فَرَق داخنة !

[محمد بن ربيع الغامدي]

يقول مثل شعبي شاع في منطقة الباحة ( جنوب غرب المملكة العربية السعودية ) :

" فَرَق داخنة و لا مُدّ برد "

فَرَق : وحدة كيل كبيرة ( تساوي 12 مدّاً )
مُدّ : وحدة كيل صغيرة .
داخنه : الدخان الناتج عن نيران التدفئة .
برد : نقيض دفء .

المثل بات واضحاً ، وهو من الأمثال العامية التقليدية التي تنحاز للقليل النافع على حساب الكثير الضار .

[JHassan]

_MD_RE: فَرَق داخنة !

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p> </p></span></b></p><div style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 4pt; padding-bottom: 1pt; border-left: windowtext 1pt solid; padding-top: 1pt; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-element: para-border-div; mso-border-alt: solid windowtext .5pt"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; margin: 0cm 0cm 0pt; border-left: medium none; direction: rtl; padding-top: 0cm; border-bottom: medium none; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt"><span lang="AR-SA">وهو من الأمثال العامية التقليدية التي تنحاز للقليل النافع على حساب الكثير الضار</span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p></p></span></b></p></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">لعلك تقصد -أخي الكريم-: <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><font color="#0000ff">وهو من الأمثال العامية التقليدية التي تقال <u>عند الانحياز للكثير الضار على حساب القليل النافع</u> <p></p></font></span></b></p><p align="right"></p>

[محمد بن ربيع الغامدي]

_MD_RE: فَرَق داخنة !

هناك خلل في الحالتين ..
دعيني أختي الفاضلة أعيد ترتيب الفكرة :
فرق داخنة : كمية كبيرة من المزعج النافع
مد برد : كمية قليلة من الضار غير المزعج
اذن :
هو انحياز للمزعج مادام فيه النفع , على حساب الضار حتى وان لم يك مزعجاً ..
مارأيك ؟؟
ولك فضل التحفيز على المراجعة وأسمى تقديري واعتباري .

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: فَرَق داخنة !

<p align="justify"><font size="5"><strong>لا أدري لم يذكرني هذا المثل بأخيه القائل:</strong></font></p><p align="justify"><font size="5"><strong>أعزب دهر ولا أرمل شهر! <br />وأنتهزها فرصة وأحيي أخي الأستاذ الغامدي على هذه المساهمات الجميلة التي تلقي الضوء على التراث العربي الشعبي في الجزيرة العربية، فما أحوجنا إلى معرفة ذلك التراث الغني.<br />وتحية طيبة مباركة.<br /> </strong></font></p><p></p>

[محمد بن ربيع الغامدي]

_MD_RE: فَرَق داخنة !

وتحية طيبة مباركة لك سيدي الكريم ..
د. عبد الرحمن السليمان ..
أشكر مرورك واضافتك القيمة ..
تقبل تقديري وأسمى اعتباري ..

[JHassan]

_MD_RE: فَرَق داخنة !

<br /><br /><br /><br /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p></p></span></strong></p><div style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 4pt; padding-bottom: 1pt; border-left: windowtext 1pt solid; padding-top: 1pt; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-element: para-border-div; mso-border-alt: solid windowtext .5pt"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; margin: 0cm 0cm 0pt; border-left: medium none; direction: rtl; padding-top: 0cm; border-bottom: medium none; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt"><span lang="AR-SA" style="mso-fareast-language: zh-cn; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体">فرق داخنة : كمية كبيرة من المزعج النافع</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="mso-fareast-language: zh-cn; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="mso-fareast-language: zh-cn; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"><br />مد برد : كمية قليلة من الضار غير</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="mso-fareast-language: zh-cn; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="mso-fareast-language: zh-cn; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体">المزعج</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="mso-fareast-language: zh-cn; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="mso-fareast-language: zh-cn; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"><br />اذن</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="mso-fareast-language: zh-cn; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> :</span><span lang="AR-SA" style="mso-fareast-language: zh-cn; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"><br />هو انحياز للمزعج مادام فيه النفع , على حساب الضار حتى وان لم</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="mso-fareast-language: zh-cn; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="mso-fareast-language: zh-cn; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体">يك مزعجاً</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="mso-fareast-language: zh-cn; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> ..</span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p></p></span></strong></p></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><br />جزاك الله خيرا -أخي الكريم-... <br />هذا الشرح يعطي معنى أفضل وأوضح من سابقه... <br />بارك الله بك. <p></p></span></strong></p><p align="right"></p>

[محمد بن ربيع الغامدي]

_MD_RE: فَرَق داخنة !

وجزاك الله خيرا ..
ملاحظتك الكريمة كانت دافعا للتصويب ..