العهد القديم والجديد+ ترجمتهما

[nour_el_houda]

<strong><font size="4">السلام عليكم<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /><br /><br /> من أين يمكنني الحصول على الإنجيل والتوراة باللغة الإنجليزية بالإضافة إلى ترجمتهما باللغة العربية؟  </font></strong>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: العهد القديم والجديد+ ترجمتهما

هذا رابط الترجمة العربية لفاندايك:
http://www.arabicbible.com/bible/doc_bible.htm
أما الترجمة الإنكليزية فهي متوفرة بكثرة وبترجمات عديدة. يكفي أن تضعي في جوجل Bible, English version/translation وستجدين الكثير منها.
تحية طيبة.

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: العهد القديم والجديد+ ترجمتهما

العهد القديم بالعبرية والإنكليزية:
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0.htm

العهدان القديم والجديد بالإنكليزية:
http://www.bible.org/netbible/index.htm

العهدان القديم والجديد باليونانية:
http://www.myriobiblos.gr/bible/

[nour_el_houda]

_MD_RE: العهد القديم والجديد+ ترجمتهما

<p><font size="4"><strong>^{السلام عليكم<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><br />شكرا على الروابط التي أفادتني كثيرا و أعتذر}^{عن عدم الرد قبل اليوم هذا لأنني كنت في فترة إمتحانات <br />أما بخصوص ترجمة نصوص التوراة أو الإنجيل من العربية إلى الإنجليزية ؛ فهل أقوم أنا بترجمتها أم أبحث عن ترجمة لها وأنا لا أعلم من أي كتاب أو سفر أخذت هذه النصوص}</strong></font></p>

[nour_el_houda]

_MD_RE: العهد القديم والجديد+ ترجمتهما

هل من مجيب؟؟؟؟

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: العهد القديم والجديد+ ترجمتهما

<strong><font color="#000000" size="5">تجدين في الروابط أعلاه الترجمة الإنكليزية الكاملة للعهدين القديم والجديد. وهي ترجمة عن لغات الكتاب المقدس الأصلية (العبرية/الآرامية/اليونانية) وليس عن العربية! اقتبسي منها ما تريدين ولا داعي إلى ترجمة جديدة، اللهم إلا إذا كنت متخصصة في لغات الكتاب المقدس.</font></strong>

[nour_el_houda]

_MD_RE: العهد القديم والجديد+ ترجمتهما

[منذر أبو هواش]

_MD_RE: العهد القديم والجديد+ ترجمتهما

<font size="5"><strong>ترجمة بعض الكلمات المفتاحية من هذا النص ووضعها على محرك البحث (غوغول) أو غيره من محركات البحث الأخرى يمكن أن تفيد في التوصل إلى بعض مواقع الكتاب المقدس المحتوية على أصل هذه النصوص في اللغات الأخرى.<br /> <br />إما هذا البديل وإما الترجمة المباشرة!!!<br /><br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></strong></font>

[nour_el_houda]

_MD_RE: العهد القديم والجديد+ ترجمتهما

السلام عليكم
شكرا لك سأحاول القيام بذلك