تويت
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: 117.5pt"><span class="spnmessagetext"><b><span lang="AR-JO" style="font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p> </p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center; tab-stops: 216.1pt" align="center"><b><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-jo">الترجمة الادبية بين اللغتين العربية والتركية<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center; tab-stops: 216.1pt" align="center"><span class="spnmessagetext"><b><span lang="AR-JO" style="font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p> </p></span></b></span></p><div dir="rtl" align="center"><table class="MsoTableGrid" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; width: 100%; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="1"><tr style="height: 25.5pt; mso-yfti-irow: 0"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #ffff99; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 25.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="TR" style="font-size: 11pt; color: maroon; font-family: tahoma">Türkçe<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span> </span>Metin</span></strong><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" style="font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #ccffff; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 25.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" style="font-size: 14pt; color: maroon; mso-bidi-language: ar-jo">النص العربي</span></strong><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" dir="ltr" style="font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td></tr><tr style="height: 47.75pt; mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ffff99; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 47.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" style="font-size: 36pt; color: black; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo">Eriha Suru<p></p></span></b></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ccffff; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 47.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span class="spnmessagetext"><b><span lang="AR-JO" style="font-size: 36pt; color: black; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo">سور أريحا</span></b></span><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" dir="ltr" style="font-size: 36pt; color: black; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td></tr><tr style="height: 23.95pt; mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ffff99; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 23.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" style="font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo">Munzer Abu Havvaş<p></p></span></b></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ccffff; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 23.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: arial">منذر أبو هواش</span></b><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" dir="ltr" style="font-size: 18pt; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td></tr><tr style="height: 414.45pt; mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ffff99; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 414.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; color: red; font-family: arial; mso-no-proof: yes">Eriha’nın eski duvarı</span></b><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; font-family: arial; mso-no-proof: yes"> ortaya çıkarıldığı zaman, Tevrat Arkeologları hiç vakit kaybetmeden, duvarın, eski bronz çağına ait olduğunu iddia edivermişlerdir. Ancak, 1952-1958 ve 1961-1967 yılları arasında, İngiliz Arkeolog <span style="color: red">Cathleen Kenyon</span>, Eriha ve Kudüs’te yaptığı çok derin ve uzatmalı kazı, etüd ve araştırmalar ile, bilimsel olmayan, Tevrat’a dayalı varsayımları çökertmiş, bilimsel, objektif ve doğru analizlerle, iddia edilen dönemde Eriha’nın surlu olmadığını kanıtlamış, Tevrat arkeologları tarafından, <span style="color: red">Yeşu Bin Nun</span> ile <span style="color: red">Hz. Davud</span>’a atfedilen tüm sur, kule ve kemerlerin, ikinci yüzyıla, yani Roman dönemine ait olduğunu ispat etmiş ve ayrıca, El-Harem Eş-Şerif taşlarının, sözde Süleyman Tapınağına ait olabileceği iddiasını da yalanlamıştır. Sonraki arkeologlar, bu bulguların isabetli, objektif ve doğru olduğunu teyit etmişlerdir.</span></b><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ccffff; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 414.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: arial; mso-no-proof: yes">عندما تم اكتشاف <span style="color: red">سور أريحا</span> سارع علماء الآثار التوراتيون كعادتهم إلى الإدعاء بأن هذا السور يعود إلى العصر البرونزي القديم . لكن أعمال التنقيب والدراسات المعمقة والطويلة التي قامت بها عالمة الآثار الإنكليزية <span style="color: red">كاثلين كانيون</span> في أريحا في الفترة من 1952 إلى 1958 والقدس في الفترة من 1961 إلى 1967 نقضت تلك الفرضيات القائمة على المدلولات</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 18pt; font-family: arial; mso-no-proof: yes"><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: arial; mso-no-proof: yes">التوراتية غير العلمية وأثبتت بالتحليل العلمي والموضوعي الدقيق أن أريحا لم تكن مسورة في ذلك الوقت وأن جميع الأسوار والأبراج والأقواس التي نسبها الباحثون التوراتيون إلى العصر البرونزي زمن <span style="color: red">يشوع</span></span></b><b><span lang="AR-JO" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: arial; mso-bidi-language: ar-jo; mso-no-proof: yes"> بن نون</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: arial; mso-no-proof: yes"> وعهد <span style="color: red">داود عليه السلام</span> تعود إلى القرن الثاني الميلادي، أي العصر الروماني. كما نفت أن تكون حجارة الحرم الشريف من بقايا الهيكل المزعوم. وقد أكد علماء الآثار اللاحقين صواب وموضوعية ودقة هذه الاكتشافات</span></b><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" dir="ltr" style="font-size: 18pt; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span class="spnmessagetext"><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-family: tahoma"><p> </p></span></b></span></p>