تويت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته,
كل عام وأنتم بخير أخواني وأخواتي أعضاء المنتدى
سؤالي عن جملة: " يكشر عن أنيابه..."
هل ترجمتها الوحيدة: to bare or show his teeth هل هناك ترجمة أخرى لها, حيث أن يكشر تستخدم فقط على ما أظن للحيوانات
لكن في هذا المثال كيف ممكن أترجمها
(...فما أن تقترب مناسبة دينية حتى يكشر بعض التجار"المسلمين" عن أنيابهم لينهشوا من لحوم الناس..) :-o
شكراً
كل عام وأنتم بخير أخواني وأخواتي أعضاء المنتدى
سؤالي عن جملة: " يكشر عن أنيابه..."
هل ترجمتها الوحيدة: to bare or show his teeth هل هناك ترجمة أخرى لها, حيث أن يكشر تستخدم فقط على ما أظن للحيوانات
لكن في هذا المثال كيف ممكن أترجمها
(...فما أن تقترب مناسبة دينية حتى يكشر بعض التجار"المسلمين" عن أنيابهم لينهشوا من لحوم الناس..) :-o
شكراً