خير الهدى

[ياسين الشيخ]

_MD_RE: خير الهدى

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-QA" style="font-size: 16pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-qa">وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-QA" style="mso-bidi-language: ar-qa"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #ff6600; mso-bidi-language: ar-qa">And of mankind, there are some (hypocrites) who say:</span></b><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 16pt; color: #ff6600; mso-bidi-language: ar-qa"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #ff6600; mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>"We believe in Allah and the Last Day" while in fact they believe not</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-QA" style="mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span dir="ltr" style="mso-bidi-language: ar-qa"><p></p></span></p>

[ياسين الشيخ]

_MD_RE: خير الهدى

<br /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-qa">لَوْ أَنزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: left" align="right"><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: red; mso-bidi-language: ar-qa">If We had We sent down this Quran upon a mountain, you would have seen it humbled and coming apart from the fear of Allah. And these examples We propound to mankind that they may reflect</span></b><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 20pt; color: red; mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="rtl"></span>.</span></b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: red; mso-bidi-language: ar-qa"><p></p></span></p>

[ياسين الشيخ]

_MD_RE: خير الهدى

<p align="right"></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-bidi-language: ar-qa">وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-bidi-language: ar-qa"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: left" align="right"><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: #339966; mso-bidi-language: ar-qa">Faces shall be humbled before (Allah), the Ever- Living, the Sustainer of existence. And he who carries injustice will have failed.</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 20pt; color: #339966; mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: #339966; mso-bidi-language: ar-qa"><p></p></span></b></p><p align="right"></p>

[ياسين الشيخ]

_MD_RE: خير الهدى

<p align="right"></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 20pt; color: green; mso-bidi-language: ar-qa">وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ</span></b><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 20pt; color: red; mso-bidi-language: ar-qa"> يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 20pt; color: red; mso-bidi-language: ar-qa"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: green; mso-bidi-language: ar-qa">And they ask you about the mountains, so say:<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: red; mso-bidi-language: ar-qa">"My Lord will break them into scattered dust." </span></b><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 20pt; color: red; mso-bidi-language: ar-qa"><p></p></span></b></p><p align="right"></p>

[ياسين الشيخ]

_MD_RE: خير الهدى

[ياسين الشيخ]

_MD_RE: خير الهدى

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 24pt; color: red; mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="rtl"></span>(الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ ...)<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-QA" style="mso-bidi-language: ar-qa"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: left" align="right"><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 24pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="ltr"></span>(The (</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 24pt; color: red; mso-bidi-language: ar-qa">unmarried</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 24pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-qa">) woman and the (</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 24pt; color: red; mso-bidi-language: ar-qa">unmarried</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 24pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-qa">) man found guilty of sexual intercourse, flog each one of them with a hundred stripes.)<p></p></span></b></p>

[JHassan]

RE: خير الهدى

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">أستاذي الفاضل الأستاذ ياسين<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">حسب علمي القاصر، الزاني والزانية لا تترجمان إلى </span></b><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: blue; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">unmarried man</span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw"><span dir="rtl"></span> و </span></b><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: blue; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">unmarried woman</span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw"><span dir="rtl"></span>، لأن هاتين الترجمتين –كما أفهمها!- تعنيان <span style="color: blue">غير المحصن </span>و<span style="color: blue">غير المحصنة</span>. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">أقترح الترجمة التالية <span style="color: red">للزاني</span> و<span style="color: red">الزانية</span>: </span></b><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: red; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">adulterer</span><span dir="rtl"></span><b><span lang="FA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: fa; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw"><span dir="rtl"></span> و </span></b><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: red; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">adulteress</span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw"><span dir="rtl"></span>.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">والله أعلم.<p></p></span></b></p>

[JHassan]

RE: خير الهدى

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">المعذرة أستاذي الكريم<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">بعد قراءة متأنية، تذكرت أن الآية <font color="#ff0000">فعلا</font> تتعلق بغير المحصن وغير المحصنة<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ولا علاقة لها بالمحصن والمحصنة اللذين لا يدخلان في هذه الآية الكريمة<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أرجو المعذرة</span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></strong></p><p align="center"></p>

[ياسين الشيخ]

_MD_RE: خير الهدى

<p align="right"><strong><font color="#ff0000" size="5"></font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#ff0000" size="5">أختي الكريمة جميلة:</font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#ff0000" size="5">سلام الله على كل مجتهد في العلم  وغيره </font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#ff0000" size="5">وسلام على كل من يأخذ الكتاب بقوة :</font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#ff0000" size="5">أحسنت لمتابعتك ولكن للعلم:</font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#ff0000" size="5">كلمة :زنا بالعربية تشمل  الفعل من ذلك من<br /> <br />الأعزب والمحصن</font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#ff0000" size="5">وتعلمين أن لكل عقوبة مختلفة في الإسلام.</font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#ff0000" size="5">والإستعمال الأقرب للصواب بل الأول والأصوب<br /> <br />بيانا للحكم المقصود:</font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#ff0000" size="5"> للمتزوج وكلمة ADUTERY </font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#ff0000" size="5">. للأعزبFORNICATION<br /> <br />إلا إذا وضحنا ذلك بحاشسية تبين أن هذا الحكم<br /> <br />(100 جلدة)لغير المحصن فيمكن <br /><br />عندها يكون كلامك سليم.<br /><br />لذا ،الحكم هنا لغير المتزوج وبه تكون <br /><br />الترجمة صحيحة   في هذا النطاق <br /><br /><br /><br />وسلاك عليكم.</font></strong></p>

[ياسين الشيخ]

_MD_RE: خير الهدى

<p align="right"></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 22pt; color: #ff6600; mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>(وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ)<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-QA" style="mso-bidi-language: ar-qa"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: left" align="right"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>(And We have certainly beautified the nearest heaven with lamps (stars), and We have made such lamps (as) missiles to drive away the Satans (devils), and have prepared for them the torment of the blazing Fire.)<p></p></span></b></p><p align="right"></p>

[ياسين الشيخ]

_MD_RE: خير الهدى

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 22pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-qa">إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 22pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-qa"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: left" align="right"><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-qa">Indeed, you are to die ,<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: left" align="right"><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-qa">and indeed, they are to die.</span></b><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 22pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-qa"><p></p></span></b></p>

[ياسين الشيخ]

_MD_RE: خير الهدى

<p align="right"><br /></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 22pt; color: red; mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>(إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ)<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 22pt; mso-bidi-language: ar-qa"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: left" align="right"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>(Indeed, the Hour (Day of Judgment) is surely coming, no doubt about it, but most of the people do not believe.)</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 22pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-qa"><p></p></span></b></p><p align="right"></p>

[ياسين الشيخ]

_MD_RE: خير الهدى

<p align="right"></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: left" align="right"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 22pt; color: green; mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>(وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ)<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: left" align="right"><b><span lang="AR-QA" style="font-size: 22pt; color: green; mso-bidi-language: ar-qa"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: left" align="right"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: green; mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>(And to Him belongs whatever is in the heavens and the earth. All are devoutly obedient to Him.)</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-QA" style="mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span dir="ltr" style="mso-bidi-language: ar-qa"><p></p></span></p><p align="right"></p>

[ياسين الشيخ]

_MD_RE: خير الهدى

<p align="right"></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-QA" style="font-size: 24pt; color: green; mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="rtl"></span>(يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ)<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-QA" style="mso-bidi-language: ar-qa"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: left" align="right"><span dir="ltr"></span><span lang="AR-QA" dir="ltr" style="mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 26pt; mso-bidi-language: ar-qa">(The Day – of Judgment - when the shin will be laid bare and they-disbelievers&amp;hypocrites – will be invited to prostrate (to Allah), but they will not be able.)</span></b><span dir="rtl"></span><b><span style="font-size: 26pt; mso-bidi-language: ar-qa"><span dir="rtl"></span> </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 26pt; mso-bidi-language: ar-qa"><p></p></span></b></p><p align="right"></p>

[ياسين الشيخ]

_MD_RE: خير الهدى

 <p align="right"><br /> <font color="#ff0000" size="7"><strong>الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا.)<br /><br />( It is Allah Who has made the night for you, that you may rest therein ,and the day ,to give you light)</strong></font></p>