أدعية نبوية مترجمة Supplications of the Prophet

[ahmed_allaithy]

أدعية نبوية مترجمة Supplications of the Prophet


اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك


O, Allah, guard (shield) me against Your punishment when You raise Your servants from the dead
-------------------

O, Allah, protect me from Your punishment (on) the day You resurrect Your servants
--------------------

O, Allah, save me Your punishment the day You resurrect (the dead for reckoning

[ahmed_allaithy]

أدعية نبوية مترجمة Supplications of the Prophet

اللهم إني أسألك علماً نافعاً ورزقا طيباً وعملاً متقبلاً.

O Allah, I ask you for knowledge that is beneficial

and sustenance that is good

and deeds that are acceptable

[ahmed_allaithy]

أدعية نبوية مترجمة Supplications of the Prophet

اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا، وبك نحيا وبك نموت، وإليك النشور.

O Allah, by Your Leave we reach the morning

and by Your Leave we reach the evening

by Your leave we live and by Your leave we die

and unto You is our resurrection

[ahmed_allaithy]

أدعية نبوية مترجمة Supplications of the Prophet

الحمد لله الذي كساني هذا الثوب ورزقنيه من غير حول لي ولا قوة

All praise is for Allah who has clothed me with this garment and provided it for me , with no power nor might from myself

[ahmed_allaithy]

أدعية نبوية مترجمة Supplications of the Prophet

قَدَّر الله وما شاء فعل

Allah has decreed, and what He wills, He does

[ahmed_allaithy]

أدعية نبوية مترجمة Supplications of the Prophet

لا إله إلا الله، إن للموت لسكرات

There is no God but Allah; there is indeed agony in death.



None has the right to be worshipped but Allah; death does indeed contain agony

[ahmed_allaithy]

أدعية نبوية مترجمة Supplications of the Prophet


إنَّا لله وإنَّا إليه راجعون

اللهم اجُرْنِي في مصيبتي واخْلُفْ لي خيراً منها




<p align="left" dir="ltr">

To Allah we belong, and unto Him is our return.

O, Allah, recompense me for my affliction,

and replace it for me with something better

[ahmed_allaithy]

أدعية نبوية مترجمة Supplications of the Prophet

اللهم إني أعو بك من الهم والحَزَن، والعجز والكسل، والبخل والجبن، وضَلَع الدَيْن وغلبة الرجال

O, Allah, I seek refuge in You from anxiety and sorrow, weakness and laziness

miseliness and cowardice, the burden of debts

and from being overpowered by men

[ahmed_allaithy]

أدعية نبوية مترجمة Supplications of the Prophet

اللهم لا سهل إلا ما جعلتَه سهلا

وأنت تجعل الحزن إذا شئت سهلا

O, Allah, there is no ease except what You have made easy

and You make the difficulty, if You will, easy

[ahmed_allaithy]

أدعية نبوية مترجمة Supplications of the Prophet

عند لبس الثوب

اللهم لك الحمد أنت كسوْتَنِيه ، أسألك من خيره وخير ما صُنِعَ له، وأعوذ بك من شره وشر ما صُنِع له

O, Allah, praise be to you. You have clothed me with it (the garment). I ask You for the good of it, and the good for which it was made; and I seek refuge in You from the evil of it, and the evil for which it was made

[ahmed_allaithy]

أدعية نبوية مترجمة Supplications of the Prophet

تُبْلي ويُخْلِف الله تعالى


May you wear it out, and Allah (Sublime He is) replaces it
((with another)

[ahmed_allaithy]

أدعية نبوية مترجمة Supplications of the Prophet

بسم الله، اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث

In the name of Allah. O, Allah, I seek refuge in You from the evil of the Jinn, males and females

Or

In the name of Allah. O, Allah, I seek refuge in You from all evil and evil doers

[ahmed_allaithy]

أدعية نبوية مترجمة Supplications of the Prophet

اللهم اجعلني من التوابين، واجعلني من المتطهرين

O, Allah, make me of those who return to You often

in repentance

and make me of those who remain clean and pure

[tbarakat]

أدعية نبوية مترجمة Supplications of the Prophet

جزاك الله خيراً يا دكتور أحمد على تلك الترجمات ذات الفائدة الجمة. لدي سؤال لو سمحت. كيف أترجم: "حسبي الله ونعم الوكيل"؟
شكراً سلفاً
تانيا

[ahmed_allaithy]

أدعية نبوية مترجمة Supplications of the Prophet

الأخت الفاضلة الأستاذة تانيا
إذا أردتِ أن تحسبني على أحد فأؤكد لك أنها بالعربية أنجع من الإنجليزية.
وعلى كل حال يمكننا أن نقول:
_____________________

حسبي الله ونعم الوكيل

ِSufficient for me is Allah
and how fine a trustee He is

-------
Enough for me is (the help of) Allah
and how magnificent (a Helper He is) to rely on
-------
Allah suffices for me
and He is the best to trust/rely on