تويت
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "traditional arabic""></span></strong></p><strong style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "traditional arabic""><p></p></span></strong><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "traditional arabic""><p> </p></span></b></p><p align="right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa">السلام عليكم ورحمة الله وبركاته<br /><br />من المفيد جدا في دراسة الترجمة التحريرية وممارستها، الاطلاع على الترجمات الجاهزة للنصوص والمقارنة بينها. <br />سأعرض لكم في هذا الصدد موقعين إسلاميين يمكن المقارنة بين ترجمات محتوياتها بعدة لغات. (انقر على اللغة أمام اسم الموقع للدخول إليه) <br /><br />الموقع الأول: </span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: red; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa">الإسلام اليوم</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa"> (باللغات: </span><span dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "times new roman"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa"><a href="http://www.islamtoday.net/" target="_blank"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "traditional arabic"; text-decoration: none; text-underline: none">العربية</span></a></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa">، </span><span dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "times new roman"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa"><a href="http://www.islamtoday.net/english/" target="_blank"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "traditional arabic"; text-decoration: none; text-underline: none">الإنجليزية</span></a></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa">، </span><span dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "times new roman"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa"><a href="http://www.islamtoday.net/french/" target="_blank"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "traditional arabic"; text-decoration: none; text-underline: none">الفرنسية</span></a></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa">، </span><span dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "times new roman"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa"><a href="http://www.islamtoday.net/chinese/" target="_blank"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "traditional arabic"; text-decoration: none; text-underline: none">الصينية</span></a></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa">) <br /><br />الموقع الثاني (جديد): </span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: red; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa">رسول الله</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa"> (باللغتين: </span><span dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "times new roman"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa"><a href="http://www.rasoulallah.net/" target="_blank"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "traditional arabic"; text-decoration: none; text-underline: none">العربية</span></a></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa">، </span><span dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "times new roman"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa"><a href="http://www.rasoulallah.net/index_english.asp" target="_blank"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: "traditional arabic"; text-decoration: none; text-underline: none">الإنجليزية</span></a></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa">. وسيترجم الموقع قريبا إلى اللغات: الفرنسية، والإيطالية، والإسبانية إن شاء الله) <br style="mso-special-character: line-break" /></span></b></p>