ترجمة مقطع من سالنامه حلب 1870

[سامر الجودي]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أرغب في فهم النص الموجود في مقطع "بقاره عشيرتي" و"مقامات عاليه" في سالنامه حلب 1870، فالرجاء مساعدتي في ذلك علماً بأنه من بضعة أسطر فقط.



ولي سؤال آخر مختص بالسادة الأشراف المنتمين إلى الدوحة النبوية الطاهرة:
1 - هل كانت الدولة العثمانية تحتفظ بسجلات خاصة عن نفوس الأشراف آل البيت، وإذا كان الجواب بالإيجاب فأين يمكن مراجعة مثل هذه البيانات؟.
2 - ما معنى كلمة أشراف التي ترد في فرمانات السلاطين (تحديداً فرمان من السلطان رشاد في العام 1332) عندما يقول فيه أنه نظراً لخدمات فلان من أشراف المدينة الفلانية فإنه كذا وكذا.... هل المقصود أنه من أعيان المدينة أم أنه من آل البيت؟

وشكراً

[kemalhocaoglu]

ورد اسم عشيرة البقارة في الوثائق العثمانية ، والقرى التي ذكرت في هذه الوثيقة هي القرى التي تقيم فيها هذه العشيرة.
أما صفة المقامات العالية فهي أضرحة وقبور الصحابة والأولياء، وقد ورد اسم الصحابي عبد الرحمن بن بي بكر من بين من دفنوا في الدير.
وأما صفة الأشراف هنا فتطلق عند الأتراك على العائلات العريقة ووجوه البلد.
وأما سجلات الأشراف والأسياد فتوجد على الأغلب عن نقيب أشراف ذلك البلد أو عند نائبه، المعروف أن في كل مصر من الأمصار الإسلامية نقيب أشراف. ومن أشهر الشخصيات من بين هؤلاء طالب النقيب الذي كان في وقت من الأوقات متصرف لواء نجد.

وإليك ترجمة وثيقة ورد فيها اسم عشيرة البقارة ، لمزيد من التوضيح
y.prk. Um. 49/96
قصر يلدز الهمايوني
رئاسة دائرة الكتابة برقية من متصرفية الزور
أبلغتنا قائمقامية رأس العين أنه على اثر هجوم مجموعة تقدر بستين من الفرسان من عشيرة عدوان التابعة لعشائر المللي على البقارة التابعة لقضاء رأس العين يوم العاشر من شباط وجرحهم ثمانية أشخاص واستيلائهم على دواب من الأغنام والمواشي وخمسين من البنادق واغتصابهم أشياء منزلية وعودتهم، طاردتهم عدة عناصر من المفرزة، بالإضافة إلى عناصر من الدرك وأنه بعد صراع دام سبع ساعات ونصف الساعة تمكنوا من استرداد ثلاثة رؤوس من الغنم وسبعة من الإبل وأنهم قبضوا على عنصر من عدوان مع رمحه وفرسه وسلموه إلى مركز القضاء. وقد كتبنا إلى ولاية ديار بكر بطلب استرداد المنهوبات واتخاذ التدابير اللازمة لمنع وقوع ما يخالف الرضا العالي، وإصدار أمر إلى الولاية المشار إليها بإجراء ذلك على وجه السرعة منوط بالأمر العالي، أرجو التفضل بالإطلاع.
22 شباط 1315 (6 مارس 1900)
متصرف الزور
أحمد شكري

[سامر الجودي]

شـكـراً جزيلاً لكم أستاذ كمال خوجة أوغلو، وقد كان ردكم واضحاً.

لكن هنالك فرمان آخر فيه الصيغة التالية (لم أستطع قراءة موضع النقاط):

زور سنجاغندن دير قصبه سي أشرافندن حسينن زاده.....توقيع رفيع.........خاقاني سيد فلان بن السيد فلان...

هل هذه صيغة مختلفة، وفيها إقرار بانتماء الشخص إلى الدوحة النبوية؟ أم هي مثل الصيغة السابقة؟ علماً بأن هذه الوثيقة فيها تكليف لشخص بخدمة الحرمين الشريفين صادرة في 10 رجب 1311 للهجرة.

[kemalhocaoglu]

إذا كانت هذه هي الصيغة فالأغلب أن المخاطب هو من الأسياد والله أعلم

[سامر الجودي]

شكراً لكم.

وقد علمت من قراءة مشاركة لكم أنكم ترجمتم أكثر من 35 ألف وثيقة عثمانية.

فهل مرت معكم وثائق ينتدب بها السلطان (أو من يمثله في الأقطار) أشخاصاً لخدمة الكعبة أو الحرمين الشريفين؟

يمكنكم الاطلاع على هذه الوثيقة هنا (علماً بأنها نسخة فقط عن أصل محفوظ لدى العائلة):

[kemalhocaoglu]

سيدي
هذه الوثيقة صحيحة وفيها منح مخصص سنوي من بند الفراشة الشريفة بالمدينة المنورة في حال وجود شاغر، والشاغر يكون بوفاة من منح مثل هذا المخصص في وقت سابق. وهذا لا يعني بالضرورة أنه كان بالفعل في خدمة الحرمين الشريفين أو الروضة النبوية الشريفة.
لك مني التحية والاحترام