أي الترجمات تفضلها لمعنى هذه الآيات:

[محمد آل الأشرف]

وما هي أفضل ترجمة لمعنى قوله تعالى {وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا} الإسراء 58

[محمد آل الأشرف]

وكذلك اختياراتكم من الترجمات لمعنى قوله تعالى( يوم تبلى السرائر ) الطارق 9