<p><font size="5"><strong><font color="#000000">ويقصد بالأمثال الشامية تلك الأمثال الشعبية التي تستعمل في بلاد الشام (سورية وفلسطين ولبنان والأردن)، وأكثرها مشترك مع الإخوة العرب في الأقطار العربية الأخرى ولكن بروايات قد تكون مختلفة بعض الشيء، وبعضها مخصوص ببلاد الشام فقط. <br /><br /><font size="5">من هذه الأمثال:</font></font></strong></font><strong><font size="5"><font color="#ff0000"><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; color: navy; font-family: " ar-eg?="" mso-bidi-language:="" arabic?;="" traditional=""><font color="#000000"><br /><font color="#ff0000">"كِمِل النِّقِل بِالزَّعْرُور":</font> يضرب للسخرية من اجتماع الوضيعين ينضم إليهم فجأة من هو على مثلهم في "السَّرْسَرِيَّة"</font><font color="#000000">. </font></span></font><font color="#000000"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 20pt; color: #0000cc; font-family: " mso-bidi-language:="" arabic?;="" traditional="" roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" en-us;="" mso-fareast-language:="" mso-ansi-language:="" mso-fareast-font-family:="" ar-eg;=""> </span></font></font></strong></p>
أمثال شامية
تقليص
X
-
الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
-
_MD_RE: أمثال شامية
<strong><font color="#660000"><font size="7"><font color="#000000">ومثله، ويضرب لاجتماع الوضيعين:</font> <br />كِمِل جْهاز القِط وما بِقِي غِير الشَّمعدان!</font></font></strong> -
_MD_RE: أمثال شامية
<p align="right"><strong><font size="7"></font></strong></p><p align="right"><strong><font size="7"></font></strong></p><p align="right"><strong><font size="7">" بين حانا ومانا ضيعنا لحانا."</font></strong></p><p align="right"><strong><font size="7"><font color="#339966" size="5">يضرب هذا المثل لحيرة شخص ما لتضارب آراء الذين <br />يشاورهم في أمر ما.</font> </font></strong></p>اللهم بارك لنا في شامناتعليق
-
_MD_RE: أمثال شامية
<p align="right"><font color="#ff0000" size="5"><strong></strong></font></p><p align="right"><font color="#ff0000" size="5"><strong></strong></font></p><p align="right"><font color="#ff0000" size="5"><strong>راح الأعور وتبعور.</strong></font></p><p align="right"><font color="#ff0000" size="5"><strong><font color="#009900">كناية عن سوء الأختيار بعد طول صبر</font>.</strong></font></p>اللهم بارك لنا في شامناتعليق
-
_MD_RE: أمثال شامية
<p align="right"><font color="#ff00ff" size="5"><strong></strong></font></p><p align="right"><font color="#ff00ff" size="5"><strong></strong></font></p><p align="right"><font color="#ff00ff" size="5"><strong>كل قمحة مسوسة ولها كيال أعور.</strong></font></p><p align="right"><font color="#ff00ff" size="5"><strong><font color="#009999">كناية عن أن كل له نصيبه في هذه الدنيا</font>.</strong></font></p><p align="right"><font color="#009900" size="5"><strong>واحد يختار هذا وآخر يختار ذاك وكل لا يحب خيار الآخر.</strong></font></p><p align="right"><font color="#ff00ff" size="5"><strong></strong></font></p>اللهم بارك لنا في شامناتعليق
-
_MD_RE: أمثال شامية
<p align="right"><strong><font color="#0000ff" size="5"></font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#0000ff" size="5"></font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#0000ff" size="5">كل ديك على مزبلته صياح.<br /><br /><font color="#ff0000">كناية عن مكانة وقوة كل أحد في بلده.</font></font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#0000ff" size="5"></font></strong></p>اللهم بارك لنا في شامناتعليق
-
_MD_RE: أمثال شامية
<p align="right"><font color="#993300" size="5"><strong></strong></font></p><p align="right"><font color="#993300" size="5"><strong></strong></font></p><p align="right"><font color="#993300" size="5"><strong>الشباك هلي بيجيك منه ريح سده واستريح.<br /><br />كناية عن ضرورة سد منافذ السوء والقلق وأسبابه.</strong></font></p>اللهم بارك لنا في شامناتعليق
-
_MD_RE: أمثال شامية
<p align="right"><strong><font color="#0000ff" size="5"></font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#0000ff" size="5"></font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#0000ff" size="5">على قد بساطك مد رجليك.</font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#ff00ff" size="5">كناية عن لزوم التصرف حسب الإمكانيات المادية.</font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#0000ff" size="5"></font></strong></p>اللهم بارك لنا في شامناتعليق
-
_MD_RE: أمثال شامية
<p align="right"><font color="#339966" size="5"><strong></strong></font></p><p align="right"><font color="#339966" size="5"><strong></strong></font></p><p align="right"><font color="#339966" size="5"><strong>خبي أرشك (قرشك) الأبيض ليومك الأسود.</strong></font></p><p align="right"><font color="#ff0000" size="5"><strong>للدلالة على لزوم الإقتصاد في الإنفاق حسب اللزوم.</strong></font></p>اللهم بارك لنا في شامناتعليق
-
_MD_RE: أمثال شامية
ذنب الكلب أعوج.
للدلالة على عدم إمكانية إصلاح أمر ما.اللهم بارك لنا في شامناتعليق
-
_MD_RE: أمثال شامية
<p align="right"><span style="font-size: 12pt; color: black; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-sa; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-font-family: 'times new roman'; mso-fareast-font-family: 'times new roman'; mso-fareast-language: en-us"><strong><font size="7"><br />يا رايح كتر ملايح</font></strong><br /><br /> </shapetype /></span></p>اللهم بارك لنا في شامناتعليق
-
_MD_RE: أمثال شامية
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: "traditional arabic"">ما حَدا بِيئُول [يقول] عَن زِيتُه عِكِر!<p align="center"></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: "traditional arabic"">لا أحد ينقد بضاعته ومتاعه!<p></p></span></strong></p>تعليق
-
_MD_RE: أمثال شامية
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: "traditional arabic"">إِلْنا لُه تُور ... آلْ اِحْلُبُهْ!<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: "traditional arabic"">(قلنا له: هذا ثور، فقال: احلبْهُ)<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: "traditional arabic"">يضرب للجاهل العنيد!<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman"; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p> </p></span></p>تعليق
-
_MD_RE: أمثال شامية
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: "traditional arabic"">الخَطّ الأَعْوَج مِنِ التُّور لِكْبِير!<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: "traditional arabic"">يضرب للراعي لا يهتم بأمر الرعية!<p></p></span></b></p>تعليق
-
_MD_RE: أمثال شامية
<p align="right"></p><p align="right"></p><p align="right"><strong><font color="#ff0000" size="7">القرد في عين أمه غزال</font></strong></p><p align="right"><strong><font size="5">للدلالة على أن كل واحد يرى أن ابنه أجمل وإن كان غير ذلك</font></strong></p>اللهم بارك لنا في شامناتعليق
إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تقليص
المواضيع: 10,514
المشاركات: 54,233
الأعضاء: 6,145
الأعضاء النشطين: 1
نرحب بالعضو الجديد, Turquie santé.
تعليق