Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • tr_shaimaariad
    عضو منتسب
    • Mar 2007
    • 176

    #16
    _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

    <table width="633" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 474.9pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span >SWT</span></em><span style="font-size: 10pt; color: black;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the phrase: </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">SWT = <em>Subhanahu wa Ta'ala</em><span > </span>[Glorified and Exalted Be He].</span><em><span ><o></o></span></em></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">سبحانه وتعالى</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">rosary </span><span style="color: fuchsia;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">سبحة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">sajdah</span></em><span style="color: black;"> (prostration)<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">سجدة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span >sa'i<o></o></span></em></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word:</span><span > </span><span style="font-size: 10pt;">Striving between the two hills of Safa and Marwa in Makkah</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">سعي<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span >peace and Allah's mercy and blessings be upon you<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السلام عليكم ورحمة الله وبركاته<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span >the righteous forefathers</span><em><span ><o></o></span></em></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">سلف صالح<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span >sunnah</span></em><span > (the Prophet’s tradition)<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السنة (سنة)</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 27.5pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 27.5pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span >siwak </span></em><span style="color: black;">(natural t</span><span >oothbrush<span style="color: black;">):<o></o></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 10pt;">The siwak (miswak) is a natural tooth brush used in the Muslim culture since before the days of Islam's inception. It is often mentioned that the prophet Muhammad himself recommended its use. It is typically made from the twigs of the Salvadore Persica tree.</span><span style="font-size: 10pt;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 27.5pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">سواك<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 27.5pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 27.5pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">Choose between the following:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span >surah<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><st1:city w:st="on"><st1lace w:st="on"><span >Surat</span></st1lace></st1:city><span > </span><span style="font-size: 10pt;">(before a surah name)</span><span ><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of <strong>either</strong> word:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">A chapter; the Qur’an is comprised of 114 surahs</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 27.5pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">سورة</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span >sayyi'a</span></em><span > <o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word:<span style="color: black;"><o></o></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">The punishment recorded for performing a bad deed, to be accounted for on the Day of Judgment</span><em ><span ><o></o></span></em></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">سيئة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em ><span >seerah</span></em><span > (the biography of Prophet Muhammad <em>(SAWS)</em>)</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">سيرة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ش<a name="ش2"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span >polytheism<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">شرك<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span >Islamic law<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word:</span><span style="font-size: 8pt;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">(<em>Shariah</em>) the ethical and moral code based on the Qur'an and sunnah.</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الشريعة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span >shahadah</span></em><span > <o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">The Muslim </span><span style="font-size: 10pt;">declaration of faith</span><span >, </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">that there is no god but Allah, and that Muhammad is the Messenger of Allah</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الشهادة</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span > </span>(الشهادتين)<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span >consultation <o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">شورى<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ص</span></strong><a name="ص2"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span >companions of the Prophet <em>(SAWS)</em><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">صحابة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">sadaqa</span></em><span style="color: black;"> (a charitable deed</span><span >)<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">صدقة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span >ongoing charity<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">A type of sadaqa (charitable deed) whose reward is ongoing.</span><span style="font-size: 8pt;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">صدقة جارية<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 16.1pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 16.1pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">Friday prayer<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 16.1pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">صلاة الجمعة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 17.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 17.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">saying prayers for the Prophet</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 17.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الصلاة على النبي<o></o></span></p> </td> </tr> </table>
    C.V.:
    http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
    E-library:
    http://www.arabtranslators.org/elibrary/
    Forums:
    http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
    Blog:
    http://translation-tips.blogspot.com/

    تعليق

    • tr_shaimaariad
      عضو منتسب
      • Mar 2007
      • 176

      #17
      _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

      <table width="633" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 474.9pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="height: 126.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 126.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span >All Prayers and Blessings of Allah</span><span > be upon our master, the most noble Prophet Muhammad.<span > </span>We praise Allah, thank Him, seek His help, guidance and forgiveness. We seek refuge in Allah from the evil in our souls and the sinfulness of our deeds.<span > </span><strong>“</strong></span><strong><span >Whomever Allah guides, then he is right-guided, and whomever He leads away into error, then you will never find for him a right-minded patron” (TMQ, 18:17)</span></strong><strong><span >. </span></strong><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 126.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الصلاة و السلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد صلى الله عليه و سلم </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">.<span > </span></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">إن الحمد لله نحمده و نستعينه و نستهديه و نستغفره و نعو</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ذ</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"> بالله من شرور أنفسنا و من سيئات أعمالنا من يهديه الله فهو المهتد و من يضلل فلن تجد له و ليا مرشدا .</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span >SAWS</span></em><em><span lang="AR-EG" style="" dir="rtl"><o></o></span></em></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the phrase: Salla Allah alayhe Wa Salam [All Prayers and Blessings of Allah be upon him]</span><em><span ><o></o></span></em></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">صلى الله عليه وسلم</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Kinship ties<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">صلة الرحم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span >Treaty of Hudaybiya<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">صلح الحديبية<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span >idol<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">صنم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ط<a name="ط2"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">tawaf </span></em><span >(circumambulation of the Ka’ba)<em><span style="color: black;"><o></o></span></em></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">طواف<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ظ<a name="ظ2"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">unjust<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">ظالم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">injustice</span><span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الظلم <o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ع</span></strong><a name="ع2"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span >the worlds</span><span > <o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the phrase: </span><span style="font-size: 10pt;">Mankind, <em>jinn</em> and all creation</span><em><span style="color: fuchsia;"><o></o></span></em></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="color: black;">العالمين<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span >iddah</span></em><span style="font-size: 10pt;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">The period prescribed by Islamic law for a woman during which she may not remarry after being widowed or divorced</span><em><span style="color: black;"><o></o></span></em></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">عدة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">AWJ</span></em><span style="color: black;"> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the phrase: </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">Aza-Wa-Jal [Glorified and Sublime be He].</span><span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">عز وجل<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">creed<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">عقيدة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">umrah</span></em><span style="color: black;"> <o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word: <span style="color: black;"><span > </span></span>voluntary short pilgrimage that can be performed at any time of the year</span><span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">عمرة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">غ<a name="غ2"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">cave of <st1lace w:st="on"><st1lacetype w:st="on">mount</st1lacetype> <st1lacename w:st="on">Hira</st1lacename></st1lace>'<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">غار حراء<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ف</span></strong><a name="ف2"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">Islamic victory<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word: <span style="color: black;"><span > </span><o></o></span></span></p> <p style="margin-bottom: 3pt;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; color: black;">The spread of Islamic rule that was characterized by tolerance and enlightenment</span><span style="font-size: 10pt;">.<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الفتح الاسلامي</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">fatwa </span></em><span style="color: black;">(</span><span >legal opinion issued by Islamic scholars<span style="color: black;">)<o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">فتوى<o></o></span></p> </td> </tr> </table>
      C.V.:
      http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
      E-library:
      http://www.arabtranslators.org/elibrary/
      Forums:
      http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
      Blog:
      http://translation-tips.blogspot.com/

      تعليق

      • tr_shaimaariad
        عضو منتسب
        • Mar 2007
        • 176

        #18
        _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

        <table width="633" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 474.9pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">fatwa </span></em><span style="color: black;">(</span><span >legal opinion issued by Islamic scholars<span style="color: black;">)<o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">فتوى<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">the highest levels of</span><span style="color: black;"> </span><span >paradise<strong><span style="color: green;"> <o></o></span></strong></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">فردوس</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">Pharaoh<em><o></o></em></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">فرعون</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="margin: 0in 0in 0.0001pt;"><span lang="FR" >natural disposition<strong><o></o></strong></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">فطرة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">Islamic jurisprudence<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الفقه</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span >Islamic jurist </span><span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">فقيه<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ق</span></strong><a name="ق2"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">qiblah</span></em><span style="color: black;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word: <span style="color: black;"><span > </span><o></o></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; color: black;">the direction faced in prayer towards Ka'ba</span><span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">قبلة</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span >Allah's Omnipotence<em><span style="color: black;"><o></o></span></em></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">قدرة الله<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Quraysh<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">قريش<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">oath<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">قسم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal">Allah's decree<span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">قضاء الله<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 14.5pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 14.5pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">the<em> qunut</em></span><em><span > </span></em><span >supplication</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 14.5pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">قنوط<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 14.5pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 14.5pt;"> <p class="MsoNormal"><span >vanquish<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 14.5pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">قهر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 14.5pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 14.5pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span >qiyam</span></em><span > (voluntary night prayer)<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 14.5pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">قيام الليل<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ك</span></strong><a name="ك2"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><span >rejecter of faith<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">كافر</span><strong><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><span >grave / heinous sins<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">كبائر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><span >Ka’ba</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">كعبة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ل</span></strong><a name="ل2"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><em ><span ><o> </o></span></em></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o> </o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><em ><span >al-Lat and al-'Uzza</span></em><span > (idols worshipped before Islam in <st1lace w:st="on">Arabia</st1lace>)</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الل</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ا</span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ت </span></strong><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">والعزة<strong><o></o></strong></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><span >the Preserved Tablet<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">اللوح المحفوظ<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><span >the Night of Determination<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ليلة القدر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">م</span></strong><a name="م2"></a><strong><span lang="AR-SA" style="background: lime none repeat scroll 0%; font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">mujahideen</span></em><span style="color: black;"> (those who strive in the cause of Allah)<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word: <span style="color: black;"><span > </span><o></o></span></span></p> <p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">Jihad</span></em><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">: Any earnest striving in the way of Allah, involving personal, physical, intellectual or military effort, for righteousness and against wrong-doing. “Lesser <em>Jihad</em>”: fighting to protect Islam from attack or oppression. In such fighting, no woman, child or innocent civilian is to be harmed, and no tree is to be cut down. “Greater <em>Jihad</em>”: internal struggle for the soul (nafs) against evil, e.g. to overcome the temptation to sleep when it is time to pray the morning prayer is a greater </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">jihad.</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; color: black;"> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">Although <em>jihad</em> comprises lesser and greater jihad, the term <em>mujahideen</em> often refers to those of lesser jihad</span><span style="color: black;">.<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">المجاهدين<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.75pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span >prohibited <strong>/ </strong>forbidden<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 13.75pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">مُحرم</span><span style="font-family: tahoma; color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoFootnoteText"><em ><span style="font-size: 12pt;">mihrim</span></em><span style="font-size: 12pt;"> <o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word: <o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">A woman's <em>mihrim</em> is any male other than her husband whom she can not get married to, such as her father, brother, uncle or father in law, etc.</span><em><span style="font-size: 10pt; color: black;"><o></o></span></em></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">مِحرم<o></o></span></p> </td> </tr> </table>
        C.V.:
        http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
        E-library:
        http://www.arabtranslators.org/elibrary/
        Forums:
        http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
        Blog:
        http://translation-tips.blogspot.com/

        تعليق

        • tr_shaimaariad
          عضو منتسب
          • Mar 2007
          • 176

          #19
          _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

          <table width="633" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 474.9pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span >juristic school of thought</span><em><span style="color: black;"><o></o></span></em></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">مذهب<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">muhajireen</span></em><span style="color: black;"> (immigrants)<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">المهاجرين<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><span >the Aqsa mosque<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">المسجد الأقصى<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="margin: 0in 0in 0.0001pt;"><span >the Sanctified Mosque in Makkah<span style="color: green;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">المسجد الحرام<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><span >the Prophet’s mosque<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">المسجد النبوي<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><span >polytheist<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">مشرك<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><em><span >Mufti<o></o></span></em></p> <p style="" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word</span><span style="font-size: 10pt;">:<o></o></span></p> <p style="" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">An Islamic scholar who is an interpreter of Islamic law, entitled to issue fatwas</span><span style="font-size: 10pt;">.</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">مفتي<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">the angels<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الملائكة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><span >atheist<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ملحد<o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span >the wonders of the Qur’an</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">من أسرار القرآن</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><span >tenets of faith in <st1:city w:st="on"><st1lace w:st="on">Surat</st1lace></st1:city>…<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">من أسس العقيدة في سورة</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>…</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><span >the interpretation of these ayahs by scholars<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">من أقوال المفسرين<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="" class="MsoNormal"><span >rituals<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">مناسك</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span style="color: green;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span></span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>/ شعائر<span style="color: green;"><o></o></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ن</span></strong><a name="ن2"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span >ritual <span style="color: black;">impurity<span > </span><o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">نجس<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">remorse<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">الندم<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">vow in dedication to Allah<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">نذر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">warner<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">نذير<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">blessing<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">نعمة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">affliction<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">نقمة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ه</span></strong><a name="ه2"></a><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><em><span style="color: black;">hijrah</span></em><span style="color: black;"> (the migration from Makkah to </span><span >Madinah</span><span style="color: black;">)<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">هجرة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">و</span></strong><a name="و2"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">idol<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">وثن<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">pagan<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">وثني<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">idolatry </span><span >/ paganism<strong><span style="color: green;"><span > </span><o></o></span></strong></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">وثنية<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">revelation<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">وحي<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">insinuations <o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">وسوسة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">ablution<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">و</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">ضوء<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="633" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 474.9pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ي<a name="ي2"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">bear witness to the Oneness of Allah<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">يشهد بوحدانية الله</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">disobey</span><span style="color: black;"><o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;">يعصى<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span >Day of Judgment<span style="color: black;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">يوم الحساب</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span >Day of Judgment<o></o></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">يوم الحشر<o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="308" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 231.15pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span >Day of Judgment<span style="color: black;"><o></o></span></span></p> </td> <td width="325" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243.75pt; height: 7.35pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">يوم القيامة</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; color: black;"><o></o></span></p> </td> </tr> </table>
          C.V.:
          http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
          E-library:
          http://www.arabtranslators.org/elibrary/
          Forums:
          http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
          Blog:
          http://translation-tips.blogspot.com/

          تعليق

          • tr_shaimaariad
            عضو منتسب
            • Mar 2007
            • 176

            #20
            _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

            <p class="MsoNormal"><strong><u><span style="font-size: 16pt; font-family: &quot;book antiqua&quot;;">V- The Most Beautiful Names of Allah</span></u></strong><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: &quot;book antiqua&quot;;"><o></o></span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span >(sorted by the Arabic alphabet)<o></o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" ><o> </o></span></p> <p class="MsoNormal"><span ><a href="#_CONTENTS"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;"><span ><u><span style="color: blue;">Return to Contents Page</span></u></span><o></o></span></a></span></p> <p class="MsoNormal"><span ><o> </o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" ><a href="#أ3">أ</a><span > </span><a href="#ب3">ب</a><span > </span><a href="#ت3">ت</a><span > </span>ث<span > </span><a href="#ج3">ج</a><span > </span><a href="#ح3">ح</a><span > </span><a href="#خ3">خ</a><span > </span>د<span > </span><a href="#ذ3">ذ</a><span > </span><a href="#ر3">ر</a><span > </span>ز<span > </span><a href="#س3">س</a><span > </span><a href="#ش3">ش</a><span > </span><a href="#ص3">ص</a><span > </span><a href="#ض3">ض</a><span > </span>ط<span > </span><a href="#ظ3">ظ</a><span > </span><a href="#ع3">ع</a><span > </span><a href="#غ3">غ</a><span > </span><a href="#ف3">ف</a><span > </span><a href="#ق3">ق</a><span > </span><a href="#ك3">ك</a><span > </span><a href="#ل3">ل</a><span > </span><a href="#م3">م</a><span > </span><a href="#ن3">ن</a><span > </span><a href="#ه3">ه</a><span > </span><a href="#و3">و</a><span > </span>ي<o></o></span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span ><o> </o></span></p> <div align="right"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; margin-left: -47.3pt; border-collapse: collapse;" dir="rtl" class="MsoNormalTable"> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="628" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 13.95pt;" colspan="2"> <p align="center" style="margin-right: 0.25in; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><a name="أ3"></a><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">أ</span></strong><span lang="AR-EG" > <o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-LB" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الأحد</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="1" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Only One<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ا</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">لآ</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">خر<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="2" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Last<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الأول</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="3" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The First<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 13.95pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ب<a name="ب3"></a><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">البارئ<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="4" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Initiator<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الباسط<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="5" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Expander<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الباطن<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="6" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Immanent<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الباعث<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="7" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Resurrector<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الباقي<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="8" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Everlasting<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">البديع<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="9" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Innovating<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">البر<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="10" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal">The Ever-Benign<span ><o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">البصير<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="11" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The All-Seeing<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ت</span></strong><a name="ت3"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 14.7pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">التواب<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 14.7pt;"> <ol type="1" start="12" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Superbly Relenting<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 13.95pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ج</span></strong><a name="ج3"></a><span lang="AR-EG" ><o></o></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الجامع<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="13" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Gatherer<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الجبار<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="14" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal">The Superb Potentate<span lang="AR-SA" style="" dir="rtl"><o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الجليل<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="15" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Sublime<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ح</span></strong><a name="ح3"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الحسيب<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="16" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Reckoner<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الحفيظ<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="17" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Preserving<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الحق<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="18" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Truth<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الحكم<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="19" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Judge<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الحكيم<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="20" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Wise<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الحليم<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="21" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Forbearing<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الحميد<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="22" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Praiseworthy<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الحي<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="23" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Living<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">خ</span></strong><a name="خ3"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الخافض<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="24" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Abaser<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الخالق<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="25" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Creator<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الخبير<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="26" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The All-Aware<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ذ</span></strong><a name="ذ3"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 14.7pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ذو الجلال والإكرام<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 14.7pt;"> <ol type="1" start="27" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Owner of Majesty and Bounty<o></o></span></li></ol> </td> </tr> </table> </div>
            C.V.:
            http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
            E-library:
            http://www.arabtranslators.org/elibrary/
            Forums:
            http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
            Blog:
            http://translation-tips.blogspot.com/

            تعليق

            • tr_shaimaariad
              عضو منتسب
              • Mar 2007
              • 176

              #21
              _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

              <div align="right"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; margin-left: -47.3pt; border-collapse: collapse;" dir="rtl" class="MsoNormalTable"> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ر</span></strong><a name="ر3"></a><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الرافع<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="1" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Exalter<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الرءوف<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="2" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Compassionate<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الرحمن<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="3" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The All-Merciful<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 13.95pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 13.95pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الرحيم<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 13.95pt;"> <ol type="1" start="4" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Merciful<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الرزاق<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="5" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Superb Provider<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الرشيد<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="6" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Guide to The Right Path<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الرقيب<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="7" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Watcher<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">س</span></strong><a name="س3"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السلام<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="8" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Peace (The Giver of Peace)<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">السميع<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="9" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The All-Hearing<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ش</span></strong><a name="ش3"></a><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الشكور<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="10" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Appreciative<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الشهيد<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="11" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Witnessing<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ص</span></strong><a name="ص3"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الصبور<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="12" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The All-Patient <o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الصمد<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="13" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Everlasting Sovereign<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ض</span></strong><a name="ض3"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الضار<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="14" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Afflicter<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ظ</span></strong><a name="ظ3"></a><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الظاهر<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="15" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Manifest<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ع</span></strong><a name="ع3"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عالم الغيب والشهادة<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="16" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Knower of the unseen and the witnessed </span><span lang="AR-SA" style="" dir="rtl"><o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">العدل<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="17" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Just<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">العزيز<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="18" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Almighty<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">العظيم<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="19" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Magnificent<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">العفو<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="20" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Effacer of sins<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">العلي<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="21" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Exalted<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">العليم<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="22" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The All-Knowing<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">غ</span></strong><a name="غ3"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الغفار<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="23" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Superb Forgiver<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الغفور<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="24" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Forgiving<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الغني<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="25" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Affluent<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ف</span></strong><a name="ف3"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الفتاح<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="26" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Superb Arbiter<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ق</span></strong><a name="ق3"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">القابض<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="27" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Withholder<o></o></span></li></ol> </td> </tr> </table> </div>
              C.V.:
              http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
              E-library:
              http://www.arabtranslators.org/elibrary/
              Forums:
              http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
              Blog:
              http://translation-tips.blogspot.com/

              تعليق

              • tr_shaimaariad
                عضو منتسب
                • Mar 2007
                • 176

                #22
                _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                <div align="right"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; margin-left: -47.3pt; border-collapse: collapse;" dir="rtl" class="MsoNormalTable"> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">القادر<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: solid none solid solid; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="1" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Omnipotent<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">القدوس<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="2" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The </span><span lang="EN" >Most Holy</span><span lang="AR-SA" style="" dir="rtl"><o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">القهار<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="3" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Superb Vanquisher <span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">القوي<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="4" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Powerful<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">القيوم<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="5" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Superb Upright Sustainer<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ك</span></strong><a name="ك3"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الكبير<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="6" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Great<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الكريم<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="7" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Generous<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ل</span></strong><a name="ل3"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">اللطيف<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="8" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Gentle<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">م</span></strong><a name="م3"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الماجد<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="9" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Glorified<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المؤخر<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="10" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Delayer<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">مالك الملك<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="11" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Eternal Owner of Sovereignty<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المؤمن<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="12" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal">The Supreme Believer (The Giver of Belief)<span lang="AR-SA" style="" dir="rtl"><o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المانع<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="13" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Preventer<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المبدئ<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="14" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Originator<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المتعالي<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="15" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Supremely Exalted<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المتك</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ب</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ر<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="16" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Supremely Proud<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المتين<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="17" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Firm<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المجيب<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="18" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Supreme-Answerer<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المجيد<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="19" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Glorious<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المحصي<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="20" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Reckoner<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المحيي<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="21" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Giver of Life<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المذل<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="22" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Humiliator<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المصور<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="23" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Supreme Fashioner<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المعز<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="24" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Bestower of Honor<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المعيد<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="25" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Restorer<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المغني<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="26" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Enricher<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المقتدر<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="27" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Supreme Determiner<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المقدم<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="28" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Expediter<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المقسط<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="29" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Equitable<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المقيت<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="30" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Supreme Nourisher<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الملك<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="31" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Sovereign<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المميت<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="32" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Giver of Death<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المنتقم<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="33" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Avenger<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المهيمن<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="34" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Supremely Hegemonic<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ن</span></strong><a name="ن3"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">النافع<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="35" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Propitious<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">النور<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="36" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The All-Light<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ه</span></strong><a name="ه3"></a><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الهادي<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="37" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Guide<o></o></span></li></ol> </td> </tr> </table> </div>
                C.V.:
                http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                E-library:
                http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                Forums:
                http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                Blog:
                http://translation-tips.blogspot.com/

                تعليق

                • tr_shaimaariad
                  عضو منتسب
                  • Mar 2007
                  • 176

                  #23
                  _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                  <div align="right"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; margin-left: -47.3pt; border-collapse: collapse;" dir="rtl" class="MsoNormalTable"> <tr style="height: 14.7pt;"> <td width="628" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 471.15pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 14.7pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">و</span></strong><a name="و3"></a><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;"><o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الواجد<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="1" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Perceiver<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الواحد<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="2" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The One<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الوارث<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="3" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ultimate Inheritor<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الواسع<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="4" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The All-Embracing<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الوالي<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="5" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Governor<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الودود<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="6" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Affectionate<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الوكيل<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="7" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ultimate Trustee<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الولي<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <ol type="1" start="8" style="margin-top: 0in;"><li style="" dir="ltr" class="MsoNormal"><span >The Ever-Patronizing Patron<o></o></span></li></ol> </td> </tr> <tr style="height: 7.45pt;"> <td width="322" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 241.85pt; height: 7.45pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الوهاب<o></o></span></p> </td> <td width="306" valign="top" style="border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 229.3pt; height: 7.45pt;"> <p style="margin-left: 0.25in;" dir="ltr" class="MsoNormal"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span ><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>100.The Superb Bestower<span lang="AR-SA" dir="rtl"><o></o></span></span></p> </td> </tr> </table> </div>
                  C.V.:
                  http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                  E-library:
                  http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                  Forums:
                  http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                  Blog:
                  http://translation-tips.blogspot.com/

                  تعليق

                  • tr_shaimaariad
                    عضو منتسب
                    • Mar 2007
                    • 176

                    #24
                    _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                    <p class="MsoNormal"><a name="Battles"><strong ><u><span style="font-size: 16pt; font-family: &quot;book antiqua&quot;;">VI- Islamic Battles (ghazawaat)<o></o></span></u></strong></a></p> <span ></span> <p class="MsoNormal"><span >(sorted by the Arabic alphabet)<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span ><o> </o></span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span ><a href="#_CONTENTS"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;"><span ><u><span style="color: blue;">Return to Contents Page</span></u></span><o></o></span></a></span></p> <p class="MsoNormal"><span ><o> </o></span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span ><o> </o></span></strong></p> <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" align="left" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse; margin-left: 6.8pt; margin-right: 6.8pt;" class="MsoNormalTable"> <tr > <td width="307" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="" class="MsoNormal"><st1:city w:st="on"><st1lace w:st="on"><span >Battle</span></st1lace></st1:city><span > of Uhud<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p align="right" style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;" dir="rtl">غزوة أحد<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="" class="MsoNormal"><st1:city w:st="on"><st1lace w:st="on"><span >Battle</span></st1lace></st1:city><span > of Badr<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p align="right" style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;" dir="rtl">غزوة بدر</span><span ><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="" class="MsoNormal"><st1lace w:st="on"><st1:city w:st="on"><span >Battle</span></st1:city></st1lace><span > of Bani an-Nadeer<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p align="right" style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;" dir="rtl">غزوة بني النضير</span><span ><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="" class="MsoNormal"><st1:city w:st="on"><st1lace w:st="on"><span >Battle</span></st1lace></st1:city><span > of Tabouk<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p align="right" style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;" dir="rtl">غزوة تبوك<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="" class="MsoNormal"><st1:city w:st="on"><st1lace w:st="on"><span >Battle</span></st1lace></st1:city><span > of Honayn<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p align="right" style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;" dir="rtl">غزوة حنين</span><span ><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="" class="MsoNormal"><st1:city w:st="on"><st1lace w:st="on"><span >Battle</span></st1lace></st1:city><span > of the Trench<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p align="right" style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;" dir="rtl">غزوة الخندق</span><span ><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="" class="MsoNormal"><st1:city w:st="on"><st1lace w:st="on"><span >Battle</span></st1lace></st1:city><span > of Khaibar<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p align="right" style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;" dir="rtl">غزوة خيبر</span><span ><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="" class="MsoNormal"><st1:city w:st="on"><st1lace w:st="on"><span >Battle</span></st1lace></st1:city><span > of Taif<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p align="right" style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;" dir="rtl">غزوة الطائف</span><span ><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="" class="MsoNormal"><st1:city w:st="on"><st1lace w:st="on"><span >Battle</span></st1lace></st1:city><span > of Mo’ta<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p align="right" style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;" dir="rtl">غزوة مؤتة</span><span ><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p style="" class="MsoNormal"><span >Conquest of Makkah<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p align="right" style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;" dir="rtl">فتح مكة<o></o></span></p> </td> </tr> </table>
                    C.V.:
                    http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                    E-library:
                    http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                    Forums:
                    http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                    Blog:
                    http://translation-tips.blogspot.com/

                    تعليق

                    • tr_shaimaariad
                      عضو منتسب
                      • Mar 2007
                      • 176

                      #25
                      _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                      <p style="" class="MsoNormal"><a name="comparative"><span class="CharChar1"><strong><span lang="EN-CA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;book antiqua&quot;;">VII. Comparative Religion</span></strong></span></a><span ></span><strong><span style="font-family: &quot;book antiqua&quot;;"><o></o></span></strong></p> <p style="" class="MsoNormal"><span >(sorted by the Arabic alphabet)<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span ><o> </o></span></p> <p class="MsoNormal"><span ><a href="#_CONTENTS"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;"><span ><u><span style="color: blue;">Return to Contents Page</span></u></span><o></o></span></a></span></p> <p class="MsoNormal"><span ><o> </o></span></p> <p class="MsoNormal"><span >To locate verses from the Bible, go to: <a href="http://bible.crosswalk.com/">http://bible.crosswalk.com/</a> <o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span >In the ‘<em>Using</em>’ box, select “New Revised Standard” version.<o></o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span style="" dir="ltr"><o> </o></span></strong></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" ><a href="#أ4">أ</a> </span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span><a href="#ب4"><span dir="rtl">ب</span></a><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span><a href="#ت4"><span dir="rtl">ت</span></a></span></strong><strong><span lang="AR-EG" > </span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span><a href="#ث4"><span dir="rtl">ث</span></a><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span></span></strong><strong><span lang="AR-EG" >ج</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span><a href="#ح4"><span dir="rtl">ح</span></a><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span><a href="#خ4"><span dir="rtl">خ</span></a><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span><a href="#د4"><span dir="rtl">د</span></a><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span></span></strong><strong><span lang="AR-EG" >ذ</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span></span></strong><strong><span lang="AR-EG" >ر</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span></span></strong><strong><span lang="AR-EG" >ز</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span><a href="#س4"><span dir="rtl">س</span></a><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span><a href="#ش4"><span dir="rtl">ش</span></a><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span></span></strong><strong><span lang="AR-EG" >ص</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-EG" >ض</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span></span></strong><strong><span lang="AR-EG" >ط</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span></span></strong><strong><span lang="AR-EG" >ظ</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span><a href="#ع4"><span dir="rtl">ع</span></a><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span></span></strong><strong><span lang="AR-EG" >غ</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span><a href="#ف4"><span dir="rtl">ف</span></a><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span><a href="#ق4"><span dir="rtl">ق</span></a><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span><a href="#ك4"><span dir="rtl">ك</span></a><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span><a href="#ل4"><span dir="rtl">ل</span></a><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span><a href="#م4"><span dir="rtl">م</span></a><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span><a href="#ن4"><span dir="rtl">ن</span></a><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span></span></strong><strong><span lang="AR-EG" >ه</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span><a href="#و4"><span dir="rtl">و</span></a><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <span > </span><a href="#ي4"><span dir="rtl">ي</span></a></span></strong><strong><span style="" dir="ltr"><o></o></span></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong><span ><o> </o></span></strong></p> <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr style="height: 7.35pt;"> <td width="631" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; height: 7.35pt;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">أ<o></o></span></strong></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;times new roman&quot;;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" /> </span> <p class="MsoNormal"><span >Aramaic<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الأرامية</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Arius<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span >Arians<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">أريوس</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الأريوسيين</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >apostle<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">أسقف</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> - </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حواري</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Eucharist:<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span >the body of Christ is truly confected in both unleavened and leavened wheat bread<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الإفخارستيا: تحول الإفخارستيا فعلا إلى دم المسيح ولحمه عند تناولها</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >hypostasis<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">أقنوم أو طبيعة</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >observance<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الالتزام بتعاليم الدين</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Atheism<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">إلحاد</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Gospels<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الأناجيل</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Eutyches<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <h1 dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;; text-decoration: none;">أوطيخي</span><span style="text-decoration: none;" dir="ltr"><o></o></span></h1> </td> </tr> <tr > <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ب</span></strong><a name="ب4"></a><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Pope Urban II</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">البابا أوربان الثانى</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >heresy<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">بدعة</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span style="" dir="ltr">– </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">هرطقة</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ت</span></strong><a name="ت4"></a><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >deification<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">تأليه</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >turkification<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">التتركة</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >renegade from faith<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">تراجع (عن معتقداته الدينية)</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >doctrines <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">تعاليم </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">في ال</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عقيدة<span > </span></span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >polytheism<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">تعدد الآلهة</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >tampered with the Scripture</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">تلاعبت بالنصوص المقدسة</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >enlightenment<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">التنوير</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ث</span></strong><a name="ث4"></a><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Trinity<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الثالوث</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Reformation<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">ثورة الإصلاح</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ح</span></strong><a name="ح4"></a><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >War on Apostasy<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حرب الردة</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Solidarity Coalition party in <st1:country-region w:st="on"><st1lace w:st="on">Poland</st1lace></st1:country-region><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حزب التضامن في بولندا</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">خ</span></strong><a name="خ4"></a><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >the encyclical titled “Bull Ad exstirpanda”, issued by Pope Innocent IV in 1252<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">خطاب البابا أنوسنت الرابع في 1252 بعنوان “من أجل الإنتزاع”</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> </table>
                      C.V.:
                      http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                      E-library:
                      http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                      Forums:
                      http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                      Blog:
                      http://translation-tips.blogspot.com/

                      تعليق

                      • tr_shaimaariad
                        عضو منتسب
                        • Mar 2007
                        • 176

                        #26
                        _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                        <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr > <td width="307" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >“On <st1:city w:st="on"><st1lace w:st="on">St. Jerome</st1lace></st1:city>” (<em>Spiritus Paraclitus</em>) Pope Benedict XV encyclical, Sep 15/1920.<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">خطاب </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">البابا بنوا الخامس عشر</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>15/ 9/<span > </span>1920بعنوان “عن القديس جيروم”</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >the apostolic encyclical issued by Pope Pius IV on Dec 8/1864 under the title “Quanta Cura” (Condemning Current Errors)<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">خطاب البابا بيوس التاسع</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الصادر في 8 ديسمبر 1864 بعنوان “التنديد بالأخطاء الحدثية” و الذى يدين فيه مذهب</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الطبيعية</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">و</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;mudir mt&quot;;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">العقلانية الحديثة</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >the encyclical titled “On Sacred Scripture” (<em>Divino Afflante</em>), issued by Pope Pius XII in Sep 1943.<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">خطاب </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">البابا بيوس الثانى عشربعنوان “عن النص المقدس” و الصادر في سبتمبر 1943</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >the encyclical of Pope Leo XIII discussing modern issues and titled “</span><span >Rerum Novarum” (Capital and Labour), issued on May 15, 1891<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">خطاب البابا ليو الثالث عشر عن </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الشئون الحدثية</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"> و عنوانه “رأس المال و العمالة” و الصادر في 15 مايو 1891</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >the encyclical titled “Pontifical Council for Inter-religious Dialogue and the Congregation for the Evangelization of People, Instruction Dialogue and Proclamation Reflections and Orientations”, issued in May 19/1991</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">خطاب </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">"</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حوار و تبشير</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">"</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"> و عنوانه الفرعي “تأملات وتوجيهات متعلقة بالحوار بين الأديان والتبشير بالانجيل” الصادر في 19 مايو1991</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Redemptoris Missio (the Permanent Validity of the Church’s Missionary Mandate), issued in December 1990</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">خطاب “رسالة الفادي” الصادر في ديسمبر 1990</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Papal encyclicals<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الخطب البابوية</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >apostolic encyclical <o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الخطب الرسولية</span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"> </span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">د</span></strong><a name="د4"></a><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >secularism<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">دنيوية</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">س</span></strong><a name="س4"></a><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Index Librorum Prohibitorum<span > </span>(Index of Prohibited Books), issued in 1557-suppressed in 1966<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">سجل الكتب المحرمة</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"> (1557-1966)</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ش</span></strong><a name="ش4"></a><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >joining others with Allah<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">شرك بالله</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ع</span></strong><a name="ع4"></a><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Marian year<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">العام المريمي</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >profession of faith<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عقيدة الإيمان</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >secularism<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">علمانية<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >missionary activity</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عملية التبشير</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Trinity doctrine<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عقيدة التثليث</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Christian creed</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عقيدة مسيحية</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >globalization<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">عولمة<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ف</span></strong><a name="ف4"></a><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span style="color: black;">Islamic victory<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">a <strong>footnote</strong> with the first appearance of the word: <span style="color: black;"><span > </span><o></o></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; color: black;">the spread of Islamic rule that was characterized by tolerance and enlightenment</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الفتح الاسلامي<o></o></span></p> </td> </tr> </table>
                        C.V.:
                        http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                        E-library:
                        http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                        Forums:
                        http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                        Blog:
                        http://translation-tips.blogspot.com/

                        تعليق

                        • tr_shaimaariad
                          عضو منتسب
                          • Mar 2007
                          • 176

                          #27
                          _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                          <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr > <td width="631" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ق</span></strong><a name="ق4"></a><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >The Syllabus of Errors, which was issued by Pope Pius IV and attached to his encyclical titled “Condemning Current Errors” on Dec 8/1864<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">قائمة الثمانين خطأ </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">التي أصدرها البابا بيوس الرابع<span > </span>و الحقها بخطابه “التنديد بالأخطاء الحدثية” بتاريخ 8 ديسمبر 1864</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Dictionary of Papacy</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">قاموس البابوية</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ك</span></strong><a name="ك4"></a><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Cathars<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الكاتار</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><st1lace w:st="on"><span >Vatican</span></st1lace><span > Catholicism<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الكاثوليكية<span > </span>الفاتيكانية</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><em><span >The Bible, Qur’an<strong>,</strong> and Science</span></em><strong><span > </span></strong><span >By Maurice Bucaille<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">كتاب “الانجيل و القراّن و العلم” ، للمؤلف موريس بوكاي<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><em><span >L’occidentalisation du Monde </span></em><span >(Westernizing the World)<em>, by </em>Serge Latouche, 1989.<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">كتاب تغريب العالم</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>، سرج لاتوش<span > </span>1989</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><em><span >La Géopolitical Vaticane</span></em><span > (the Geopolitical <st1:country-region w:st="on"><st1lace w:st="on">Vatican</st1lace></st1:country-region>), Urbi et Urbi.<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">كتاب الجغرافيا السياسية للفاتيكان ، للمؤلف أربي و أربي</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><em><span >The Historical Secrecy of the Life of Jesus </span></em><span >[by Albert Schweitzer]<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">كتاب السر التاريخى لحياة يسوع ، للمؤلف ألبرت شويتزر</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><em><span >Image of the Other</span></em><span >, Philippe Senac.<em><o></o></em></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">كتاب صورة الآخر،</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">فيليب سيناك</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><em><span >Power Inferno</span></em><span > (Power of Hell), Jean-Baudrillard.<em><o></o></em></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">كتاب قوى الجحيم،</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span></span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">جون برودريلار</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><em><span >L’inspiration et le Canon des Ecritures: Histoire et Théologie</span></em><span > (Inspiration and Canon of the Scripture: History and Theology), by Paul André.<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">كتاب الوحى و النصوص ، تاريخ و لهوت. أندريه بول</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Incarnate-Logos<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الكلمة المتجدد</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >ecclesiastic<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">كهنوتي</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ل</span></strong><a name="ل4"></a><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >His Divinity and His Humanity<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">لاهوته وناسوته</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >theological<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">اللاهوتي (للشئ)</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >theologians<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">اللاهوتيون</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Bishops’ Committee<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">لجنة الأساقفة</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Pontifical Committee for International Eucharistic Congresses<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">اللجنة الباباوية للمؤتمرات الدولية للأفخارستيا</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >the Congregation for the Evangelization of People<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">لجنة تنصير الشعوب<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >the Pontifical Council for Inter-religious Dialogue, whose president is Cardinal Francis Arinze<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">لجنة الحوار برئاسة الكاردينال فرانسيس أرنزي<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith.<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">لجنة عقيدة الإيمان</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >the Pontifical Committee for International Eucharistic Congresses, whose president is Cardinal Jozel Tomko<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">لجنة المجالس العالمية للأفخارستيا برئاسة الكردينال جوزيل طومكو<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Sacred Congregation of the Universal Inquisition<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">لجنة محاكم التفتيش</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> </table>
                          C.V.:
                          http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                          E-library:
                          http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                          Forums:
                          http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                          Blog:
                          http://translation-tips.blogspot.com/

                          تعليق

                          • tr_shaimaariad
                            عضو منتسب
                            • Mar 2007
                            • 176

                            #28
                            _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                            <table width="631" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="border: medium none ; width: 473.4pt; border-collapse: collapse;" class="MsoNormalTable"> <tr > <td width="631" valign="top" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <h6 dir="rtl"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;traditional arabic&quot;;">م<a name="م4"></a><o></o></span></h6> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Masonry<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الماسونية</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >the Ecumenical Councils<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المجامع المسكونية</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Pontifical Council for Inter-Religious Dialogue<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المجلس أو المجمع الباباوى للحوار بين الأديان</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Council of <st1:city w:st="on"><st1lace w:st="on">Ephesus</st1lace></st1:city> 431AD<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">مجمع افسوس 431</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Council of <st1:city w:st="on"><st1lace w:st="on">Trent</st1lace></st1:city> 1545AD<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">مجمع ترانت 1545</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Council of <st1:city w:st="on"><st1lace w:st="on">Chalcedon</st1lace></st1:city></span><span > </span><span >451AD<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">مجمع خلقيدونيا 451</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >First <st1lace w:st="on">Vatican</st1lace> Council, 1869<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">مجمع الفاتيكان الأول عام 1869</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Council of <st1lace w:st="on">Constantinople</st1lace><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">مجمع القسطنطينية</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Council of Lateran 1215AD<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">مجمع لاتران سنة 1215</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >First Council<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span>of Niceae 325AD<o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span >City of <st1:city w:st="on"><st1lace w:st="on">Nicene</st1lace></st1:city><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">مجمع نيقية الأول سنه 325</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">منسوب إلى</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span > </span>مدينة نيقية</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Sacred Decrees<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">مجموعات قدسية</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >the Inquisition<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">محاكم التفتيش (التي شكلتها الكنيسة الكاثوليكية)</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Marcion<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">مرسيون</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Purgatory<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">المطهر:حاجز بين الجنة والنار - حالة عذاب</span><span style="" dir="ltr"><br /> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">حالة عقاب مؤقت</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >battle of originality and modernism, </span><span >battle of “Faith and Reason.”</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">معركة الأصولية والحداثة</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >granting of indulgences<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">منح صكوك الغفران</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >First Wave of Evangelization<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">موجة<span > </span>التنصير الأولى</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Second Wave of Evangelization<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">موجة<span > </span>التنصير</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-EG" style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الثانية </span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span>)</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>1982</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>(<o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >monotheist<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الموحد</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ن</span></strong><a name="ن4"></a><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Anathematize <o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span >Anathemas<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">نحرّم</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"> و نلعن</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">لعنة – الحرم</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Nestorius<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">نستور</span><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Vulgate Latin translation of the gospels<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">النص اللاتينى المسمى<span > </span>"فولجات"</span><span lang="EN-GB" style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Christian Scriptures</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">النصوص المسيحية </span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">و</span></strong><a name="و4"></a><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >pagan</span><span ><o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">وثني</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >Gentiles<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">الوثنيين</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="631" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; background: rgb(153, 153, 255) none repeat scroll 0%; width: 473.4pt; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" colspan="2"> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; color: black;">ي</span></strong><a name="ي4"></a><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >excommunicate<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">يحرم كنسياً</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> <tr > <td width="307" valign="top" style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 3.2in;"> <p class="MsoNormal"><span >extremist right wing<o></o></span></p> </td> <td width="324" valign="top" style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 243pt;"> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-family: &quot;mudir mt&quot;;">اليمين المتطرف</span><span style="" dir="ltr"><o></o></span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span ><o> </o></span></p> <p class="MsoNormal"><span ><o> </o></span></p>
                            C.V.:
                            http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                            E-library:
                            http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                            Forums:
                            http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                            Blog:
                            http://translation-tips.blogspot.com/

                            تعليق

                            • admin_03
                              عضو منتسب
                              • May 2006
                              • 161

                              #29
                              _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                              <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: " zh-tw?="" mso-fareast-language:="" georgia;="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" traditional=""></span></strong></p><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: " zh-tw?="" mso-fareast-language:="" georgia;="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" traditional=""><p></p></span></strong><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">بوركت يا شيماء على همتك العالية وعلى مشاركاتك المفيدة. <br />حبذا لو ذكرتِ المصدر الذي اعتمدت عليه هنا كما فعلتِ في مشاركاتك الأخرى. <br />وتقبلي تحية شكر وتقدير. <p></p></span></b></p><p align="center"></p>

                              تعليق

                              • tr_shaimaariad
                                عضو منتسب
                                • Mar 2007
                                • 176

                                #30
                                _MD_RE: Glossary of Standard Terms and Spelling Conventions

                                C.V.:
                                http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
                                E-library:
                                http://www.arabtranslators.org/elibrary/
                                Forums:
                                http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
                                Blog:
                                http://translation-tips.blogspot.com/

                                تعليق

                                يعمل...