مقاومة التهويد - سور أريحا (عربي - تركي)

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منذر أبو هواش
    Senior Member
    • May 2006
    • 769

    مقاومة التهويد - سور أريحا (عربي - تركي)

    <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right; tab-stops: 117.5pt"><span class="spnmessagetext"><b><span lang="AR-JO" style="font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p> </p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center; tab-stops: 216.1pt" align="center"><b><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-jo">الترجمة الادبية بين اللغتين العربية والتركية<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center; tab-stops: 216.1pt" align="center"><span class="spnmessagetext"><b><span lang="AR-JO" style="font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p> </p></span></b></span></p><div dir="rtl" align="center"><table class="MsoTableGrid" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; width: 100%; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="1"><tr style="height: 25.5pt; mso-yfti-irow: 0"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #ffff99; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 25.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="TR" style="font-size: 11pt; color: maroon; font-family: tahoma">Türkçe<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span> </span>Metin</span></strong><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" style="font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #ccffff; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 25.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" style="font-size: 14pt; color: maroon; mso-bidi-language: ar-jo">النص العربي</span></strong><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" dir="ltr" style="font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td></tr><tr style="height: 47.75pt; mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ffff99; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 47.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" style="font-size: 36pt; color: black; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo">Eriha Suru<p></p></span></b></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ccffff; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 47.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span class="spnmessagetext"><b><span lang="AR-JO" style="font-size: 36pt; color: black; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo">سور أريحا</span></b></span><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" dir="ltr" style="font-size: 36pt; color: black; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td></tr><tr style="height: 23.95pt; mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ffff99; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 23.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" style="font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo">Munzer Abu Havvaş<p></p></span></b></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ccffff; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 23.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: arial">منذر أبو هواش</span></b><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" dir="ltr" style="font-size: 18pt; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td></tr><tr style="height: 414.45pt; mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ffff99; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 414.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; color: red; font-family: arial; mso-no-proof: yes">Eriha’nın eski duvarı</span></b><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; font-family: arial; mso-no-proof: yes"> ortaya çıkarıldığı zaman, Tevrat Arkeologları hiç vakit kaybetmeden, duvarın, eski bronz çağına ait olduğunu iddia edivermişlerdir. Ancak, 1952-1958 ve 1961-1967 yılları arasında, İngiliz Arkeolog <span style="color: red">Cathleen Kenyon</span>, Eriha ve Kudüs’te yaptığı çok derin ve uzatmalı kazı, etüd ve araştırmalar ile, bilimsel olmayan, Tevrat’a dayalı varsayımları ç&ouml;kertmiş, bilimsel, objektif ve doğru analizlerle, iddia edilen d&ouml;nemde Eriha’nın surlu olmadığını kanıtlamış, Tevrat arkeologları tarafından, <span style="color: red">Yeşu Bin Nun</span> ile <span style="color: red">Hz. Davud</span>’a atfedilen tüm sur, kule ve kemerlerin, ikinci yüzyıla, yani Roman d&ouml;nemine ait olduğunu ispat etmiş ve ayrıca, El-Harem Eş-Şerif taşlarının, s&ouml;zde Süleyman Tapınağına ait olabileceği iddiasını da yalanlamıştır. Sonraki arkeologlar, bu bulguların isabetli, objektif ve doğru olduğunu teyit etmişlerdir.</span></b><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ccffff; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 414.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: arial; mso-no-proof: yes">عندما تم اكتشاف <span style="color: red">سور أريحا</span> سارع علماء الآثار التوراتيون كعادتهم إلى الإدعاء بأن هذا السور يعود إلى العصر البرونزي القديم . لكن أعمال التنقيب والدراسات المعمقة والطويلة التي قامت بها عالمة الآثار الإنكليزية <span style="color: red">كاثلين كانيون</span> في أريحا في الفترة من 1952 إلى 1958 والقدس في الفترة من 1961 إلى 1967 نقضت تلك الفرضيات القائمة على المدلولات</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 18pt; font-family: arial; mso-no-proof: yes"><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: arial; mso-no-proof: yes">التوراتية غير العلمية وأثبتت بالتحليل العلمي والموضوعي الدقيق أن أريحا لم تكن مسورة في ذلك الوقت وأن جميع الأسوار والأبراج والأقواس التي نسبها الباحثون التوراتيون إلى العصر البرونزي زمن <span style="color: red">يشوع</span></span></b><b><span lang="AR-JO" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: arial; mso-bidi-language: ar-jo; mso-no-proof: yes"> بن نون</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: arial; mso-no-proof: yes"> وعهد <span style="color: red">داود عليه السلام</span> تعود إلى القرن الثاني الميلادي، أي العصر الروماني. كما نفت أن تكون حجارة الحرم الشريف من بقايا الهيكل المزعوم. وقد أكد علماء الآثار اللاحقين صواب وموضوعية ودقة هذه الاكتشافات</span></b><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" dir="ltr" style="font-size: 18pt; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span class="spnmessagetext"><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-family: tahoma"><p> </p></span></b></span></p>
    منذر أبو هواش
    مترجم اللغتين التركية والعثمانية
    Munzer Abu Hawash
    ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

    munzer_hawash@yahoo.com
    http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
يعمل...