تويت
<div style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 4pt; background: #cccccc; padding-bottom: 1pt; border-left: windowtext 1pt solid; padding-top: 1pt; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-shading: windowtext; mso-pattern: gray-20 auto"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-right: medium none; padding-right: 0in; border-top: medium none; padding-left: 0in; background: #cccccc; padding-bottom: 0in; margin: 0in 0in 0pt; border-left: medium none; padding-top: 0in; border-bottom: medium none; text-align: center; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-shading: windowtext; mso-pattern: gray-20 auto; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 36pt">يارا<p></p></span></b></p></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy">وصل إلي أكثر من استفسار كتابةً ومخاطبةً عن اسم ( يارا ) وكيف وفد إلى الأسماء العربية ؟ <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy">فإلى يارا تميم سعود الأسدي هذه<span style="mso-spacerun: yes"> </span>الجولة : <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy">أقول ثمة أسماء كثيرة من أسامينا بحاجة إلى شرح المعنى ، وبداهة فمن الضروري أن يعرف الفرد منا معنى اسمه الذي يصاحبه ليل نهار وفي السراء والضراء ، بل هناك من يحب أن يعرف من سبقه إلى هذا الاسم _ إذا أمكن _ .<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy">فإذا كان الاسم قديمًا ومن التراث وأعلامه فعلينا -<span style="mso-spacerun: yes"> </span>مثلاً - بكتاب <u>الاشتقاق</u> لابن دريد ، فثمة <span style="mso-spacerun: yes"> </span>شرح لمعانٍ مثل : هشام ، لؤي ، سفيان وعثمان ....إلخ <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy">وهناك مصادر حديثة عربية <span style="mso-spacerun: yes"> </span>تتاول معاني الأسماء ، أذكر منها : <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy">*<u>موسوعة أسماء الناس ومعانيها</u> ( جزءان ) – إعداد جمال مشعل<span style="mso-spacerun: yes"> </span>.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy">* <u>موسوعة الأسماء</u> لحسين بركات .<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy">* <u>معجم أسماء العرب</u> بإشراف جامعة سلطان قابوس – 1991 ( جزءان ) ، وقد أعده محمد بن الزبير ، بالتعاون<span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>مع الهيئة العلمية المؤلفة من : السيد محمد بدوي<span style="mso-spacerun: yes"> </span>، فاروق شوشه ، محمود فهمي لحجازي وعلي الدين هلال . <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red">لنأت إلى الاسم يارا : <p></p></span></u></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue">ذكر حسين بركات أن الاسم مستحدث لا أصل له . لكن <span style="mso-spacerun: yes"> </span>" <u>معجم <span style="mso-spacerun: yes"> </span>أسماء العرب</u> ". فقد استقصى المعنى ، ورأى أن الاسم هو فارسي الأصل – من كلمة ( يار ) - المادة الأصلية للمصدر الفارسي ( يارَستَــن ) : بمعنى قدرة واستطاعة وتمكُّن . وقد أُلحقت به اللاحقة الفارسية ( الألف ) التي تفيد اسم المعنى . وتبعًا لذلك فلفظة ( يارا ) محرفة عنها . ومعنى ( ياره ) <span style="mso-spacerun: yes"> </span>في لغتهم : <span style="mso-spacerun: yes"> </span>سوار ، طوق ، جرأة .<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue">وقد بحثت في معجم فرهنك فارسي – عربي لمؤلفه محمد حسن بوذجمهر ( دار نوفل ، بيروت – 2002 ) فوجدت أن ( يار ) تعني صديق رفيق مساعد محب<span style="mso-spacerun: yes"> </span>، وأن ( يارا )<span style="mso-spacerun: yes"> </span>و <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>و( يارئي ) و<span style="mso-spacerun: yes"> </span>(يارﮝــي </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: blue; mso-bidi-language: he">yargi</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span style="font-size: 18pt; color: blue"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA">) تعني كل منها<span style="mso-spacerun: yes"> </span>: العزم والجرأة .<p></p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue">وهناك <span style="mso-spacerun: yes"> </span>اللفظة التركية ( يارا ) بمعنى الجرح <span style="mso-spacerun: yes"> </span>، وأنا أستبعد ذلك .<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue">ومن يدري فقد تكون<span style="mso-spacerun: yes"> </span>التسمية <span style="mso-spacerun: yes"> </span>محرفة عن ( أيار ) ، وهو في الأصل لفظ سرياني سمي به شهر الربيع المعروف لنا ، بل المعروف لدى العرب قديمًا ، فهذا أبو العلاء المعري ينشد : <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: red">تشتاق أيار نفوس الورى<span style="mso-spacerun: yes"> </span>وإنما الشوق إلى وِرده<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: green">فهل تبغي فتاة أجمل من هذا المعنى ، ويرى من يدعوها أنها شهر الربيع ؟!<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>*<span style="mso-spacerun: yes"> </span>*<span style="mso-spacerun: yes"> </span>*<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>غير أن الاسم ( يارا ) عرفناه اسمًا لديوان شعري أصدره الشاعر اللبناني سعيد عقل سنة 1960 – دعا فيه إلى أولاً إلى الفينيقية ، وثانيًا إلى الكتابة بحرف لاتيني . وفعلاً صدر ديوانه بحرف لاتيني مع أن الكلمات عربية – وقد يكون <span style="mso-spacerun: yes"> </span>ظنًا من الشاعر أننا نلحق بذلك العالم الغربي المتحضر ؛ <span style="mso-spacerun: yes"> </span>وظنًا كذلك منه أن هناك ضرورة لتغيير الحرف العربي بسبب كثرة أشكال بعض الحروف ( نحو الهاء ) . <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue">وخابت التجربـــــة غير مأسوف عليـــها !<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="color: red">( ملاحظة في هذا السياق : أبحث عن كتاب " يارا<span style="mso-spacerun: yes"> </span>" لضرورة<span style="mso-spacerun: yes"> </span>بحثية قصوى ، فليتني أحصل على تصوير له ، وليكن الثمن مهما يكن ! ) ، فأرجو ألا يضن به من يملكه .<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>أما شهرة الاسم ( يارا )<span style="mso-spacerun: yes"> </span>فقد تأتــــت – حسب تقديري – مؤخرًا ، وذلك <span style="mso-spacerun: yes"> </span>بعد أن غنت فيروز أغنيتها الرائعة ( يارا ) ، وهي أغنية عذبة في كلماتها وفي غنائها .<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>وإليكم الأغنية التي كتب كلماتها سعيد عقل ( وبحروف عربية ) :<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">يارا<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">يارا الجدايلـــها شقر <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">الفيهن بيتمرجح عمر <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">وكل نجمة تبوح بسرارا<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">يارا <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">الحلوي ، الغِفي عا زندها خيا الزغير <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">وضلت تغني والدني حدا تطيـــر <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">والرياح تدوزن أوتارا <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">يارا <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">الحلوي الحلوايي تعبو زنودها <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">ونتفي واصفروخدودها <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">وبإيدها نعست الاسواره <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">ولمّن أجت يارا <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">تحط خيا بالسرير <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">تصلي : " يا ألله صيّروا خيّــي كبير " !<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">وللسما ديها ، هاك الدين الحرير <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366">انلمت الشمس وعبّت زوارا <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>*<span style="mso-spacerun: yes"> </span>*<span style="mso-spacerun: yes"> </span>*<span style="mso-spacerun: yes"> </span>*<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: #993366"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span dir="ltr" style="font-size: 15pt; color: #993366"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span dir="ltr" style="font-size: 15pt; color: #993366"><p> </p></span></b></p><p align="right"></p>
-
أ. د/ فاروق مواسي -
يارا - جولة مع الاسم
<p><font color="#660000" size="5"><strong>د. فاروق <br /><br />بعد السلام عليكم ورمضان كريم<br /><br />هل متأكد من اسم الكتاب لسعيد عقل؟<br /><br />فما وجدته من مؤلفات له في مكتبة الكونجرس الأمريكي لا يوجد فيها هذا الكتاب، ويمكنك مراجعة القائمة في الموقع التالي</strong></font><br /><a href="http://catalog.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?SC=Redirect%7CN&SA=%CA%BBAql%2C% 20Sa%CA%BBi%CC%84d%2E&PID=25825&BROWSE=1&a mp;HC=17&SID=3">http://catalog.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?SC=Redirect%7CN&SA=%CA%BBAql%2C% 20Sa%CA%BBi%CC%84d%2E&PID=25825&BROWSE=1&a mp;HC=17&SID=3</a><br /><br /><font color="#660000" size="5"><strong>بالمناسبة إن السفارة الأمريكية تشتري كتابين على الأقل من كل يصدر من مطبوعات في أي بلد في العالم تتواجد لهم به ممثلية أمريكية<br /><br />ولذلك عندما تبحث عن أي كتاب ولم تجده في أي محل فيمكنك الرجوع في النهاية إلى مكتبة الكونجرس للحصول على صورة مصورة من الكتاب<br /><br />وبالمناسبة تذكرت شيء ولا أدري لماذا خطر على بالي هذا التساءل، هل تم حرق المكتبة المركزية في بغداد، ودار المخطوطات العراقية لأنها كانت تنافسها في اقتناء كل ما يتم نشره بالإضافة إلى أنها حوت أشياء لم تتواجد فيها ، وهل تمت سرقة مقتنياتهما وللتغطية على الجريمة تم حرقهما؟<br /><br />وكل عام وأنتم بخير</strong></font></p><p><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></p> -
_MD_RE: يارا - جولة مع الاسم
<p align="right"><font color="#000000" size="5"><strong>عزيزي أبا صالح ، ولك تحيات تترى !</strong></font></p><p align="right"><font color="#000000" size="5"><strong>شكرًا على تنبيهك على مكتبة الكونغريس ، ولكني وجدت الكتاب على الرابط : </strong></font><a href="http://catalog.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=6&ti=1,6&Search%5FArg=yar a&Search%5FCode=TALL&CNT=25&PID=29158& amp;SEQ=20071003093853&SID=1"><font color="#000000" size="5"><strong>http://catalog.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=6&ti=1,6&Search%5FArg=yar a&Search%<br /><br />5FCode=TALL&CNT=25&PID=29158&SEQ=2007 1003093853&SID=1</strong></font></a><br /><br /><font color="#000000" size="5"><strong>وقد أرسلت لهم بريدي ، ولا أدري بماذا يوافونني ..<br /><br />كأن رمضان يجعل اللغوي متسرعًا ، وإلا فكيف كتبت يا صاحبي :<br /><br />تذكرت شيء ولا أدري لماذا خطر على بالي هذا التساءل ، <br />وبالطبع فأنت تعرف التصويب .<br /><br />ثم اسمح لي أن أخالفك في موازنة مكتبة الكونغريس بغيرها ، فلا تصدق أن مكتبة ما تكون في موازاتها ، وقد زرتها وذهلت .<br /><br />أنت تبحث بالحرف اللاتيني yara <br />وليس الحروف العربية بالطبع<br /><br /><font style="background-color: #00ffff" color="#339966">تحيــــة فاروقيـــــــة</font></strong></font></p>أ. د/ فاروق مواسيتعليق
-
يارا - جولة مع الاسم
<p align="right"><font color="#660000" size="5"><strong>جزاك الله خيرا فالتساؤل وكذلك ما يصدر فقد نسيت ما في السرعة، <br /><br />ولم يتسنى لي الوقت أمس بالمراجعة فالوقت المسموح قصير لا يتجاوز 30 دقيقة والله أعلم، <br /><br />وأتمنى من إدارة الموقع ممثلة بالدكتور أحمد والدكتور عبدالرحمن أن تزيده إلى ساعتين على الأقل، <br /><br />أنا أعلم أن سبب تحديد الفترة الزمنية لتجاوز مشكلة تغيير الرأي وحذف مداخلات، بعد نشر مداخلات وتعقيبات أخرى على المداخلة الأصلية، ولكن أظن 3 ساعات ليست مشكلة كبيرة<br /><br />ولا تنسى ما قيل في القرن الماضي من أن القاهرة كانت تكتب وبيروت كانت تطبع وبغداد كانت تقرأ، ولا أظن قالوه بدون سبب<br /><br />فما رأيكم دام فضلكم؟<br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif" /></strong></font></p>تعليق
تعليق