنع تكرار الظلم والمعاملة الوحشية التي يقوم بها الروس والأرمن ضد الأسرى العثمانيين في قفقاسيا واستكمال أسباب معاملتهم وفق قواعد الحقوق الإنسانية والدولية. وفي هذه المرة تم إجراء التبليغات المقتضية للسفارة المشار إليها بالمذكرة الواردة من الشعبة الثانية التابعة للوكالة الجليلة برقم 109 وتاريخ 2 آذار 331[1]
الأرشيف العثماني، الخارجية، الحرب الكونية، كرتون 122/4
-5-
الظلم الذي تعرض له المسلمون في قفقاسيا
[ مذكرة من القيادة العامة العثمانية إلى وزارة الخارجية حول بلوغ عدد الذين قتلوا بجهات قارص وأردهان بتحريض الروس إلى ثلاثين ألفا وأن النساء والأطفال يعيشون في الجبال في حالة سيئة، وطلب القيام بالمبادرات اللازمة لدى الدول المحايدة.]
5 جمادى الأولى 334[1]( 21 آذار 1915)
وكالة القيادة العامة الخلاصة: حول ممارسة الأرمن في قفقاسيا
للجيش العثماني الهمايوني الظلم ضد المسلين بتحريض من الروس
الشعبة:2
رقم:7270-109
إلى وزارة الخارجية الجليلة
المعروض لمقام معاليكم؛
جاءتنا من السفارة السنية بطهران رقم 64 وتاريخ 27 شباط 915[1] أن عدد المسلمين الذين أتلفوا بمنطقتي قارص وأردهان من قبل الأرمن المحليين وبتحريض من الروس بلغ ثلاثين ألفا وأن النساء والأطفال الذين هاموا على وجوههم في الجبال المغطاة بالثلوج في حالة يرثى لها وأن الأسرى العثمانيين الذين أوكل أمر حراستهم للأرمن يقتلون بأعقاب البنادق، وأنه ورد في الجواب على سؤال موجه لقيادة الجيش الثالث ما يؤكد صحة هذا ، ونقترح عليكم القيام بالمبادرات اللازمة لدى الدول المحايدة . والأمر في ذلك لحضرة من له الأمر.
في 2 آذار 331[1] باسم وكيل القائد العام
الأرشيف العثماني، الخارجية،الحرب الكونية، كرتون 122/4
-6-
سوق مهاجري عينتاب إلى زيتون
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى قيادة الجيش الرابع ببداية سوق مهاجري عينتاب إلى زيتون، لكن عدم صلاحية زيتون للإسكان والزراعة يتطلب بيان الرأي]
5 جمادى الثانية 1333( 20 نيسان 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين
11 شيفرة
إلى قيادة الجيش الرابع
أبلغت ولاية حلب ببداية سوق مهاجري عينتاب إلى زيتون بناء على الأمر الصادر من طرف القيادة بالسوق. ولما كانت زيتون وما حولها كثيرة الأحجار وغير صالحة للزراعة، فإنها غير قابلة لإسكان المهاجرين، وحتى إذا كان سوقهم ضرورة سياسية فمن البداهة أنهم سيفرون منها بعد ذلك، الرجاء التفضل ببيان الرأي.
في 7 نيسان سنة 331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة، رقم 52/51
-7-
إيقاف سوق الأرمن إلى قونية، وسوقهم بعد هذا
التاريخ إلى جهات حلب والزور وأورفة
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى قيادة الجيش الرابع بعدم سوق مزيد من الأرمن الذين سيقوا إلى قونية حتى هذا التاريخ، وسوقهم بعد هذا إلى حلب وأورفة والزور]
9 جمادى الثانية 1333(24 نيسان 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي:14 شيفرة
إلى حضرة جمال باشا قائد الجيش الرابع الهمايوني
نظرا لأن سوق الأرمن المخرجين من مناطق زيتون ومرعش إلى قونية بصورة كلية يؤدي إلى تكاثفهم في تلك المنطقة وتوحيد جهودهم من الأرمن الآخرين في تلك الجهات، فقد تقرر عدم إرسال أرمن آخرين إلى تلك المناطق، وسوق من تقرر طردهم وإخراجهم من الأرمن في مناطق اسكندرون ودورتيول وأضنة وخاجين وزيتون وسيس إلى مناطق جنوب شرقي حلب والزور وأورفة على النحو الذي يوافق رأي الباشا نائب القائد العام. لتبليغ من يلزم.
في 11 نيسان سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة، رقم 52/93
-8-
سوق الأرمن من حيدر باشا بالقطار إلى أياش وجانقرى
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أنقرة بإبقاء قسم من الأرمن مائة وثمانين أرمنيا أرسلوا من حيدر باشا بالقطار في أياش قيد الاعتقال وسوق حوالي مائة منهم إلى جانقرى والتحفظ عليهم]
10 جمادى الثانية 1333( 25 نيسان 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
خصوصي:3063-8 عاجل وسري
إلى ولاية أنقرة
سيتم سوق حوالي مائة وثمانين من رؤساء المنظمات الأرمنية ومن الأرمن المحظور إقامتهم في هذه المناطق المقرر إركابهم بالقطار رقم 78 الذي ينطلق من حيدر باشا الساعة العاشرة وثلاث وعشرين دقيقة زوالي من مساء هذا اليوم ووصولهم إلى أنقرة في الساعة الثامنة من اليوم التالي بالقطار رقم 164 بمرافقة قوة مؤلفة من خمسة وسبعين بينهم خمسة عشر من الشرطة وضابطان وضابط شرطة وموظف مدني. وعلى النحو الذي ذكرناه في شيفرة أمس سيبقى حوالي ستين أو سبعين تحت قيد الاعتقال في المستودع العسكري بأياش ويساق حوالي مائة إلى كنكيري عن طريق أنقرة للإقامة هناك ويترك لكم أمر اختيار الأسهل والأنسب في فرز من تقرر سوقهم إلى أياش بمحطة سنجان كوي وسوقهم إلى أياش بقوة تخصص من تلك المحطة ، أو سوقهم جميعا إلى أنقرة وفرزهم من هناك إلى مجموعتين وإرسالهم إلى أياش وكنكيري.
في 12 نيسان 1331
الوزير
الأرشيف العثماني،سيفرة الداخلية، رقم 52/102
-9-
بيان عدد الأرمن المقرر سوقهم إلى قونية لتحديد المصاريف اللازم صرفها لهم
[ البرقية الشيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية قونية بطلب تحديد عدد الأرمن والمبالغ اللازمة لصرفها عليهم بعد تبليغ وزارة المالية حول تأمين سكن وإعاشة الأرمن المرسلين إلى قونية]
20 جمادى الثانية 1333( 5 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي:21 شيفرة
إلى ولاية قونية
ج. 17 نيسان سنة331[1] .بعد أن تقرر تسديد مصاريف الإسكان والإعاشة والمصاريف غير المنظورة للأرمن الذين أرسلوا إلى هناك تم إجراء التبليغات اللازمة إلى وزارة المالية. إلا أن المبالغ اللازمة اللازم صرفها لهذا الأمر من قبل تلك الجهة والكتابة بها تتطلب منكم بيان مقدارها وكذلك الإشعار بالجهة التي قدم منها الأرمن حتى الآن وعدد البيوت والقاطنين فيها.
22 نيسان331[1] الوزير
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة، رقم 52/235
-10-
فصل الموظفين من أعضاء اللجان وغير الموالين للدولة من الأرمن
[برقية شيفرة من وزارة المالية بفصل الذين ثبتت عضويتهم للجان الثورية
والذين تأكد عدم ولائهم للدولة من الأرمن وإرسال من يتطلب إرسالهم إلى
الولايات التي ليس فيها أرمن]
21 جمادى الثانية 1333(6 أيار 1915)
وزارة المالية
قلم مديرية الموظفين واللوازم برقية بطريق الداخلية، الشيفرة
إلى ولايات أرضروم وبدليس ووان وسيواس ومعمورة العزيز وديار بكر
بعد أن تأكد حتى الآن وبجميع الوسائل بأن القسم الأعظم من الموظفين الأرمن هم أعضاء في المنظمات التي تتصرف وفق العاطفة القومية أكثر من تصرفهم بما تمليه عليهم وظائفهم، فإننا نطلب عزل من تحسون وتشعرون بصلته بالمنظمات أو بتبعيته لما يتناقض مع الولاء من المستخدمين والموظفين الأرمن في المالية بالولاية وملحقاتها بالتشاور مع محاسبي المالية التي يتبعونها وإرسال من يلزم إلى الولايات الأخرى التي ليس فيها أرمن وإعلامنا بنتيجة الإجراءات المتخذة.
في 23 نيسان سنة 331[1]
وزير المالية
طلعت
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة، رقم 52/249
-11-
السماح لبعض الأرمن الذين أرسلوا إلى جانقرى بالعودة إلى استنبول
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية قسطمونى حول السماح لكل من طورقوميان وناركيلاجيان وكيروبيان وبارديزبانيان وكجيان وطولايان وقره كوزيان وكوميداس الذين أرسلوا إلى جانقرى بالعودة إلى استنبول]
22 جمادى الثانية 1333( 7 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي شيفرة
إلى ولاية قسطمونى
نطلب منكم تبليغ السادة الدكتور وهرام طورقوميان وآكوب ناركيلاجيان وكرابيت كيروبيان وزارا بارديزبانيان وبوزانت كجيان وبروانت طولايان ورفائيل قره كوزيان وورتابت كوميداس الموجودين ضمن الذين أرسلوا إلى كنكيري بالسماح لعودتهم إلى دار السعادة.
في 24 نيسان سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة، رقم 52/255
-12-
السماح لديران كلكيان بالإقامة في أية ولاية يريدها خارج استنبول
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية قسطمونى حول السماح لديران كلكيان المبعد إلى جانقرى بالإقامة في إحدى الولايات التي ليس فيها أرمن خارج استنبول]
23 جمادى الثانية 1333(8 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
القلم الخاص: 4 سري
إلى ولاية قسطمونى
نطلب إليكم تبليغ ديران كلكيان أفندي من ضمن المبعدين إلى كنكيري السماح له بالإقامة مع أسرته في أي ولاية ليس فيها أرمن شرط عدم العودة إلى استنبول وإشعارنا.
في 25 نيسان 1331
الوزير
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة، رقم 52/266
-13-
إبعاد أرمن زيتون
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى متصرفية مرعش حول الكتابة إلى القيادة العامة بضرورة إخراج أرمن زيتون بصورة كلية]
24 جمادى الثانية 1333(9 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 14 شيفرة
إلى متصرفية مرعش
ج.25 نيسان سنة 331[1] على النحو الذي المبلغ سابقا يتعين إخراج جميع الأرمن من زيتون. وقد تمت الكتابة إلى القيادة العامة في هذا الشأن.
في 26 نيسان سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة، رقم 52/286
-14-
طرد وإخراج الأرمن الموجودين بكثافة بولايتي وان وبدليس
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولايتي وان وبدليس بقرار سوق الأرمن الموجودين بكثافة في أماكن معينة من ولاية وان إلى الجنوب والقيام بإبلاغ الوحدات ذات العلاقة لتسهيل عملية السوق وشمول السوق للأرمن بجنوب أرضروم والأقضية التابعة لبدليس]
24 جمادى الثانية 1333(9 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
القلم الخاص:409 القيام بالتنفيذ شخصيا
إلى والي وان جودت بك
إلى والي بدليس عبد الخالق بك
نظرا لأن الأرمن حول بحيرة وان وخاصة في المواقع المعينة المعلومة لدى ولاية وان يشكلون بؤر دائمة للتمرد والثورة، فقد تكرر طردهم وإخراجهم من المحال التي يتكاثفون فيها وسوقهم نحو الجنوب وطلبت وكالة القيادة العامة من قيادتي الجيشين الثالث والرابع تقديم كافة المساعدات الممكنة للولاة لتطبيق هذا القرار فورا. ولما كانت هذه المبادرة ستسفر عن نتائج مثمرة جدا من حيث الأساس ، فقد تمت الموافقة على أن يتخذ والي أرضروم تحسين بك التدابير الخاصة لتشميل وتعميم تطبيق القرار على جنوبي أرضروم والأقضية المهمة التابعة لمركز بدليس وخاصة على موش وساسون وجهات تالوري بالتشاور مع قائد الجيش، وأبلغ بالأمر، ليصار إلى الاتصال بأرضروم بهدف استكمال التدابير اللازمة لتطبيق القرار المذكور سريعا وبصورة منتظمة وأخذ صورة الشيفرة من دائرة البرق.
في 26 نيسان 1331
الوزير
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة، رقم 52/282
-15-
تنظيم دفتر يبين كنى ومهن الأرمن الموجودين في أياش وجانقرى
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولايتي أنقرة وقسطمونىبطلب تنظيم دفتر بأسماء الأرمن الموجودين رهن الاعتقال في أياش والمبعدين إلى جانقرى وكناهم ومهنهم وأماكن أقامتهم في استنبول ومحل ولادتهم]
25 جمادى الثانية 1333(10 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
القلم الخاص:4112 شيفرة
إلى ولايتي أنقرة وقسطمونى
نطلب إليكم تنظيم دفتر يتضمن أسماء الأرمن الموقوفين في أياش والمبعدين إلى كنكيري وأسماء آبائهم وكناهم ومهنهم ومحال إقامتهم في استنبول وأماكن ولادتهم وإرساله إلينا على وجه السرعة.
في 27 نيسان سنة 1331
الوزير
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة رقم 52/297
عدد الأرمن المبعدين من خاجين ودورتيول وغيرها والأماكن التي أرسلوا إليها
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أضنة بطلب عدد الأرمن المبعدين حتى الآن من خاجين ودورتيول وغيرها والأماكن ألتي أرسلوا إليها]
27 جمادى الثانية 1333(12 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
إلى ولاية أضنة
ج.25 نيسان سنة331[1]، نطلب بيان عدد الأرمن المبعدين حتى الآن من خاجين ودورتيول وسائر المواقع وإلى أين تم سوقهم.
في 29 نيسان سنة331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني، الداخلية، الشيفرة رقم 52/338
-17-
قرار التهجير الصادر عن مجلس الوزراء
[قرار التهجير الذي اتخذه مجلس الوزراء بناء على مذكرة وزارة الداخلية رقم 270 وتاريخ 13 أيار 331[1] لسوق الأرمن الذين تعاونوا مع العدو وقتلوا الناس الأبرياء وقاموا بالتمرد وغير ذلك من الأعمال المضرة إلى الموصل والزور وحلب وبعض الأماكن من سورية ]
16 رجب 1333(30 أيار 1915)
رقم التسلسل:163
ملخص
المحضر الخاص بمناقشات مجلس الوزراء
اطلع المجلس على مذكرة وزارة الداخلية رقم 270 وتاريخ 13 أيار سنة 331[1] الذين يبين قيام قسم من الأرمن المقيمين في الأماكن المجاورة للمناطق الحربية بعرقلة حركات الجيش الهمايوني المنشغل بالدفاع عن الحدود العثمانية ضد أعداء الدولة ووضع الصعوبات أمام نقل المؤن والمهمات العسكرية، والتعاون مع العدو بصورة فعلية وعملية خاصة التحاقهم بصفوف الأعداء، وقيامهم بهجمات ضد القوات العسكرية والمواطنين الأبرياء داخل البلاد، وبالتسلط على المدن والقصبات العثمانية وممارسة أعمال القتل والنهب والسلب وتزويد القوات البحرية للأعداء بالمؤن والإخبار عن مواقع الاستحكامات، مما يتطلب إبعاد هذه العناصر الثورية وأمثالها عن ساحات الحركات وإخلاء القرى التي تعتبر قواعد وملاجئ للعصاة، وبدء التنفيذ الفعلي لمثل هذه الإجراءات والمبادرة بسوق الأرمن المقيمين في قرى وقصبات ولايات وان وبدليس وأرضروم وألوية أضنة ومرسين وقوزان وجبل بركات باستثناء مدينة أضنة ومدينة سيس ومدينة مرسين ولواء مرعش باستثناء مدينة مرعش، وأقضية اسكندرون وبيلان وجسر الشغور وأنطاكية باستثناء أقضية مركز ولاية حلب إلى الولايات الجنوبية وإلى ولاية الموصل باستثناء القسم الشمالي المحاذي لولاية وان، ولواء الزور والقسم الجنوبي من لواء أورفة واستثناء مدينة أورفة نفسها وإلى القسم الشرقي والجنوبي الشرقي من ولاية حلب ، والأماكن المخصصة والمعينة من القسم الشرقي من ولاية سورية والمباشرة بإسكانهم فيها وأن هذه العملية مستمرة ، وأن هناك ضرورة في ربط هذه العمليات المتوافقة مع المصالح الأساسية للدولة بقاعدة مطردة.
القرار
الحقيقة أن مثل هذه الحركات المضرة التي سيكون لها أثر سيء على الإجراءات والإصلاحات التي استوجبت التضحيات للحفاظ على كيان الدولة وأمنها تستوجب القضاء عليها وإزالتها بصورة قطعية وبالإجراءات المؤثرة.وأن صحة ما بادرت إلى القيام به الوزارة المشار إليها من الأمور البديهية وقد وافق المجلس على ما جاء في مذكرة الوزارة على نقل من يتطلب نقلهم من الأرمن المقيمين في القرى والقصبات المحررة أسماؤها وإيصالهم إلى الأماكن المعدة لإسكانهم بشكل مرفه وتأمين راحتهم والمحافظة على أرواحهم وأموالهم وإعاشتهم من مخصصات المهاجرين إلى أن يتم إسكانهم بصورة نهائية وتوزيع الأملاك والأراضي لكل حسب أحواله المالية والاقتصادية السابقة وإنشاء مساكن على حساب الحكومة للمحتاجين منهم وتوزيع البذور والآلات والأدوات للزراع والمحتاجين من أرباب المهن وإعادة الأموال والأشياء أو قيمة ما تركوه في أماكنهم السابقة بصورة مناسبة وإسكان المهاجرين والعشائر في القرى التي أخليت وتوزيع قيمة الأملاك والأراضي لهم بعد تقديرها وحصر وتحديد جنس وقيمة ومقدار الأموال غير المنقولة التابعة للأهالي الذين تم نقلهم وتوزيعها للمهاجرين، أما ما يبقى خارج مجال اختصاص وعمل المهاجرين من مزارع الزيتون والتوت والكروم وبيارات البرتقال والدكاكين والخانات والمصانع والمستودعات وغيرها من العقارات فيصار إلى بيعها بالمزاد أو تأجيرها وإيداع بدلاتها في صناديق المال ليصار بعد ذلك إلى دفعها لأصحابها وتسديد ما يترتب على هذه الإجراءات من مصاريف من مخصصات المهاجرين وتطبيق أحكام التعليمات الصادرة من الوزارة المذكورة وتأمين الحفاظ على الأموال المتروكة وتشغيلها وتسريع وتنظيم المعاملات الخاصة بالإسكان وتدقيقها وتفتيشها، واتخاذ القرارات وتطبيقها وفقا للأوامر التي قد تصدر من الوزارة المشار إليها، وتشكيل لجان فرعية تكون لها صلاحية استخدام موظفين برواتب وتكون مرتبطة بوزارة الداخلية مباشرة ، وتكون اللجنة من رئيس وعضوين على أن يكون الرئيس وأحد العضوين من موظفي الداخلية ، والآخر من موظفي المالية على أن يقوم الولاة بتنفيذ أحكام التعليمات المذكورة. وتقرر تبليغ الوزارة المشار إليها وإطلاع الدوائر ذات الصلة.
17 أيار 1331
الأرشيف العثماني، محضر مجلس الوزراء، 198/163
-18-
إرسال الأرمن المبعدين من أرضروم إلى جنوبي أورفة والموصل ولواء الزور
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أرضروم ببيان أن إسكان الأرمن المبعدين من أرضروم في قسطمونى وسيواس غير مناسب، وطلب تغيير وجهة الأرمن الجاري سوقهم إلى تلك الجهات وإرسالهم إلى جنوبي أورفة والموصل ولواء الزور]
4 رجب 1333(18 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
خصوصي:4247 سري وعاجل
إلى ولاية أرضروم
ج. 4 أيار سنة 331[1]. من غير المناسب أبدا إسكان المبعدين من هناك في سيواس وقسطمونى. وقد سبق أن أبلغ مقامكم العالي بسوق هؤلاء إلى الجنوب. وبناء عليه غيروا فورا وجهة الأرمن الذين أبلغ عن سوقهم الآن إلى سيواس بطريق أرزنجان نحو المناطق الجنوبية من أروفة والموصل ولواء الزور ، وإرسال من يتقرر سوقهم بعد الآن إلى تلك الجهات.
في 5 أيار سنة 1331
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني،الداخلية، الشيفرة، رقم 53/48
-19-
إسكان الأرمن من ولاية وان في الموصل والزور وأورفة
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولايات أرضروم ووان وبدليس حول إسكان أرمن الولاية في الأماكن المعينة بولاية الموصل ولوائي الزور وأورفة ، وضمان أمنهم وتمكينهم من نقل أموالهم المنقولة وأمتعتهم ]
9 رجب 1333(23 أيار 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
إلى ولايات أرضروم ووان وبدليس
ستؤخذ العلاقات المكانية بعين الاعتبار وسيتم نقل وإسكان الأرمن القاطنين في قرى وقصبات الولاية في المحال التي حددتها الحكومة في القسم الجنوبي من ولاية الموصل بعد استثناء القسم الشمالي المحاذي لولاية وان، ولواء الزور، ولواء أورفة باستثناء مركز اللواء، فالأرمن القادمين إلى القرى التي حددت لإسكانهم سيتم إسكانهم متفرقين في البيوت التي ينشئونها في تلك القرى والقصبات حسب اللزوم والحال والمكانة، أو في القرى التي يؤسسونها في الأماكن المحددة من قبل الحكومة. ويتولى الموظفون المحليون تأمين سوق وإسكان الأرمن المطلوب نقلهم. وموظفو الإدارات المحلية الكائنة على الطرق الموصلة إلى محال إسكانهم مسئولون عن حماية أرواحهم وأموالهم وإعاشتهم وراحتهم. وللأرمن المنقولين أن يصطحبوا معهم كافة أموالهم المنقولة وأمتعتهم. وأعمال السوق هذه ستجرى بالطبع في الأماكن التي تسمح بها الحركات الحربية.
في 10 أيار/ مايو سنة 331 [1] الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية، الشيفرة، رقم 53/93
-20-
كيفية معاملة النصارى المؤيدين للعدو والمسلمين المتعاونين معهم
[البرقية الشيفرة من وزارة الداخلية إلى قيادة الجيش الرابع حول تفتيش منازل النصارى المتعاطفين مع العدو والمسلمين المتعاونين معهم، وتقديمهم إلى المحكمة العسكرية]
9 رجب 1333(23 أيار/مايو 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
25 سري جدا
إلى قيادة الجيش الرابع الهمايوني
ج.3 أيار/مايو سنة 331[1]. على النحو الذي جرى بيانه في المادة الأولى فإنني مقتنع بعد حلول الوقت لإجراء معاملة التصفية ومع ذلك فإنني أؤيد إجراء التحريات الفورية في منازل النصارى المؤيدين للعدو ومن ظهر أو سيظهر تعاونه معهم من المسلمين من أمثال الذين كانت لهم علاقة بحادثة صيدا، وتقديمهم إلى المحكمة العسكرية. وإذا كانت لهم وثائق محفوظة أيضا لدى الوزارة فالمطلوب الإبلاغ عن أسمائهم ليصار إلى إرسالها.
في 10 أيار/ مايو سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 53/85
-21-
الإبلاغ عن الوضع كلما جرى تفريغ قرى الأرمن
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولايات أضنة وحلب وأرضروم ووان وبدليس بطلب معلومات عن عدد القرى التي تم إخلاؤها وأسمائها والأماكن التي توجه إليها الذين تم إخلاؤهم ]
11 رجب 1333( 25 أيار/ مايو 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين شيفرة
إلى ولايات أضنة وحلب وأرضروم ووان وبدليس
لاعتماد أصول إعطاء معلومات أولا بأول عن إخلاء القرى الأرمنية تتضمن عددهم وأسماء القرى ومحال سوقهم.
في 12 أيار/مايو سنة 331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم53/113
-22-
إخراج الأرمن الموجودين في أرضروم لقربها من الحدود الروسية
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أرضروم بطلب إخراج الأرمن الموجودين في أرضروم لقربها من الحدود الروسية وعدم الحاجة إلى إخراج أرمن ديار بكر وخربوط وسيواس]
رجب 1333( 27 أيار/ مايو 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 17 شيفرة
إلى ولاية أرضروم
ج. 12 أيار/مايو سنة 331[1] و105 ، فيما يلي صورة الشيفرة المؤرخة 10 أيار/ مايو سنة 331[1]:
وجهة النظر الأساسية المتبعة هي عدم ترك أي أرمني هناك لوقوع الولاية على الحدود الروسية. ومن الطبيعي أن يكون إخراج الأرمن في بعض الأقسام بصورة عاجلة وتأجيل سوق الموجودين في بعض الجهات متروكا لتقديركم العالي. ولم نجد حاجة لإخراج أرمن ديار بكر وخربوط وسيواس.
في 14 أيار/ مايو سنة 331[1]
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 53/129
-23-
تسديد تكاليف إعاشة وإسكان الأرمن من مخصصات المهاجرين
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية قونية بطلب تسديد تكاليف إعاشة وإسكان الأرمن من مخصصات المهاجرين]
15 رجب 1333 (29 أيار/مايو 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين
30 شيفرة
إلى ولاية قونية
ج. في 14 أيار/ مايو سنة 331[1]. شيفرة. للقيام بتسديد ما يحصل من مصاريف إعاشة وإسكان الأرمن من مخصصات المهاجرين الموجودة بالولاية عن طريق فتح فصل خاص بها.
في 16 أيار/ مايو سنة331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 53/152
-24-
عدم المطالبة بالديون المترتبة على الأرمن المهجرين
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى متصرفية مرعش حول عدم المطالبة بالديون المترتبة على الأرمن المهجرين]
18 رجب 1333( 1 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي:21 شيفرة
إلى متصرفية مرعش
ج.15 أيار سنة 331[1]. للامتناع عن تحصيل الديون المستحقة على الأرمن المبعدين.
في 19 أيار سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 53/200
-25-
تطبيق معاملة السوق على الأماكن التي يسكنها الأرمن بكثافة
[ برقية من وزارة الداخلية إلى أدرنة وحلب وأورفة وأسكيشهر ومرعش وغيرها من الولايات والمتصرفيات ببيان أن التبليغ الخاص بإبعاد وتوقيف الأشخاص النشطين والمضرين ورؤساء اللجان من الأرمن قد أسيء فهمه والتأكيد على أن تطبيق معاملة الإبعاد على الأشخاص في الأماكن التي يعيش فيها الأرمن بكثافة]
18 رجب 1333(1 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
عمومي:2 شيفرة
إلى ولايات أدرنة ومتصرفيات أورفة
أرضروم إزميد
أضنة بولو
أنقرة جانيك
أيدين قاراسي
بدليس قيصري
حلب قره حصار صاحب
خداوندكار نكده
ديار بكر أسكيشهر
سيواس مرعش
طرابزون
قونية
معمورة العزيز
وان
أكدت الاتصالات الجارية أنه في بعض الأماكن أسيء فهم التبليغ الخاص بتهجير وتوقيف النشطين والأشخاص المضرين ورؤساء اللجان من الأرمن، وتوقيف من يصادف منهم على الإطلاق في كثير من الأماكن وإبعادهم من مكان إلى آخر مجاور يماثله، وعدم القيام بأي إجراء تجاه أرباب المفسدة الحقيقيين في أماكن كثيرة. ونظرا لأن نقل النشطين والأشخاص المضرين وأعضاء اللجان من الأماكن التي يقيمون فيها إلى أماكن أخرى يمكنهم ممارسة الفساد فيها يعني سوقهم إلى أماكن تناسبهم للقيام بمثل هذه الأعمال ، فالمطلوب هذه الناحية لدى إبعادهم، وتطبيق معاملة الإبعاد على الأشخاص في المناطق التي يمكن القيام فيها بتلك الأعمال وملاحظة البيئة وكثافة الأرمن فيها.
في 19 أيار سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة . رقم 53/201
-26-
إرسال الحاج هايك ترياق آزادامارد العضو في اللجان الأرمنية إلى أياش
[ برقية من وزارة الداخلية إلى ولاية قسطمونى بطلب إرسال الحاج هايك ترياقيان آزاد أمارد من العضو في منظمة طاشناقسوتيون مخفورا إلى أياش]
24 رجب 1333 (7 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 12 شيفرة
إلى ولاية قسطمونى
لإرسال الحاج هايك ترياقيان آزاد أمارد من العضو في منظمة طاشناقسوتيون الذي سبق وأن أرسل إلى كنكيري مخفورا إلى أياش]
في 25 أيار سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة. رقم 53/273
-27-
إبقاء الأرمن المقيمين للتجارة ونحوها في أماكنهم
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى متصرفية مرعش بطلب إبقاء الأرمن المقيمين للتجارة ونحوها في أماكنهم]
25 رجب 1333( 8حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي:23 شيفرة
إلى متصرفية مرعش
ج.23 أيار سنة 331[1]. نوافق على إبقاء الأرمن المقيمين بغرض التجارة ونحوها في ملحقات اللواء الذي تم إخلاء الأرمن منه في بلادهم المسجلين فيها أصلا.
في 26 أيار سنة 331[1]
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة. رقم 53/295
-28-
بقاء الأرمن البالغة عددهم 500 في أزينة غير مناسب وترحيلهم إلى أماكن أخرى مناسبة
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى متصرفية القلعة السلطانية بطلب القبض على أعضاء المنظمات من الأرمن البالغ عددهم 500 في أزينة وترحيل الآخرين إلى أماكن مناسبة داخل اللواء إن وجدت، وإلا فإنه من المناسب ترحيلهم إلى قاره سي ]
25 رجب 1333(8 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 16 شيفرة
إلى متصرفية القلعة السلطانية
نظرا لعدم موافقة القيادة العسكرية المحلية على بقاء الأرمن الموجودين في أزينة والبالغة عددهم خمسمائة، وملاحظة أنهم أقاموا الأفراح خلال الحرب الإيطالية ، فقد طلبت وكالة القيادة العامة إلقاء القبض على أعضاء المنظمات فيهم وترحيل الآخرين. لذا يصار إلى ترحيل المذكورين إلى محل مناسب داخل اللواء إن وجد ، وإلا فيصار إلى ترحيلهم إلى قاره سي
في 26 أيار سنة 331[1]
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 53/289
-29-
الأموال والأشياء التي تركها الأرمن المرحلون، والأرمن الذين تأجل ترحيلهم
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أرضروم بيان أنه نظرا إلى أن قيمة الأشياء التي تركها الأرمن المرحلون ستدفع من قبل الحكومة إلى أصحابها، وطلب الحفاظ على الأموال المتروكة ليصار إلى بيعها لحساب أصحابها، وتأجيل ترحيل المسنات والعاملين في ورشات التصنيع العسكرية]
26 رجب 1333(حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين شيفرة
20 مستعجل
إلى ولاية أرضروم
ج.24 أيار 331[1]. نظرا لعزم الحكومة على أداء قيمة الأشياء إلى أصحابها من الأرمن بعد أن تعذر اصطحابها معهم، فإن الأمر يقتضي الحفاظ على الأموال المتروكة وبعيها بالمزاد باسم أصحابها. والتعليمات المفصلة في هذا الشأن في البريد. يجوز حاليا تأجيل ترحيل العاملين في ورشات التصنيع العسكرية والمسنات.
في 27 أيار331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 53/303
-30-
الأرمن المرحلون من دوه لي إلى أقسراي
[برقية شيفرة من متصرفية قيصري إلى وزارة الداخلية ببيان بدء ترحيل الأرمن من قرية كوجوك إينجه صو التابعة لدوه لي في طريقهم إلى أقسراي]
27 رجب(9 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية المصدر
قلم الشيفرة قيصري
لقد بدأ يوم أمس ترحيل السكان الأرمن البالغة عددهم ستمائة يشكلون مائة وستين بيتا بكاملهم من قرية كوجوك إينجه صو بقضاء دوه لي في طريقهم إلى أقسراي رجاء الاطلاع.
في 27 أيار331[1]
متصرف قيصري
زكائي
الأرشيف العثماني. الداخلية. الأمن العام، الشعبة الثانية 68/36
-31-
التعليمات الخاصة بإسكان الأرمن والحوالة المرسلة بقيمة مصاريف الإعاشة والإسكان
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية الموصل ببيان إرسال التعليمات الخاصة بإسكان الأرمن بالبريد وإرسال حوالة بمبلغ خمسمائة ألف قرش من مخصصات المهاجرين لتغطية مصاريف الطعام والسكن ]
26 رجب 1333(9 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين
19 شيفرة
إلى ولاية الموصل
ج.في 19 أيار سنة 331[1]. التعليمات المفصلة حول طريقة إسكان الأرمن بالبريد. تم إبلاغ الحوالة بقيمة خمسمائة ألف قرش من مخصصات المهاجرين لمصاريف إعاشة وإسكان من هم في عداد المهاجرين.
في 27 أيار سنة 331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 53/305
-32-
الرغبة بإرسال عضو أمريكي بهدف مساعدة أرمن زيتون الذين تم ترحيلهم إلى قونية
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية قونية بطلب حول ما إذا كانت هناك محاذير من إرسال عضو من الوفد الأمريكي بهدف مساعدة أرمن زيتون الذين تم ترحيلهم إلى قونية]
رجب 1333(10 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي:32 شيفرة
إلى ولاية قونية
هناك رغبة في إرسال عضو من الوفد الأمريكي بهدف مساعدة أرمن زيتون الذين تم ترحيلهم إلى هناك. لبيان الرأي إن كانت هناك محاذير في ذلك.
في 28 أيار سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة رقم 53/312
-33-
عدم الموافقة على ترحيل الأرمن من اللواء والأماكن التابعة له خارج كوجوك اينجه صو
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى متصرفية قيصري بطلب عدم إجلاء الأرمن من أماكنهم باستثناء كوجوك اينجه صو نظرا لاحتمال أن يؤدي تغيير أماكنهم إلى تشكيلهم الأغلبية في الأماكن التي يذهبون إليها]
رجب 1333(12 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي:24 شيفرة
إلى متصرفية قيصري
ج.27 أيار سنة331[1]. من غير المناسب إخراج الأرمن من القصبة وملحقاتها لأن ذلك يؤدي إلى تشكيل تجمع كبير وتأمين أكثرية في الأماكن التي سيرسلون إليها. وعليه يمتنع عن إخراج الأرمن بعد الآن من ملحقات اللواء فيما عدا كوجوك اينجه صو.
في 30 أيار سنة 331[1] الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 53/326
-34-
حماية الأرمن المرحلين في الطرقات ومعاقبة الذين يهاجمونهم
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أرضروم بطلب المحافظة على الأرمن خلال سوقهم، ومعاقبة الفارين منهم ومن يهاجمونهم واستخدام الطريق القديم للسوق]
1 شعبان 1333(14 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 25 شيفرة
إلى ولاية أرضروم
ج 39 أيار سنة 331[1]. من الطبيعي العمل قدر الإمكان للحفاظ على حياة الأرمن المهجرين في الطرق وتأديب الذين يحاولون الفرار والذين يهاجمون المكلفين بحمايتهم. ولكن تدخل الأهالي في ذلك ممنوع في أي وقت من الأوقات، كما إنه من غير الجائز أبدا إفساح المجال لوقوع القتال بين العناصر ولحدوث وقائع تبدو بشعة للخارج. وعليه فإنه نظرا لطول الطريق الآخر يستخدم الطريق القديم لسوق الأرمن المهجرين على النحو السابق. ولكن يجب اتخاذ كافة الأسباب واستكمال الوسائط للدفاع ضد هجمات العشائر والقرويين على الطريق وقمع كل من يتجرأ للقتل والغصب بشدة. وقد تم إبلاغ الأمر لديار بكر ومعمورة العزيز وبدليس.
في 1 حزيران سنة 331[1] الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/10
- 35-
تعرض الأرمن الذين أخرجوا من أرضروم للهجوم، وطلب اتخاذ التدابير اللازمة لحمايتهم
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولايات ديار بكر ومعمورة العزيز وبدليس ببيان تعرض قافلة أثناء سوقها من أرضروم للقتل من قبل الأكراد، وطلب اتخاذ التدابير اللازمة لحماية من يشملهم السوق على الطرق، ومعاقبة الذين يخالفون ذلك وعدم إفساح المجال للاشتباكات من الجانبين]
1 شعبان 1333( 14 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 20 شيفرة
إلى ولايات ديار بكر ومعمورة العزيز وبدليس
أبلغت ولاية أرضروم بأن قافلة قوامها خمسمائة من الأرمن الذين أخرجوا من أرضروم قتلت من قبل الأكراد بين أرزنجان وأرضروم. إن العمل للحفاظ على أرواح الأرمن المهجرين في الطرق قدر الإمكان وقمع الذين يحاولون الفرار أثناء السوق والذين يهاجمون المكلفين بحمايتهم أمر طبيعي. ولكن لا يجوز مطلقا إقحام الأهالي في ذلك كما لا يجوز قطعا لحدوث الوقائع التي قد تؤدي إلى المقاتلة بين العناصر، ويكون لها صدى بشعا في الخارج. وبناء على ذلك يجب استكمال كافة الأسباب والوسائل لحماية الأرمن القادمين من ذلك الطريق ضد هجمات العشائر والقرويين، وقمع الذين يتجرأون على القتل والغصب بشدة.
في 1 حزيران سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/9
-36-
سوق أرمن صو شهرى وعدم سوق المقيمين منهم في سيواس
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية سيواس حول سوق أرمن سوق شهرى وعدم سوق الأرمن من سيواس إلا بعد أخذ رأي الوزارة]
1 شعبان 1333(14 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 304 شيفرة
إلى ولاية سيواس
ج 29 أيار سنة 331[1]. نوافق على إخراج أرمن صو شهرى، ولكن من غير المناسب في الوقت الحالي إخراج الأرمن من ولايتكم. فيجب عدم سوقهم إلا بعد الضرورة والحاجة القطعية وبعد الرجوع إلينا وأخذ رأينا.
في 1 حزيران سنة 331[1]
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية.الشيفرة، رقم 54/7
-37-
سوق أرمن سيس
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أضنة بالموافقة على تهجير أرمن سيس بكاملهم]
4 شعبان 1333( 17 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
القلم الخاص: 4479 سري ومستعجل
إلى ولاية أضنة
ج 2 أيار 331[1]. نوافق على سوق أرمن سيس بالكامل
في 4 حزيران سنة 331[1]
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/51
-38-
عدم إمكانية السوق الفوري لعشرة آلاف مهاجر
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية ديار بكر بعدم إمكانية سوق المهاجرين وطلب الأخذ بعين الاعتبار العزم على إسكان أعداد كبيرة من المهاجرين المسلمين والمعلومات الاقتصادية والجغرافية المطلوبة بشأن القرى الأرمنية]
4 شعبان 1333 (17 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين
41 شيفرة
إلى ولاية ديار بكر
ج. في 2 حزيران 331[1]. نظرا للظروف الحاضرة، لا إمكانية للسوق الفوري لعشرة آلاف مهاجر. سيتم قريبا إرسال أعداد مهمة من اللاجئين المسلمين لإسكانهم. ولما كانت المعلومات الاقتصادية والمناخية المطلوبة بشأن القرى الأرمنية ضرورية في الأخذ بعين الاعتبار من قبل الحكومة المركزية في السوق والتوزيع، فالمطلوب بذل الجهد في سرعة إيصال المعلومات الكافية التي يحصل عليها موظفو الدولة.
في 4 حزيران 331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/39
-39-
التحقيق في وضع الأرمن المرحلين
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية حلب بطلب التحقيق في خبر ترك قسم من الأرمن المهجرين من مرعش والأماكن الأخرى لسوقهم إلى جنوب شرقي الولاية في مركز الولاية]
4 شعبان 1333(17 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 38 شيفرة
إلى ولاية حلب
ج 2 حزيران سنة 331[1]. سبق وأن صدرت التعليمات الخاصة بالأرمن المقرر إجلاؤهم داخل الولاية بالشيفرة رقم 18 وتاريخ 10 أيار سنة 331[1]. وبناء على ذلك لم نستطع فهم سبب القيام بأي شيء حتى الآن. هذا من جهة . والأمر الآخر أنه وردت أخبار بترك بعض الأرمن المهجرين إلى هناك من مرعش والأماكن الأخرى لسوقهم إلى جنوب شرقي الولاية في مركز الولاية. للإشعار السريع والمفصل عن إجراء مثل هذه المعاملة من عدمه.
في 4 حزيران سنة 331[1]
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/54
-40-
بقاء الأرمن الكاثوليك في أرضروم
[برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أرضروم بعدم سوق المبشرين من الأرمن الكاثوليك والممرضات في الوقت الحالي]
4 شعبان 1444 (17 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 28 شيفرة
إلى ولاية أرضروم
ج 2 حزيران سنة 331[1]. الأنسب في الوقت الحالي بقاء المبشرين من الأرمن الكاثوليك والممرضات هناك.
في 3 حزيران سنة 331[1]
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/55
-41-
نفي المندوب الأرمني
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى متصرفية قيصري حول نفي المندوب الأرمني]
6 شعبان 1333( 19 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 26 شيفرة
إلى متصرفية قيصري
ج 3 حزيران سنة 331[1]. نوافق على نفي وتغريب المندوب الأرمني فورا.
الوزير
طلعت
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/64
-42-
إسكان الأرمن غربي خط بغداد
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية الموصل بإسكان الأرمن المهجرين إلى ولاية الموصل في أماكن بالجانب الغربي من خط بغداد]
8 شعبان 1333 (21 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
إلى ولاية الموصل
لاستكمال أسباب منع الأرمن المزمع إرسالهم إلى داخل الولاية بهدف الإسكان والأرمن الذين وصلوا حتى الآن من الاقتراب من شمالي وشرقي خط بغداد وإسكانهم في الأماكن التي تقع غربي الخط المذكور والتقيد بهذا المنع بصورة دائمة.
في 8 حزيران سنة 331[1]
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/83
- 43-
إسكان الأرمن شرقي وجنوبي خط بغداد
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى متصرفيتي اورفة والزور حول إسكان الأرمن المقرر إرسالهم شرقي خط بغداد]
8 شعبان 1333 (21 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام شيفرة
إلى متصرفيتي اورفة والزور
لإسكان الأرمن المزمع إرسالهم إلى هناك بهدف الإسكان والذين وصلوا حتى إلى هناك حتى الآن في الأراضي التي تقع في القسم الشرقي والجنوبي من خط بغداد والتقيد بذلك بصورة دائمة.
في 8 حزيران 331[1]
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/84
-44-
الإبلاغ عن أماكن سوق الأهالي من الأرمن
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولايات معمورة العزيز وطرابزون وسيواس ومتصرفية جانيك بطلب أسماء وأعداد سكان القرى والقصبات المسكونة بالأرمن المقرر إخلاؤهم والأماكن التي سيتم سوقهم إليها]
11 شعبان 1333(24 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين
إلى ولايات معمورة العزيز وطرابزون وسيواس ومتصرفية جانيك
لتقديم المعلومات بأسماء ومواقع القرى والقصبات المقرر إخلاؤها من سكانها الأرمن وعدد سكانها وطريق وأماكن سوقهم مع إبداء الرأي سريعا.
في 11 حزيران سنة 331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/136
-45-
اسكان الأطفال الأرمن في دور الأيتام
[ برقية شيفرة من وزارة المعارف العمومية إلى ديار بكر وأضنة وطرابزون وسيواس وبدليس ووان والولايات الأخرى للإستفسار عما إذا كانت هناك عمائر مناسبة تصلح لأن تكون دورا للأيتام لإسكان الأطفال الصغار للأرمن الذين تغيرت أماكنهم أو المبعدين منهم وعدد الأطفال.]
13 شعبان 1333( 26 حزيران 1915)
وزارة المعارف العمومية
القلم المخصوص
الرقم الخاص: 327
الرقم العام:194195 تغلق بشيفرة الداخلية
إلى ولايات ديار بكر وحلب وطرابزون وأرضروم وسيواس وبدليس ومعمورة العزيز ووان ومتصرفية مرعش
نظرا لأن هناك تصور في جلب من هم دون سن العاشرة من أطفال الأرمن الذين بدلت أماكنهم أو الذين أبعدوا في صورة أو بأخرى، وتعليمهم وتربيتهم في دور للأيتام تؤسس لهذا الغرض أو في دور أيتام مؤسسة، فإن المطلوب الإشعار عاجلا عن عدد الأطفال من هؤلاء داخل الولاية وعما إذا كانت هناك مبان تكون مناسبة لتأسيس دور الأيتام.
في 13 حزيران سنة 331[1]
وزير المعارف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/150
-46-
سوق الأرمن بأمان
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية أرضروم بطلب الاستمرار في سوق الأرمن الذين بدأت عملية إخراجهم مع توفير الأمن لهم]
13 شعبان 1333( 26 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي:4578
سري شيفرة
إلى ولاية أرضروم
ج 11 حزيران سنة 331[1]. من غير الممكن طبعا تأخير سوق الأرمن الذين بدأت عملية إخراجهم. وعليه فالمطلوب الاستمرار في سوقهم كما في السابق بالإضافة إلى الاهتمام بالمحافظة عليهم بالقوة المتوفرة والاستعانة بقوات من هناك عند الاقتضاء.
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/156
-47-
وضع أطفال الأرمن الذين لا أهل لهم
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية معمورة العزيز بطلب الإبقاء على أطفال الأرمن الذين لا أهل لهم في الأماكن التي يوجدون فيها]
13 شعبان 1333 (26 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
خصوصي: 4573
سري شيفرة
إلى ولاية معمورة العزيز
ج 12/13 حزيران سنة 331[1]. من المناسب أن يبقى أطفال الأرمن المبلغ عنهم في الأماكن التي يوجدون فيها حاليا.
في 13 حزيران سنة 1331
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/163
-48-
توزيع الروم على القرى الأرمنية والرومية
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية خداوندكار بطلب توزيع الروم المقرر وصولهم على قرى الروم والأرمن والحيلولة دون انتشارهم في الداخل]
13 شعبان 1333(26 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين
42 شيفرة
إلى ولاية خداوندكار
ج في 9 حزيران سنة 331[1]. توزيع الروم الذين سيردون لاحقا على قرى الروم والأرمن دون النظر للزحام من الضروريات السياسية. نطلب إليكم العمل على منع انتشار هؤلاء إلى الداخل
في 13 حزيران سنة 331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/158
-49-
اعتداء عصاة درسيم على قوافل الأرمن
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولاية معمورة العزيز بطلب اتخاذ التدابير اللازمة بعد قيام عصاة درسيم بقطع الطريق على الأرمن المرحلين من أرضروم وقتلهم]
13 شعبان 1333(26 حزيران 1915)
الباب العالي سري ومستعجل
وزارة الداخلية
مديرية الأمن العام
إلى ولاية معمورة العزيز
أبلغت ولاية أرضروم بأن أشقياء درسيم تقوم بقطع الطرق على قوافل الأرمن المرحلين تحت الحماية من أرضروم وتقتلهم وأن تخليص قوافل الأرمن من أيديهم أمر غير ممكن. ولما كان من غير الجائز أبدا أن تستمر جرائم الدرسيميون على هذا النحو فإن المطلوب استكمال التدابير الخاصة بتأمين حماية القوافل القادمة
على وجه السرعة.
الوزير
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/162
-50-
الحفاظ على أموال الأرمن المرحلين
[ برقية شيفرة من وزارة الداخلية إلى ولايات سيواس وطرابزون ومعمورة العزيز ومتصرفية جانيك بإرسال التعليمات الخاصة بالحفاظ على أموال الأرمن المقرر نقلهم]
14 شعبان 1333( 27 حزيران 1915)
الباب العالي
وزارة الداخلية
مديرية إسكان العشائر والمهاجرين شيفرة
إلى ولايات سيواس وطرابزون ومعمورة العزيز ومتصرفية جانيك
نظرا لإرسال التعليمات الخاصة بطريقة محافظة وإدارة الأموال المنقولة وغير المنقولة التي يتعذر أن يصطحبها الأرمن المقرر نقلهم وسوقهم بالبريد إليكم، فالمطلوب الآن جعل الأموال الموجودة تحت المحافظة.
في 14 حزيران 331[1]
عن الوزير
علي منيف
الأرشيف العثماني. الداخلية. الشيفرة، رقم 54/202
-51-
إسكان اللاجئين في القرى الأرمنية
تعليق