I need HELP!!!!Please

[شذى البنفسج]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارجو مساعدتكم في ايجاد كتب ومواضيع ومعلومات تخص الاختلافات الثقافية بين الانجليزية والعربية
لانني اريد ان اكتب بحث علمي تحت عنوان:
Awareness of cultures difference helps translator to make correctly translation text
وارجو مساعدتي في ذلك
اختكم
شذى البنفسج

[ahmed_allaithy]

هذه بعض المقالات

http://www.kwintessential.co.uk/translation/articles/translation-and-culture.html

Cultural Implications for Translation



</B>by Kate James

http://accurapid.com/journal/22delight.htm

Internet and Cultural Concepts from a Translation Perspective

By Anca Irinel Teleoacă

http://www.translationdirectory.com/article230.htm

[PDF]

Translation as translating as culture - [ ترجم هذه الصفحة ] نوع الملف: PDF/Adobe Acrobat - إصدار HTML
Thus, the translation culture of a particular period can be viewed as ... and cultural semiotics. The scope of translation as a term widened and ...
<CITE>www.ut.ee/SOSE/sss/pdf/torop302.pdf - </CITE>مماثل
بواسطة

http://www.google.ae/search?hl=ar&q=...&meta=&aq=f&oq=

[شذى البنفسج]

Thank you D/ Ahmed
Did my title is correct and it is good to be my project on translation?

[ahmed_allaithy]

الحقيقة لا.
وهو يشتمل على عدد من الأخطاء اللغوية، وأخذا من موضوع عنوانك أقترح ما يلي:
Impact of Cultural differences on translation

[شذى البنفسج]

شكرا على المساعدة وان شاء الله سأخذ برأيك
واذا عندك اي اضافات فأنا مستعدة لهذه الاضافات والنصائح فانتم أهل بهذا العلم...
ولك جزيل الشكر والعرفان