حكم وأقوال مأثورة مترجمة إلى الإنجليزية_موضوع للمناقشة

**ahmed_allaithy** · 03-11-2009, 08:13 PM

_MD_RE: حكم وأقوال مأثورة مترجمة إلى الإنجليزية_موضوع للمناقشة

 <table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1" valign="top" width="311">11. Reveal down the fortune by giving charity.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1" valign="top" width="305"> استنزلوا الرزق بالصدقة </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">12. He shall not be in need, he who saved.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> ما عال من اقتصد </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">13. Being straight is safety.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> الاستقامة سلامة </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">14. The patience, is the head of the faith.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> الصبر رأس الإيمان </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">15. Justice, is the title of Nobility.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> الإنصاف عنوان النبل </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">16. Justice, is the virtue of the human being.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> العدل فضيلة الإنسان </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">17. Humility raises the low one.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> التواضع يرفع الوضيع </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">18. The best of manners is that of the generosity .</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> نعم السجية السخاء </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">19. From generosity comes the best of manners.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من الكرم حسن الشيم </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">20. All the (high) lineage shall be ended, except for the mind and the good manners.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> كل الحسب متناه إلا العقل و الأدب </td></tr></table>

**ahmed_allaithy** · 03-11-2009, 08:14 PM

_MD_RE: حكم وأقوال مأثورة مترجمة إلى الإنجليزية_موضوع للمناقشة

<table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1" valign="top" width="311">21. Take over the patience, for it is the fruit of wisdom.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1" valign="top" width="305"> عليك بالحلم فإنه ثمرة العلم </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">22. It is of determination to memorize the experiment.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من الحزم حفظ التجربة </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">23. Be satisfied (with yourself) and you shall be exalted.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> أقنع تعز </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">24. No honour is higher than faith.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا شرف أعلى من التقوى </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">25. No living is better than the good manners.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا عيش أهنأ من حسن الخلق </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">26. Truth is the garment of religion (faith).</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> الصدق لباس الدين </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">27. No work greater than being pious.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا عمل اعظم من الورع </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">28. Asceticism is the fruit of believing.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> الزهد ثمرة اليقين </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">29. Faith is not useful without piety.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا ينفع الإيمان بغير تقوى </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">30. He who is just, shall be able. [Able here means someone who is depended on and reliable with expanded authority].</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من عدل تمكن </td></tr></table>

**ahmed_allaithy** · 03-11-2009, 08:15 PM

_MD_RE: حكم وأقوال مأثورة مترجمة إلى الإنجليزية_موضوع للمناقشة

<table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1" valign="top" width="311">41. No protection for him who have no faith.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا صيانة لمن لا ورع له </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">42. Forgiving is the address of nobility.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> العفو عنوان النبل </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">43. No faith for him who does not believe. [Believe here means the absolute trust in God].</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا إيمان لمن لا يقين له</td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">44. Giving favours is the zakat (almsgiving) of the favours.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> المعروف زكاة النعم </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">45. Truth is the best way.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> الحق افضل سبيل </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">46. Asceticism is the character of the loyal ones.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> الزهد سجية المخلصين </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">47. No safety for him who have no faith.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا نجاة لمن لا يقين له </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">48. The smart one is him who shortened his hopes.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> الكيس من قصر آماله </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">49. Being loyal is the honour that remains. [Loyal here means being loyal to God].</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> الطاعة أبقى عز </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">50. The faith of someone keeps him away from every low-deed.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> ورع المرء ينزهه عن كل دنية </td></tr></table>

**ahmed_allaithy** · 03-11-2009, 08:15 PM

_MD_RE: حكم وأقوال مأثورة مترجمة إلى الإنجليزية_موضوع للمناقشة

<table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1" valign="top" width="311">51. No reward for him who has no work to do.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا ثواب لمن لا عمل له </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">52. Be respectful for your elders, thus may your youngsters be respectful toward you.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> وقروا كبار كم يوقركم صغاركم </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">53. The asceticism of one man is according to the level of his faith.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> ورع الرجل على قدر دينه </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">54. No honour unless by being loyal. [see 49].</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا عز إلا بالطاعة </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">55. It is one of the best companions, that is the faith.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> نعم قرين التقوى الورع </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">56. Accompanying those of virtues, is a life.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> مصاحبة ذوي الفضائل حياة </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">57. One thing is essential for being faithful, that is to keep away from sins.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من لوازم الورع التنزه عن الآثام </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">58. He shall not be overwhelmed, who takes truth as a clue.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا يغلب من يحتج بالصدق </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">59. Fighting the lusts of the self is an address of nobility.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> مجاهدة النفس عنوان النبل </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">60. Living with the faithful ones, verily brings the honour.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> معاشرة الأبرار توجب الشرف </td></tr></table>

**ahmed_allaithy** · 03-11-2009, 08:18 PM

_MD_RE: حكم وأقوال مأثورة مترجمة إلى الإنجليزية_موضوع للمناقشة

<table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1" valign="top" width="311">61. It is one of the characteristics of the faithful to have altruism. </td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من شيم الأبرار حمل النفوس على الإيثار </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">62. He shall not be surprised when adversity comes, who is affirm.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا يدهش عند البلاء الحازم </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">63. Monotheism is the life of the soul.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> التوحيد حياة النفس </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">4. Depending (on Allah) is the fort of wisdom.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> التوكل حصن الحكمة </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">65. With repentance, the forgiveness shall be.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> مع الإنابة تكون المغفرة</td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">66. The completeness of the virtues, is to have the good manners.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> كمال الفضائل شرف الأخلاق </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">67. The wise man is not independent of consulting.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا يستغني العاق عن المشاورة </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">68. Who gave goodness shall find it.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من قدم خيراً وجده </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">69. As you have mercy, mercy shall be taken upon you.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> كما ترحم تُرحم </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">70. Who his deeds turned good, he shall what he desires from Allah.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من حسن عمله بلغ من الله آماله </td></tr></table>

**ahmed_allaithy** · 03-11-2009, 08:18 PM

_MD_RE: حكم وأقوال مأثورة مترجمة إلى الإنجليزية_موضوع للمناقشة

<table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1" valign="top" width="311">71. He shall not be fought against who takes truth as a clue.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا يخصم من يحتج بالحق </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">72. Who hated evil shall be infallible.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من كره الشر عصم </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">73. Be true and you shall be loyal.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> كن صادقاً تكن وفياً </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">74. Who feared Allah, Allah shall protect him.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من اتقى الله وقاه </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">75. Goodness is not useful without smartness.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا ينفع الحسن بغير نجابة </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">76. Who says the truth shall survive.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من صدق نجا </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">77. Be a believer and you shall be strong.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> كن موقنا تكن قويا </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">78. Who mentions Allah a lot, his mind shall be enlightened.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من كثر ذكره استنار لبه </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">79. Be faithful and you shall be pure.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> كن ورعا تكن زكيا </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">80. No way for safety except by truth.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا سبيل أنجى من الصدق</td></tr></table>

**ahmed_allaithy** · 03-11-2009, 08:19 PM

_MD_RE: حكم وأقوال مأثورة مترجمة إلى الإنجليزية_موضوع للمناقشة

<table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1" valign="top" width="311">81. Who turns victorious for the truth gains a lot.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من نصر الحق غنم </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">82. Be one of a sweet patience at the time of the bitter matters.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> كن حلو الصبر عند مر الأمر</td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">83. Who neglects (the bad) shall give relief to his heart.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من غض طرفه أراح قلبه </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">84. No good way except of being faith.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا سبيل انجح من الإيمان </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">85. Forgiveness is the crown of virtues.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> العفو تاج المكارم </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">86. No safe way except of the straight way.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا مسلك اسلم من الاستقامة </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">87. The one who avoids evil is like the doer of goodness.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> متقي الشر كفاعل الخير</td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">88. The honour of the determination is the doing of goodness.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من شرف الهمة بذل الإحسان</td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">89. The adage is a healing advice.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> الموعظة نصيحة شافيه </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">90. Adversities are not perishable unless by patience.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا تدفع المكاره إلا بالصبر</td></tr></table>

**ahmed_allaithy** · 03-11-2009, 08:19 PM

_MD_RE: حكم وأقوال مأثورة مترجمة إلى الإنجليزية_موضوع للمناقشة

<table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1" valign="top" width="311">91. Of the signs of virtues, the early rewards. [meaning giving rewards for some deed before it is completely over].</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من علامات الكرام تعجيل المثوبة</td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">92. Passion leads to peace.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> الرفق يؤدي إلى السلم </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">93. No messenger is more obvious than the truth.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> لا رسول ابلغ من الحق </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">94. It is a part of happiness to be able to do the good things.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من السعادة التوفيق لصالح الأعمال </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">95. Generosity is the veil of the flaws.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> السخاء ستر العيوب </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">96. The key to win is to have patience.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> مفتاح الظفر لزوم الصبر </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">97. Who thanks a lot, his favours shall be a lot.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> من كثر شكره كثر خيره </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">98. Favour is with charity.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> الفضل مع الإحسان </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">99. The key to the good is to perish the evil</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> مفتاح الخير التبري من الشر </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1" valign="top" width="311">100. Be a fighter for your lusts and a seeker for your survival.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1" valign="top" width="305"> كن لهواك غالباً وللنجاة طالباً</td></tr></table>

**ahmed_allaithy** · 03-11-2009, 08:29 PM

_MD_RE: حكم وأقوال مأثورة مترجمة إلى الإنجليزية_موضوع للمناقشة

سقط سهواَ <table class="MsoNormalTable" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid black; mso-border-insidev: .5pt solid black" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt" valign="top" width="311">31. Be depending (on Allah) and you shall be satisfied.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt" valign="top" width="305"> كن متوكلا تكن مكفياً </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="311">32. Work and you shall save.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="305"> أعمل تدخر </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="311">33. Honour is not complete unless with generosity and humility.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="305"> لا يكمل الشرف إلا بالسخاء </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="311">34. No faith is like shyness and humility.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="305"> لا إيمان كالحياء والسخاء </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="311">35. Cheerfulness is a sign of the free man.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="305"> الطلاقة شيمة الحر </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="311">36. No faith for him, he who does not avoid. [Avoid here means protecting oneself when possible for the sake of keeping on with the faith instead of being pressed to change it].</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="305"> لا دين لمن لا تقية له </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="311">37. Giving thanks is the fort of favours.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="305"> الشكر حصن النعم </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="311">38. Asceticism is the best of garments.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="305"> الورع افضل لباس </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="311">39. No winning for him who does not have patience.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="305"> لا ظفر لمن لا صبر له </td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: black 1pt solid; width: 233.5pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="311">40. Asceticism is the best companion.</td><td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #d4d0c8; width: 228.75pt; padding-top: 0in; border-bottom: black 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt" valign="top" width="305"> الورع خير قرين </td></tr></table>

حكم وأقوال مأثورة مترجمة إلى الإنجليزية_موضوع للمناقشة

حكم وأقوال مأثورة مترجمة إلى الإنجليزية_موضوع للمناقشة

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية