الرجاء المساعدة بالترجمة

[ضيف]

ممكن ترجمة هذا النص للعربي
Des jeunes brisent des vitrines de magasin
?
La société. Des gamins usent des stupefiants ?La societe. Des voyoux de quatorze ans attaquent de vielles gens dans le métro? La société , on voile, on cambriole, on tue ? La société ,vous dis-je , la société .

Et bien non ! je ne marche pas . Il est vrai que la société porte sa part de responsabilité .
Il est vrai que bien des choses réstent à dir pour mettre à l'endroit ce qui est sens dessus dessous. Mais il n'en réste pas moins vrai que c'est un peu trop facile de tout mettre sur le dos de la société ...de résponsabilité .
C'est tout de meme à eux vieiller à l'éducation de leur enfants. C'est à eux de prendre de leur temps pour assurer l'avenir de leur fille, de leur fils.
Le soir, combien de parent verifient le travail scolaire de la journée ? Qui fait écrire des dictées pour améliorer l'orthographe? Qui fait encore réciter les leçons? On n'a pas le temps ,vont s'écrier certains. Mais on prend le temps de regarder une émission médiocre à la télevision !
Bien des parents ignorent .. ou veulent ingnorer ...que le repas du soir,ce repas qui réunit toute la famille,doit etre l'heure de la détente,de la bonne humeur, de la joie de se retrouver tous ensemble

[Aratype]

Utiliser Google Translate ! Ce site n'est pas pour faire les devoirs

[عبد اللطيف جلال]

شباب يكسرون واجهات المحلات الزجاجية.
؟
المجتمع. أطفال يتعاطون منشطات؟ المجتمع. منحطون بعمر14 سنة يهاجمون العجزة بأنفاق القطار؟ المجتمع، الإغتصاب، السرقة، القتل،
.؟ المجتمع، أقول لكم، المجتمع
إذاً لا! لا أوافق الرأي، حقيقي أن المجتمع يتحمل جزءاً من المسؤولية.
لكن هناك أشياء يجب ذكرها من اجل وضع الامورالمغلوطة في نصابها. كما لا يجب نكران حقيقة أن لوم المجتمع يبقى الأسهل ،
لتحميل كل المجتمع هذه التبعات...من المسؤولية
من الواجب عليهم السهر على تعليم أبنائهم. عليهم توفير الوقت لضمان مستقبل بناتهم، أبنائهم
في المساء كم من الآباء يراجعون العمل الدراسي اليومي؟ من يقوم بكتابة الإملاء لتحسين الخط؟ من يلقي الدروس؟ ليس لدينا! الوقت، سيتظلم البعض. لكن نأخدالوقت لمتابعة بعض البرامج المسخة في التلفزة .............