السلام عليكم
نحن أسسنا دار الأثرية حديثا و هي مختصة في ترجمة دروس العلماء السلفيين
إلى لغات متعددة
أول ما بدئنا به اللغة الفرنسية و الحمد لله أصدرنا
5 DVD لحد الآن
و نحن بصدد البحث عن مترجمين باللغة الانجليزية
ذوي الخبرة و نحن نطالب بعمل جيد و سيكون مدفوع الأجر ( بالدولار )
و طريقة الدفع سنتحدث عنها بعد الاتفاق مع المترجم
لكن أولا ينبغي أن نرسل ملف تجريبي للشخص الذي يبدي رغبته في الترجمة
و نقدم له ملف يترجمه ( مبدئيا بدون مقابل ) فإن أعجبتنا ترجمته و رأينا أنها جيدة
قبلناه ومن ثم ندفع له حق الترجمة التجريبية و نتفق معه على ملفات أخرى
أما إن رأينا أن ترجمته غير جيدة أو وجدنا أفضل منه فعليه أن يتقبل المنافسة
و بالتالي لن ندفع له شيئا مقابل ترجمته للملف التجريبي
اعلموا انه إذا أعجبنا عمل مجموعة من المترجمين
فذلك جيد لأننا سنوفر الوقت و إذا أعجبنا واحد فقط اخترناه و هكذا
المهم أن تكون ترجمة جيدة للنصوص و بعد ذلك نحن نقوم بعملية
soutitrage)- ( subtitle ) DVD ROMS)
لذلك نحن نود أن نعرف مدى تمكن المترجم في اللغة الإنجليزية و هل لديه خبرة في المجال.المهم هذا ما لدينا .
في انتظار ردودكم تقبلوا منا جزيل الشكر.
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
نحن أسسنا دار الأثرية حديثا و هي مختصة في ترجمة دروس العلماء السلفيين
إلى لغات متعددة
أول ما بدئنا به اللغة الفرنسية و الحمد لله أصدرنا
5 DVD لحد الآن
و نحن بصدد البحث عن مترجمين باللغة الانجليزية
ذوي الخبرة و نحن نطالب بعمل جيد و سيكون مدفوع الأجر ( بالدولار )
و طريقة الدفع سنتحدث عنها بعد الاتفاق مع المترجم
لكن أولا ينبغي أن نرسل ملف تجريبي للشخص الذي يبدي رغبته في الترجمة
و نقدم له ملف يترجمه ( مبدئيا بدون مقابل ) فإن أعجبتنا ترجمته و رأينا أنها جيدة
قبلناه ومن ثم ندفع له حق الترجمة التجريبية و نتفق معه على ملفات أخرى
أما إن رأينا أن ترجمته غير جيدة أو وجدنا أفضل منه فعليه أن يتقبل المنافسة
و بالتالي لن ندفع له شيئا مقابل ترجمته للملف التجريبي
اعلموا انه إذا أعجبنا عمل مجموعة من المترجمين
فذلك جيد لأننا سنوفر الوقت و إذا أعجبنا واحد فقط اخترناه و هكذا
المهم أن تكون ترجمة جيدة للنصوص و بعد ذلك نحن نقوم بعملية
soutitrage)- ( subtitle ) DVD ROMS)
لذلك نحن نود أن نعرف مدى تمكن المترجم في اللغة الإنجليزية و هل لديه خبرة في المجال.المهم هذا ما لدينا .
في انتظار ردودكم تقبلوا منا جزيل الشكر.
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
تعليق