تويت
<div align="justify"><font size="4"><font face="Simplified Arabic"><font color="#4b0082">هذه سلسلة من الأمثال الشعبية المغربية التي قمت بتجميعها من هنا وهناك بهدف لم شملها، وأغلبها ليست متوفرة على الشبكة. وسأحاول ترجمتها مستقبلا إن شاء الله...</font></font></font></div><br /><br /><font size="5"><font face="Simplified Arabic"><font color="#4b0082"><div align="center">أمثال شعبية مغربية<br /><br />ـ وَقًّرِْ الكْلْبْ على وْجَهْ مُولاَهْ. <br />ـ وَرثَة أو حَرْثًة ولا سير حتى. <br />ـ وَقْتْ احْتَاجيتْكْ يا وجْهْي خْرْبْشْوكْ لقْطُوطْ. <br />ـ هْمُومْك أعْملْها في شبْكةْ شِي يْطِيحْ شِي يبقى. <br />ـ واحد يَاكُلْ الفُولِْ والاخَرْ يْتْنَفَّخْ فيه.<br />ـ موت الاحْبَابْ تَتْعَوًّجْ الايَّامْ.<br />ـ مَا يْقُولْ الحَقْ غير الصغير أو الاحمق.<br />ـ مَا يْنْسَاوْ لْحْسَايْف غير أولاد التَّلايفْ.<br />ـ ما غْسْلْ حْصَايْرو يَغْسَلْ ذْ الجَّامَعْ.<br />ـ مَا هُوَ العِيبْ على من حرث في السطح، العيب على من خَمَّسْ عليه.<br />ـ ما صَابْتْ المَغْبُونَةْ بَاشْ تْذَكَّرْ مْشَتْ للجامع تْوَذَّنْ.<br />ـ مْنْ لاَ عْشَا في كَمُّه يْحْرَقْ أبُوهْ و أمه.<br />ـ لِّيْ مَا عَنْدُو فُلُوسْ كْلاَمُوا مَسُّوسْ.<br />ـ لي مَا وَاتَاهْ الأخضر مَا يْلْبَسْ مَا يَحْضَرْ.<br />ـ لي ما وتاه العَكْري يمد رُوحُه بَكْرِي.<br />ـ من فوق الجذام ما بْقَتْ حتى عْلَّةْ.<br />ـ لي كَيْغَنِّي هْمُّه كَيْسَلِّي.<br /><br />يتبع..</div></font></font></font>
-
-
_MD_RE: أمثال شعبية مغربية...
<font size="4"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif">أخي الكريم عثمان،</font></font><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"></font><font size="4"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /><br />شكرا وألف شكر على هذا المجهود القيم. لقد وعدتنا بالمزيد فنحن ننتظر!<br /><br />مع أعطر التحيات</font></font><br /><br /> -
_MD_RE: أمثال شعبية مغربية...
<p align="center"><font color="#993366" size="5"><strong>الأستاذ فضل الله كسيكس: </strong></font></p><p align="center"><font color="#993366" size="5"><strong>شكرا على مرورك،</strong></font></p><p align="center"><font color="#993366" size="5"><strong>سأنشر المزيد هنا، وأتمنى أن تستفيد منها وكل أحباب الموقع.</strong></font></p>تعليق
-
_MD_RE: أمثال شعبية مغربية...
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-ma"><font color="#660099"><font size="5">ـ مْنِينْ دَاكْ العْرِيَّشْ قال لُه مْنْ دِيكْ الشّْجِيرَةْ.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-ma"><font color="#660099"><font size="5">ـ مَنْ دَرْجْ لْدَرْجْ حتّى يْجِيبْ الله الفَرْجْ.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-ma"><font color="#660099"><font size="5">ـ لِّي رْبَّا الغُرَابْ يُنْقَبْ لُو عِينُو.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-ma"><font color="#660099"><font size="5">ـ المَكْنَاسِي جْوَابُو في فَمُّو والتِّطْوانِي حْتّى يشاور أمه.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-ma"><font color="#660099"><font size="5">ـ لو كان ما رَفْدٌونِي مْنْ تَحْتُو كُونْ قْتَلْتُه.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-ma"><font color="#660099"><font size="5">ـ الِّيْ وْفَى أَجْلُه يْمَدْ رَجْلُه.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-ma"><font color="#660099"><font size="5">ـ الِّيْ يْعْمَلْ رَاسُه في المَزْبَلَةْ كَيْخَرْبْشُوهْ الدّْجَاجْ.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-ma"><font color="#660099"><font size="5">ـ اللّْسَانْ يْسَبَّحْ والقَلْبْ يْذَبَّحْ.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-ma"><font color="#660099"><font size="5">ـ الِّيْ مَاتْ لُو غْزَالُه أَشْ مْنْ حْبِيبْ يْبْقَى لُه.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-ma"><font color="#660099"><font size="5">ـ الِّيْ ما يكون عَنْدُو العسل في دَارُه يكون عَنْدٌو على طرف لْسَانُو.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-ma"><font color="#660099"><font size="5">ـ الِّيْ ما عَنْدُو مَا يَشَدّْ إِشَدْ فَمُّو. <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-ma"><font color="#660099"><font size="5">ـ الِّيْ تْهَرَّسْ لو مْنْجْلُو يَعْمَلْ مَنُّو مْحَشَّةْ.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-ma"><font color="#660099"><font size="5">ـ الِّيْ شَفْتو رَاكْبْ عْلَى قَصْبَة قُولْ لُو مبروك العُودْ.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-ma"><font color="#660099"><font size="5">ـ الِّيْ تْرَهْنُو بِيعُو، والِّيْ تَخْدْمُه طِيعُو.<br /><p><br />يتبع..</p></font></font></span></p>تعليق
-
_MD_RE: أمثال شعبية مغربية...
<p align="right"></p><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-family: " ar-ma?="" mso-bidi-language:="" arabic?;="" simplified=""><p></p></span><p></p><p align="right"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: "simplified arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">أخي الكريم عثمان،<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: "simplified arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">باقة جميلة من الأمثال والحكم المغربية أتيتنا بها هاهنا.. فهل من مزيد يا أخي العزيز!<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: "simplified arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">مجرد اقتراح: بما أن الكثير من زوار الموقع العرب لا يُجيدون اللهجة المغربية، فأقترح عليك لهذا السبب وضع تفسير قصير أسفل كل مثل بالنسبة للأمثال التي ستأتي بها في مساهماتك القادمة.. <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: "simplified arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">فما رأيكم دام فضلكم؟ <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></span><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: "simplified arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: "simplified arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">تحياتي<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: "simplified arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">زهير <span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-family: "simplified arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></p><p align="right"></p>تعليق
-
_MD_RE: أمثال شعبية مغربية...
<p><strong><font size="5">أضم صوتي إلى صوت الأخ زهير في شكر أستاذنا عثمان على جهده الجميل وكذلك في الرجاء بتقديم شرح للأمثال المغربية إفادة للإخوة المشارقة فهذا مما يقوي أواصر الإخوة بين الإخوة.</font></strong></p><p><strong><font size="5">هلا وغلا.</font></strong></p>تعليق
-
_MD_RE: أمثال شعبية مغربية...
<p><font color="#660099" size="5">أهلا بالحبيبين، الدكتور عبد الرحمن السليمان والأستاذ زهير سكاح..</font></p><p><font color="#660099" size="5">أعتذر عن تأخر الرد، وأتمنى أن تكون هذه الباقة من الأمثال قد نالت إعجابكم، وإن شاء الله سأنشر مجموعة أخرى. </font></p><p><font color="#660099" size="5">أما فيما يخص تفسير الأمثال بالعربية، ففضلت عدم تفسيرها، بل البحث عن مقابلات لها إن شاء الله في الأمثال الفصحى، وسأستعين ببحث للأستاذ محمد لعضيمات يوجد بمكتبة مدرسة الملك فهد العليا للترجمة، وهي في نظري طريقة مثلى توضح للقراء المشارقة معنى الأمثال. وبما أننا في عطلة عيد الفطرـ أعاده الله علينا وعليكم بالخير والبركات ـ فإن ذلك ليس ممكنا. وسيكون هذا البحث من بين أولوياتي بعد العطلة إن شاء الله تعالى.<br />حياكما الله ومبارك عليكما وعلى أسرتيكما العيد السعيد.</font></p>تعليق
تعليق