إذا كان الاسم بحروف لاتينية، وجاء بعد موضوع التعليق موضوعاً آخر باللاتينية فيظهر الاسم بعد ذلك الموضوع مما يبدو على أنه خطأ. أما إذا كان الاسم والموضوع بالعربية، أو الاسم والموضوع باللاتينية، أو تتابعت الموضوعات بالعربية فتظهر الأسماء صحيحة مع الموضوعات. وهذا من برنامج في بوليتين نفسه. أما الأقواس فهي أيضاً تظهر تلقائياً. وإن كان حذفها يحل المشكلة بالفعل فأرجو أن يخبرنا الأخ الأستاذ حامد عن كيفية عمل ذلك.
شكر الله لكم.
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
تعليق