تويت
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="FA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa"><p><font size="5"> </font></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="FA" style="font-size: 18pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa">تكريم الفائزين بجائزة الشيخ</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="FA" dir="ltr" style="font-size: 18pt; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="FA" style="font-size: 18pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa">زايد</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="FA" dir="ltr" style="font-size: 18pt; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="FA" style="font-size: 18pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa">للكتاب في أبوظبي</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="FA" dir="ltr" style="font-size: 18pt; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="FA" style="font-size: 18pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa">اليوم<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="FA" style="font-size: 18pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa">قيمتها سبعة ملايين درهم موزعة على تسعة فروع<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><font size="5"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="FA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa">دبي: «الشرق الأوسط» 2/</span></b><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">4/2007 <p></p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="FA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa"><font size="5">تقام في ابوظبي اليوم وعلى هامش معرض ابوظبي للكتاب احتفالية توزيع جائزة الشيخ زايد للكتاب بدورتها الاولى على سبعة فائزين مع حجب جائزتين. <p></p></font></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="FA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa"><font size="5">وتبلغ القيمة المادية لهذه الجائزة سبعة ملايين درهم (1.9 مليون دولار) موزعة على تسعة فروع. وأعلن ان الفائزين بالجائزة هم الدكتور بشير محمد الخضرا بجائزة التنمية وبناء الدولة، والدكتور محمد علي أحمد بجائزة أدب الطفل، والروائي واسيني الأعرج بجائزة الآداب، والدكتور ثروت عكاشة بجائزة الفنون، ومحمود زين العابدين بجائزة المبدع الشاب، <u>وجورج زيناتي بجائزة الترجمة</u>، وذهبت جائزة شخصية العام الثقافية للكندي دينيس جونسون ديفيس. وقررت اللجنة الاستشارية حجب جائزة فرع النشر والتوزيع لأن الدور المرشحة لم تحقق الشروط المأمولة لهذه الجائزة في الرقي بالمستوى الفكري والتقني للنشر في الوطن العربي، وجائزة افضل تقنية في المجال الثقافي لأن الاعمال المرشحة لا تسهم في انتاج الثقافة او تطويع اللغة العربية لاستيعاب أوعية المعلومات الرقمية. وقد فاز الدكتور بشير محمد الخضرا (مصر) بالجائزة في فرع «التنمية وبناء الدولة»، عن كتابه «النمط النبوي ـ الخليفي في القيادة السياسية العربية والديموقراطية». <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></font></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="FA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa"><font size="5">وحصلت سلسلة «رحلة على الورق» للدكتور محمد علي أحمد (مصر) على جائزة الشيخ زايد للكتاب في حقل أدب الطفل. أما الفائز بجائزة الشيخ زايد للكتاب في الآداب فهو الروائي الجزائري واسيني الأعرج عن روايته «الأمير ومسالك أبواب الحديد» التي تعالج قصة كفاح الأمير عبد القادر الجزائري ضد الاستعمار الفرنسي في القرن التاسع عشر. <p></p></font></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="FA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa"><font size="5">وفي حقل الفنون فاز الدكتور ثروت عكاشة (مصر) بالجائزة عن كتابه «الفن الهندي». وفي فرع «المبدع الشاب» فاز الدكتور محمود زين العابدين (سورية) عن كتابه «عمارة المساجد العثمانية» الذي يركز على العلاقة المتوافقة بين البعد المعماري والبعد الانشائي في العمارة العثمانية. <p></p></font></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><font size="5"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><u><span lang="FA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa">وفي حقل الترجمة، فاز بجائزتها الدكتور جورج زيناتي (لبنان) عن كتابه «الذات عينها كآخر» المنقول عن الفرنسية للفيلسوف بول ريكور</span></u></b><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="FA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa">. أما شخصية العام الثقافية فمنحت للدكتور دينيس جونسون ديفيز لاسهامه المتواصل في اثراء الثقافة العربية بترجماته الأصيلة لعيون الأدب العربي الحديث إلى اللغة الإنجليزية منذ منتصف القرن العشرين، ودوره في التعريف بكلاسيكيات الأدب العربي في الأوساط الجامعية والعلمية في الغرب، ونشره لسلسلة كتب أطفال باللغة الإنجليزية تربو على الأربعين كتاباً مستوحاة من روائع الأدب العربي، مما يقدم نموذجاً لقيم الأصالة والتسامح والتعايش الحضاري بين الشعوب. <p></p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="FA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa"><font size="5">ومن جهة اخرى، تتواصل فعاليات معرض ابوظبي للكتاب في عاصمة الامارات في دورته السابعة عشرة حتى السابع من الشهر الحالي بمشاركة مئات دور النشر العربية والعالمية. <p></p></font></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="FA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa"><font size="5">وتقام على هامش المعرض فعاليات ثقافية متنوعة كالندوات الثقافية والمحاضرات والفعاليات الفنية والثقافية مثل المعرض الفني «تحية الى الشرق» الذي يشتمل على أكثر من مائة عمل فني تاريخي نادر تعود الى فنانين مستشرقين، فضلا عن التركيز على الجوانب المتعلقة بأدب الاطفال والكتب العلمية والطبية الى جانب الكتب المسموعة والأدب الروائي. <p></p></font></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="FA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa"><font size="5">وأحيا مساء امس الشاعر الفلسطيني محمود درويش امسية شعرية على المسرح الوطني في أبوظبي حضرها جمع غفير من ذواقة الشعر. كما يسلط المعرض الضوء على الاهتمام المتنامي في المنطقة على تخصص الترجمة من خلال تشجيع ترجمة الكتب العربية الكلاسيكية والمعاصرة إلى الإنجليزية واللغات العالمية الاخرى. <p></p></font></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span style="font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa"><a href="http://www.asharqalawsat.com/details.asp?section=54&article=413173&issu e=10352"><span dir="ltr" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold"><font color="#800080">http://www.asharqalawsat.com/details.asp?section=54&article=413173&issu e=10352</font></span></a></span></b><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="FA" style="font-size: 12pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa"><p></p></span></b></p><p align="center"></p>