ساعدوني في إيجاد دروس صوتية ( مسجلة)

[nourddinedallio]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أريد منكم مساعدتي فيإيجاد دروس في الترجمة الفورية صوتية (english)
لأني أملك جهاز قارئ mp3

أريد أن أقضي وقت فراغي في الإستماع إلى هذه الدروس

وشكــــ مسبقااااااااااااااااا ــــــــــــــــراااااااااا

[ahmed_allaithy]

https://www.prometric.com/en-us/clients/california/pages/sampleoral.aspx

http://interpreters.free.fr/

http://interpreters.free.fr/simultaneous/simexercises.htm

http://www.courts.ca.gov/documents/altafinalreport.pdf

ENGLISH

1. Open Yale Courses: Free and open access to a selection of introductory courses taught by distinguished teachers and scholars at Yale University
2. TED Conferences: TED is a nonprofit devoted to Ideas Worth Spreading. Fields: technology, entertaiment and design. You can also find more TEDxTalks here.
3. Academic Earth: Online courses from the world's top scholars. Many subjects.
4. Free Online Courses: 800+ online courses, 19,000+ videos from Top 30+ universities on 35+ categories
5. Khan Academy: library of over 2,800 videos covering everything from arithmetic to physics, finance, and history
6. MedlinePlus: this page provides links to prerecorded webcasts of surgical procedures. These are actual operations performed at medical centers in the United States. The videos last an hour. The best thing: with transcripts!
7. Reith lectures BBC
8. Oxford farming conference
9. Robert Reich's website: good background material and a fair number of his speech's (video)
10. Paul Krugman's website: good reading and video and podcasts
11. American Rhetoric: a very large speech bank. Many speeches come with the original audio as well as the transcript, which is very useful when training on your own.
12. General Assembly of the United Nations: General Debates in all UN languages, General Assembly speeches have been available for several years now, in video and audio format, complete with transcripts and their translations into English/French. Ideal for those preparing for the accreditation tests, or any other exam. Unfortunately it seems that all videos are with EN interpretation as the main sound track. Does anyone know if it's possible to access non-EN speeches in the original? Also many of the videos simply don't work - "server not found".
13. UN Web TV: Videos United Nations Live & On-demand
14. Speech Bank by Wake Forest University: links to dozens of speech websites and other compilations of political speeches (all in English).
15. Lectures at Berkeley: Fantastic resource of the UC Berkeley's central service for online video & audio for students and learners around the globe.
16. UCC Cork University lectures: Science public lecture series.
17. Houses of Parliament UK: Video and audio of all UK Parliament proceedings taking place in public, including debates and committee meetings of both Houses. The material is then available from an on-demand archive going back to 1st July 2009.

[صبري]

مشكورررررررررررررررررررررر الجهد