دلالات مصطلحات عامية تستبطن خللا يوجب إسقاطها

[حامد السحلي]

عودة للعامية
في معظم العاميات تتطور لأسباب ثقافية مصطلحات بدلالة معينة لكنها تستبطن أصلا سيئا مما يستدعي بنظر البعض إسقاطها ورفضها
ألأشهر الأمثلة ويكاد يكون عاما بكل العاميات العربية مصطلح شاطر الذي يستخدم حاليا للمديح لكن أصل معناه للشخص المجرم الخارج عن القانون ولما مرت عالأمة فترة انهارات الأخلاق بحيث بات هذا الفعل محمودا انقلب معنى المصطلح للمديح
ويكاد يجمع الباحثون اللغويون والاجتماعيون اليوم على وجوب التخلي عن هذه الدلالة ورفضها

[حامد السحلي]

بالشام نقول من يومين أو من شوي ونقصد بها زمنا مفتوحا بالماضي لكنه قريب نسبيا
هذا المعنى ما كان ممكنا لو أنه لم يؤسس على ثقافة تميع أهمية الوقت وأهمية الصدق والانضباط
كذلك يرى عديد من الباحثين هذا المعنى مرفوضا يجب إسقاطه