بلا كـورة بلا نيلـة!

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • ahmed_allaithy
    رئيس الجمعية
    • May 2006
    • 4025

    بلا كـورة بلا نيلـة!

    <br /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">أهو اللي جابنا لورا</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: red; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">الكـورة والمنظرة</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: red; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">وضاع العمر والله</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: red; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">في لعبة قول مسخرة.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: red; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: red; mso-ansi-language: en-us"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">لعيِّب وشغله يلعب</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: blue; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">هيخسر ولا يكسب</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: blue; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">الجـري عنده حِرفة</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: blue; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">يا فكيك م الجد يهرب.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: blue; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: red; mso-ansi-language: en-us"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">الناس وجوَّة بيتهـا<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">الكورة حياتها موتهـا<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">تبات والكورة صاحية<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">وتصحى تعيد سيرتهـا.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">ف اللعب خبير قراري<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">ف الخيبة كمان إداري<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">الدنيـا قايمة قاعـدة<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">وجنابه وراها جـاري.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: blue; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">علماءنا ليل نهار</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: red; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">طافحين الكوتة نار</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: red; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">وشبابنـا كل همُّه</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: red; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">الكـورة والهـزار.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: red; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">قوانين الدنيا باظت</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: blue; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">والناس معاها هاصت</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: blue; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">والعِلم يا عمِّي طنِّش</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: blue; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">ما دام الفرخة باضت.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: red; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">يا عم قول يا باسط.<p></p></span></b></p>
    د. أحـمـد اللَّيثـي
    رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

    فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

  • Razan
    عضو منتسب
    • Feb 2008
    • 76

    #2
    _MD_RE: بلا كـورة بلا نيلـة!

    <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span><strong><font color="#ff0000" size="5">طافحين الكوتة نار </font></strong><p align="right"><br /><font color="#0000ff"><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" />القصيدة كلها جميلة جداً-أستاذنا الليثي- لكن ماذا تعني الكوتة؟<br /><br />هل تعني <br /><br />cocotte -minute?<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /><br /><br />يا ليتكم تضيفون شرح مفردات في نهاية كل القصيدة</font></p></span></p><p></p>

    تعليق

    • وفاء كامل فايد
      عضو مؤسس_أستاذة جامعية
      • May 2006
      • 430

      #3
      _MD_RE: بلا كـورة بلا نيلـة!

      <p align="right"><font color="#000099" size="5">الأخت رزان</font></p><p align="right"><font color="#000099" size="5">ليتك تضيفين معلوماتك حتى نشعر بصداقتك وعدم تخوفك منا</font></p><p align="right"><font color="#000099" size="5">طفح الكوته : تعبير اصطلاحي من العامية المصرية ، وأورد ما ذكر عنه من تفسير للمعنى وأمثلة مما ورد في معجمي : معجم التعابير الاصطلاحية في العربية المعاصرة</font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 19pt 0pt 0cm; text-indent: -19pt; line-height: 90%; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-pagination: none"><strong><span style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-family: " roman??="" new="" times=""><span style="mso-list: ignore"><span style="font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-style: normal; font-variant: normal" roman??="" new="" times=""><strong>        </strong>  <font size="5">   </font></span></span></span></strong><font size="5"><span dir="rtl"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; line-height: 90%; font-family: " traditional="" arabic??="">طَفَحَ (فُلانٌ) الْكُوتَهْ</span></strong></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; font-family: " traditional="" arabic??="">: </span></strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; font-family: " traditional="" arabic??="">اِشْتَدَّتْ مُعَانَاتُهُ، تَحَمَّلَ ظُرُوفًا بَالِغَةَ الْقَسْوَةِ. </span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; line-height: 90%"><p></p></span></font></p><div style="mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.05pt; mso-element-wrap: no-wrap-beside; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: page; mso-element-left: 69.8pt; mso-element-top: 67.5pt; mso-height-rule: exactly; mso-element-anchor-lock: locked"><font size="5"></font></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 23.2pt 0pt 0cm; text-indent: -9.8pt; line-height: 90%; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-list: l1 level2 lfo1; mso-pagination: none"><span dir="rtl"></span><font size="5"><span style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-family: " roman??="" new="" times=""><span style="mso-list: ignore">-<span style="font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-style: normal; font-variant: normal" roman??="" new="" times=""> </span></span></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; font-family: " traditional="" arabic??=""><span dir="rtl"></span>" كُلّ الْمُوَظَّفِين مَاهِيَّاتْهُمْ قَلِّتْ.. اِللِّي كَانْ يَاخُدْ 15 بَعْدِ مَا يِطْفَحْ الْكُوتَهْ فِي التَّعْلِيم وَيِتْخَرَّجْ مِنْ الْمَدَارِس الْعُلْيَا بَقَى يَاخُدْ 12 مَفِيشْ غِيرْهُمْ"<sup>(</sup></span></span></font><a title="" style="mso-footnote-id: ftn1" href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/post.php#_ftn1" name="_ftnref1"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 90%"><span dir="ltr" style="mso-special-character: footnote"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: " mso-fareast-language:="" new="" times="" ar-sa?="" mso-bidi-language:="" en-us;="" mso-ansi-language:="" roman?;=""><font size="5">[1]</font></span></span></span></span></span></a><font size="5"><sup><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; font-family: " traditional="" arabic??="">)</span></sup><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; font-family: " traditional="" arabic??="">.                                                  </span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; line-height: 90%"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 23.2pt 0pt 0cm; text-indent: -9.8pt; line-height: 90%; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-list: l1 level2 lfo1; mso-pagination: none"><span dir="rtl"></span><font size="5"><span style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-family: " roman??="" new="" times=""><span style="mso-list: ignore"><br />-<span style="font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-style: normal; font-variant: normal" roman??="" new="" times="">  </span></span></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; font-family: " traditional="" arabic??=""><span dir="rtl"></span>" الْمُوَاطِنَ يَتَعَرَّضُ لِنَصْبٍ دَائِمٍ، سَواءٌ مِنَ الْحُكُومَةِ أَوْ مِنْ شَرِكَاتِ الْمَحْمُولِ، بَعْد مَا يكُون طُولَ الشَّهْرِ قَدْ طَفَحَ الْكُوته"<sup>(</sup></span></span></font><a title="" style="mso-footnote-id: ftn2" href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/post.php#_ftn2" name="_ftnref2"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 90%"><span dir="ltr" style="mso-special-character: footnote"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: " mso-fareast-language:="" new="" times="" ar-sa?="" mso-bidi-language:="" en-us;="" mso-ansi-language:="" roman?;=""><font size="5">[2]</font></span></span></span></span></span></a><font size="5"><sup><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; font-family: " traditional="" arabic??="">)</span></sup><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; font-family: " traditional="" arabic??="">.  <p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 23.2pt 0pt 0cm; text-indent: -9.8pt; line-height: 90%; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-list: l1 level2 lfo1; mso-pagination: none"><font size="5"><span style="font-size: 14pt; line-height: 90%; mso-bidi-font-family: " roman??="" new="" times=""><span style="mso-list: ignore"><br />-<span style="font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-style: normal; font-variant: normal" roman??="" new="" times="">  </span></span></span><span dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; font-family: " traditional="" arabic??="">"دِمَاغِي مَخْوُوتَهْ، وِطَافِحِ الْكُوتَهْ، وِخَلاَصْ عَلَى السِّلِّمْ، وِبَابُوسْ وِأَسَلِّمْ، قَالْلِي بَهَاءْ اِبْنِي: اِحْكِي لِي  حَدُّوتَهْ" </span></span></font><a title="" style="mso-footnote-id: ftn3" href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/post.php#_ftn3" name="_ftnref3"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 90%"><span dir="ltr" style="mso-special-character: footnote"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: " mso-fareast-language:="" new="" times="" ar-sa?="" mso-bidi-language:="" en-us;="" mso-ansi-language:="" roman?;=""><font size="5">3]</font></span></span></span></span></span></a><font size="5"><sup><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; font-family: " traditional="" arabic??="">                 </span></sup><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; font-family: " traditional="" arabic??=""><p></p></span></font></p><strong><em><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 90%; font-family: " traditional="" arabic??=""><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 36.5pt 0pt 0cm; text-indent: -23.1pt; line-height: 90%; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none" align="right">  <br /><font size="5">استعمال: عامي مصري</font>                                                                       <br /><br /><font color="#000099">تحياتي</font></p><p></p></span></em></strong><div style="mso-element: footnote-list"></div><div style="mso-element: footnote-list"><hr align="left" width="33%" size="1" /></div><div id="ftn1" style="mso-element: footnote"><p class="MsoFootnoteText" dir="rtl" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 12.75pt 0pt 0cm; text-indent: -12.75pt; line-height: 80%; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none"><a title="" style="mso-footnote-id: ftn1" href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/post.php#_ftnref1" name="_ftn1"></a><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; line-height: 80%; font-family: " traditional="" arabic??=""><span dir="rtl"></span>(</span><font size="4"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; line-height: 80%"><span dir="ltr" style="mso-special-character: footnote"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: " mso-fareast-language:="" new="" times="" ar-sa?="" mso-bidi-language:="" en-us;="" mso-ansi-language:="" roman?;="">[1]</span></span></span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; line-height: 80%; font-family: " traditional="" arabic??="">)</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; line-height: 80%; font-family: " transparent??="" arabic=""> الأرض: ص 138. </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; line-height: 80%; mso-bidi-font-family: " mso-bidi-language:="" arabic="" ar-eg?="" transparent?;=""><p></p></span></font></p></div><div id="ftn2" style="mso-element: footnote"><p class="MsoFootnoteText" dir="rtl" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 12.75pt 0pt 0cm; text-indent: -12.75pt; line-height: 80%; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none"><a title="" style="mso-footnote-id: ftn2" href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/post.php#_ftnref2" name="_ftn2"></a><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; line-height: 80%; font-family: " traditional="" arabic??=""><span dir="rtl"></span><font size="4">(</font></span><font size="4"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; line-height: 80%"><span dir="ltr" style="mso-special-character: footnote"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: " mso-fareast-language:="" new="" times="" ar-sa?="" mso-bidi-language:="" en-us;="" mso-ansi-language:="" roman?;="">[2]</span></span></span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; line-height: 80%; font-family: " traditional="" arabic??="">)</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; line-height: 80%; font-family: " transparent??="" arabic=""> النصب وطفح الكوتة: أهرام 21/7/2007- ص15. <p></p></span></font></p></div><div id="ftn3" style="mso-element: footnote"><p class="MsoFootnoteText" dir="rtl" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 12.75pt 0pt 0cm; text-indent: -12.75pt; line-height: 80%; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none"><a title="" style="mso-footnote-id: ftn3" href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/post.php#_ftnref3" name="_ftn3"></a><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; line-height: 80%; font-family: " traditional="" arabic??=""><span dir="rtl"></span><font size="4">(</font></span><font size="4"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; line-height: 80%"><span dir="ltr" style="mso-special-character: footnote"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: " mso-fareast-language:="" new="" times="" ar-sa?="" mso-bidi-language:="" en-us;="" mso-ansi-language:="" roman?;="">[3]</span></span></span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; line-height: 80%; font-family: " traditional="" arabic??="">)</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; line-height: 80%; font-family: " transparent??="" arabic=""> دواوين صلاح جاهين: بهاء ابني- ص 423. </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; line-height: 80%; mso-bidi-font-family: " mso-bidi-language:="" arabic="" ar-eg?="" transparent?;=""><p></p></span></font></p></div>
      د. وفاء كامل فايد

      تعليق

      • Demerdasch
        مترجم
        • Nov 2006
        • 2017

        #4
        _MD_RE: بلا كـورة بلا نيلـة!

        <div align="right"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">هممت أن أنقل ما ورد في "معجم التعابير الاصطلاحية في العربية المعاصرة" فإذا بمؤلفته شخصياً تجيب. <br /></font></strong><strong><font size="+2">شكراً دكتورة وفاء </font></strong><br /></font></div>
        النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

        تعليق

        • Razan
          عضو منتسب
          • Feb 2008
          • 76

          #5
          _MD_RE: بلا كـورة بلا نيلـة!

          <p align="right"><font face="MS Serif, New York, serif" color="#0000ff" size="4">الدكتورة وفــــــاء القديرة،،،</font></p><p align="right"><font face="MS Serif, New York, serif" color="#0000ff" size="4">أنا في غاية السرور أني سألت عن الكوتة، مش عشان حاجة بس لأني تشرفت بردك شخصياً لي، فألف ألف شكر...</font></p><p align="right"><font face="MS Serif, New York, serif" color="#0000ff" size="4">أما من ناحية معلوماتي ، لم أفهم ما  المقصود، <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" /> فعذراً ، أرجو التوضيح وأنا طبعاً أَقوم بما  تشائين أستاذتنا الغالية<br /><br />أما من ناحية الخوف منكم ، فهنا زعلت...<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d75edb5e.gif" />قليلاُ<br />  لأني أولاً لا أخاف من أحد<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e398ff7b.gif" />إلا الله<br />وثانياً بالذات أنتم، فأنتم أهلي وأحبتي...فهل هذا يكفي<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /></font></p><p align="right"><font color="#0000ff"><font face="MS Serif, New York, serif" size="4">أشكرك من جديد للشرح المفصل<br /> وسأستخدمها- الكوتة- من "الآن ورايح"حتى لا أنساها</font><font face="MS Serif, New York, serif" size="4">كل التقدير والاحترام لكم أهل هذه الجمعية الكرام</font></font><font face="MS Serif, New York, serif" size="4">.</font></p>

          تعليق

          • Razan
            عضو منتسب
            • Feb 2008
            • 76

            #6
            _MD_RE: بلا كـورة بلا نيلـة!

            <p align="right">نعم، ربما المقصود المعلومات الشخصية<br /><br />فعذراً للتأخر باضافتها، وهاقد فعلت<br /><br />أطيب تحية للجميع.<br /><br /><br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /></p>

            تعليق

            • ahmed_allaithy
              رئيس الجمعية
              • May 2006
              • 4025

              #7
              _MD_RE: بلا كـورة بلا نيلـة!

              <font color="#0000ff" size="5">لو كنت أعلم بهذا التشريف الكبير لنشرت القصيدة منذ فترة. (هههههه مع إني لسه كاتبها امبارح بس) <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><br /><br />أشكر الأم الفاضلة الأستاذة الدكتورة وفاء، وأختنا الطبيبة الدكتورة رزان وأخانا الأستاذ رامي (الدكتور أيضاً باعتبار ما سيكون، وعسى أن تكون بشرى خير) على المرور والتعليق.<br /><br />وقد قطعت الدكتورة وفاء بتعليقها قول كل خطيب.<br /><br />ومع هذا أرجو أن تسمح لي بإضافة بسيطة، فأقول لأختنا رزان إن "طفح الكوتة" أشد خطراً من الطفح الجلدي وطفح المجاري مجتمعين. <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><br /><br />فلا جعلنا الله وإياكم من طافحيها.<br /><br />ودمتم سالميــن!</font>
              د. أحـمـد اللَّيثـي
              رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
              تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

              فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

              تعليق

              • Razan
                عضو منتسب
                • Feb 2008
                • 76

                #8
                _MD_RE: بلا كـورة بلا نيلـة!

                أشكركم،،،

                وإن كان مازال هناك في نفسي سؤال، ولابد لي ان أسأله حتى أجيد استخدام " التعبير " بمكانه الصحيح
                مثال هل نقول طفحت الكوتة عند فلان؟
                هل هذا الأسلوب صحيح؟
                هل الكوتة هي فاعل أم مفعول به، أم صفة، أم مضاف ومضاف إليه؟؟
                يعني طفح هل هي فعل أم اسم
                أم يمكن أن تأتي طفح على وزن فَعَلَ وكذلك طفح على وزن فَعَلْ

                أطيب تحية.

                تعليق

                • ahmed_allaithy
                  رئيس الجمعية
                  • May 2006
                  • 4025

                  #9
                  _MD_RE: بلا كـورة بلا نيلـة!

                  <font color="#0000ff" size="5">الأخت الفاضلة الدكتورة رزان<br /><br /><font color="#ff0000">طفحتُ</font> <font color="#ff0000">الكوتةََ</font>:<br /><font color="#ff0000">طفح</font>: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل<br /><font color="#ff0000">والتاء</font>: تاء الفاعل في محل فاعل مرفوع بالضمة<br /><font color="#ff0000">الكوتة</font>: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.<br /><br />ونعم تقولين "طفحتُ الكوتة" عند فلان وبسبب فلان، وفي هذه الدنيا وهذا اليوم، وطول عمري وأنا طافح الكوتة.</font>
                  د. أحـمـد اللَّيثـي
                  رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                  تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

                  فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

                  تعليق

                  • صورة الزائر الرمزية

                    #10
                    _MD_RE: بلا كـورة بلا نيلـة!

                    فعلآ الكورة أصبحت شغل العرب الشاغل الشكر الجزيل على الشعر...
                    تحياتي...

                    تعليق

                    • Razan
                      عضو منتسب
                      • Feb 2008
                      • 76

                      #11
                      _MD_RE: بلا كـورة بلا نيلـة!

                      شكراً د. الليثي للشرح والأعراب المفيد

                      ويحضرني البيت التالي في مجال الكوتة وطفحها وللأسف...

                      هي الحياة كما شاهدتهادول***من سره زمن منها ساءته أزمان

                      وأرجو أن يكون الزمن السيء قد انتهى عندكم وولى عهده

                      لاأُطفحت لكم كوتةَ بعد الآن

                      أختكم

                      تعليق

                      • عبدالرحمن السليمان
                        عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                        • May 2006
                        • 5732

                        #12
                        _MD_RE: بلا كـورة بلا نيلـة!

                        <h2>ما أجمل هذا التواصل!</h2><h2><font color="#ff0000">وطفح الكوتة</font> في مصر، يا دكتورة رزان، مثل <font color="#ff0000">طفح الكيل</font> في الشام فيما أظن!<br />هلا وغلا.</h2>

                        تعليق

                        • ahmed_allaithy
                          رئيس الجمعية
                          • May 2006
                          • 4025

                          #13
                          _MD_RE: بلا كـورة بلا نيلـة!

                          <font color="#0000ff" size="5">أخي الدكتور عبد الرحمن<br /><br />طفح <font color="#ff0000">الكيلُ</font> كناية عن نفاد الصبر. والكيل هنا فاعل مرفوع بالضمة، فالكيل هو الذي يطفح أي طافح<br /><br />أما طفح <font color="#ff0000">الكوتةَ</font> فالكوتة مفعول به منصوب بالفتحة فهي مطفوحة، وهذا تعبير عن شدة المعاناة.<br /><br />فلعل الفرق بينه المعنيين قد اتضح.</font>
                          د. أحـمـد اللَّيثـي
                          رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                          تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

                          فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

                          تعليق

                          • عبدالرحمن السليمان
                            عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                            • May 2006
                            • 5732

                            #14
                            _MD_RE: بلا كـورة بلا نيلـة!

                            <h2>شكرا جزيلا أخي الدكتور أحمد الآن اتضح المعنى بالنسبة إلي. وعبثا حاولت أن أبحث عن مقابله في اللهجة السورية، ويبدو أن سني الغربة الطويلة باتت تأتي أكلها من ذاكرتي!</h2><h2>آنسك الله.</h2>

                            تعليق

                            • Demerdasch
                              مترجم
                              • Nov 2006
                              • 2017

                              #15
                              _MD_RE: بلا كـورة بلا نيلـة!

                              <br /><br />المصدر: <br />http://elakhbar.org.eg/service/home/services.asp?kind=karekater&amp;id=&amp;pagenum=6 <br />
                              النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                              تعليق

                              يعمل...