ماهي المشاكل الثقافيه التي تعترض المترجم عند ترجمة النصوص الاسلامية

[JAHB123]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أما بعد ,

اساتذتي الأفاضل وأستاذاتي الفضليات


فهذه اول مشاركة لي هنا وأتمنى مساعدتي بخصوص هذا الموضوع


ماهي المشاكل الثقافيه التي تعترض المترجم عند ترجمة النصوص الاسلامية (القرآن والأحاديث وغيرها من النصوص الإسلامية

حيث اني بصدد عمل بحث في هذا الموضوع

فهل من اي مقالات او روابط او دراسات تفيد بهذا الشأن مع الشكر الجزيل والدعاء الصادق

[s___s]

ماهي المشاكل الثقافيه التي تعترض المترجم عند ترجمة النصوص الاسلامية

<font color="#660000" size="5"><strong>وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته<br /><br />وأهلا وسهلا<br /><br />حسب علمي أن الجمعية ستقوم بنشر كتاب في هذا المجال قريبا باللغة الإنجليزية<br /><br />يمكنك حجز نسختك حال ظهور غلافه في مطبوعات دار النشر التابعة للجمعية في الصفحة الرئيسة من الموقع<br /><br />ما رأيكم دام فضلكم؟</strong></font>

[lailasaw]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

وأهلا وسهلا

حسب علمي أن الجمعية ستقوم بنشر كتاب في هذا المجال قريبا باللغة الإنجليزية

يمكنك حجز نسختك حال ظهور غلافه في مطبوعات دار النشر التابعة للجمعية في الصفحة الرئيسة من الموقع

ما رأيكم دام فضلكم؟

من هي الجهة التي توزع مطبوعات الجمعية في سوريا والعالم العربي أم يجب طلب الكتب من بلجيكا مباشرة؟
أمر آخر، بالنسبة للمشاركة أو فلنقل البريد غير المرغوب فيه والظاهرة في هذا المنتدى ومعنونة "مرحبا ...."
أليس بالإمكان حذفها؟

http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?t=6216

مع التقدير

[JHassan]

[align=right]

شكرا أستاذة ليلى على التنبيه.
حذفت المشاركات المخالفة.
مع أطيب تحية

[/align]

[lailasaw]

الشكر لك أستاذتنا،
يبقى السؤال هل تصل إصدارات الجمعية إلى سوريا والعالم العربي؟
ودمتم

[عبدالرحمن السليمان]

[align=justify]هنالك موزع في الخليج فقط. ومسألة التوزيع في العالم العربي بحاجة إلى وقفة جادة عندها.[/align]