تويت
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center; tab-stops: 117.5pt" align="center"><span class="spnmessagetext"><b><span lang="AR-JO" style="font-size: 8pt; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p> </p></span></b></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center; tab-stops: 216.1pt" align="center"><b><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-jo">الترجمة الادبية بين اللغتين العربية والتركية<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center; tab-stops: 216.1pt" align="center"><span class="spnmessagetext"><b><span lang="AR-JO" style="font-size: 8pt; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p> </p></span></b></span></p><div dir="rtl" align="center"><table class="MsoTableGrid" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; width: 100%; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="1"><tr style="height: 25.5pt; mso-yfti-irow: 0"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #ffff99; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 25.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="TR" style="font-size: 11pt; color: maroon; font-family: tahoma">Türkçe<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span> </span>Metin</span></strong><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" style="font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #ccffff; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 25.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-JO" style="font-size: 14pt; color: maroon; mso-bidi-language: ar-jo">النص العربي</span></strong><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" dir="ltr" style="font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td></tr><tr style="height: 47.75pt; mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ffff99; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 47.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="TR" style="font-size: 30pt; color: black; font-family: arial; mso-no-proof: yes">Şeref Mah. Duvarı</span></b><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" style="font-size: 30pt; color: black; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ccffff; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 47.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 36pt; color: black; font-family: arial; mso-font-width: 130%; mso-no-proof: yes">جدار</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 36pt; color: black; font-family: arial; mso-bidi-language: ar-jo; mso-font-width: 130%; mso-no-proof: yes"> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 36pt; color: black; font-family: arial; mso-font-width: 130%; mso-no-proof: yes">حارة شرف</span></b><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" dir="ltr" style="font-size: 36pt; color: black; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td></tr><tr style="height: 23.95pt; mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ffff99; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 23.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo">Munzer Abu Havvaş<p></p></span></b></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ccffff; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 23.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: arial">منذر أبو هواش</span></b><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" dir="ltr" style="font-size: 18pt; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td></tr><tr style="height: 366.3pt; mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ffff99; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 366.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; color: #003300; font-family: arial; mso-no-proof: yes">Kudüs’te yerleşik </span></b><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; color: red; font-family: arial; mso-no-proof: yes">Şeref Mahallesi</span></b><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; color: #003300; font-family: arial; mso-no-proof: yes">, adını, eski sahibi olan Arap kökenli Şeref Ailesinden almıştır. İngiliz Mandası döneminde İsrailliler, mahallenin %4’ünü satın alabilmiş, geri kalan kısmını ise Arap bina sahiplerinden kiralamışlardır. 1948 Arap - İsrail Savaşında bu mahalle yıkılmış ve İsrailli kiracıları İsrail’e gitmiştir. Ürdün döneminde mahallede bir değişiklik olmamıştır. 1967 yılında İsrailliler Kudüs’ü işgal edince mahalleye sahip çıkmışlardır. 1970 yılında, İsrailli Tevrat Araştırmacısı </span></b><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; color: red; font-family: arial; mso-no-proof: yes">Nahman Avigad</span></b><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; color: #003300; font-family: arial; mso-no-proof: yes"> başkanlığındaki bir ekip tarafından yapılan kazılarda orijinal kaya tabakasına varılmış, 23 ayak kalınlığında, takriben 10 ayak yüksekliğinde geniş bir duvarın kalıntısı bulunmuştur. İsrailliler, arkeolojik hiç bir kanıt sunmadan duvar’ın ‘</span></b><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; color: red; font-family: arial; mso-no-proof: yes">Kral Hezekiah</span></b><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: arial; mso-no-proof: yes">’</span></b><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; color: #003300; font-family: arial; mso-no-proof: yes"> tarafından inşa edildiğini iddia ederek, duvara ‘</span></b><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; color: red; font-family: arial; mso-no-proof: yes">Hezekiah Duvarı</span></b><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: arial; mso-no-proof: yes">’</span></b><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; color: #003300; font-family: arial; mso-no-proof: yes"> adını vermişlerdir.</span></b><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" style="font-size: 14pt; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #ccffff; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 50%; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 366.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width="50%"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: arial; mso-no-proof: yes">حارة شرف</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: #003300; font-family: arial; mso-no-proof: yes"> منطقة سكنية قديمة في القدس كانت تملكها عائلة عربية تدعى عائلة شرف، وفي أثناء الانتداب البريطاني استأجر اليهود معظم الحارة وتملكوا حوالي 4% منها. وقد هدمت هذه الحارة خلال حرب 1948 بين العرب واليهود، وخرج منها جميع السكان اليهود. بقيت على حالها خلال العهد الأردني، وعندما احتل الإسرائيليون القدس في</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: #003300; font-family: arial; mso-no-proof: yes"><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: #003300; font-family: arial; mso-no-proof: yes">عام 1967 ادعوا أنهم يملكون هذه الحارة. وفي عام 1970 قام فريق برئاسة الباحث التوراتي </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: arial; mso-no-proof: yes">نهمان أفيجاد</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: #003300; font-family: arial; mso-no-proof: yes"> بعمل حفريات استكشافية فيها حتى وصلوا إلى الطبقة الصخرية الأصلية،</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: #003300; font-family: arial; mso-no-proof: yes"><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: #003300; font-family: arial; mso-no-proof: yes">لكنهم لم يجدوا هناك سوى بقايا</span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: #003300; font-family: arial; mso-no-proof: yes"> <b>من جدار عريض من الحجارة يبلغ عرضه 23 قدما وارتفاعه حوالي 10 أقدام، ومع انهم لم يجدوا أية آثار إسرائيلية في المنطقة فقد ادعوا دون دليل أن </b></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: arial; mso-no-proof: yes">الملك حزقيا</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: #003300; font-family: arial; mso-no-proof: yes"> هو الذي بناه وأطلقوا عليه اسم </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: arial; mso-no-proof: yes">جدار حزقيا</span></b><b><span lang="AR-JO" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: arial; mso-bidi-language: ar-jo; mso-no-proof: yes">.</span></b><span class="spnmessagetext"><b><span lang="TR" dir="ltr" style="font-size: 18pt; font-family: tahoma; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></b></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span class="spnmessagetext"><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-family: tahoma"><p> </p></span></b></span></p>