Les emprunts français et espagnols dans la langue Tamazight

[ladmed]

Selle (n.fém) : tarikt ; n.fém ; (m.de base) ; pl : tarikin ; empr en espagnol.
Ex : iskkus f tatikt.
(Il s’assied sur la selle)
Shérif (n.masc) : ccaf ; n.masc ; empr ; (m.de base) ; pl : id ccaf.
Ex : yufa yan ccaf.
(Il a trouvé un shérif)
Short (n.masc) : ccurt; n.masc; empr ; (m.de base).
Ex : ilsa mohmmad ccurt.
(Mohamed habille un short)
Signer (v.tr) : sni ; v.tr; empr ; acc : isni ; inacc : ar isnay.
Ex : nsni tawriqt.
(Nous avons signé la feuille)
Sirop (n.masc) : ssiru ; n.masc ; (m.de base) ; (empr).
Ex : swiġ ssiru.
(J’ai bu le sirop)
Slip (n.masc) : sslib ; n.masc ; empr ; (m.de base)
ex : ilsa sslib.
(Il habille un slip)
Survêtement (n.masc) : ssirbit ; empr ; n.fém ; (m.de base).
Ex : isġ ad ssirbit.
(Il achète un survêtement)
Tablier (n.masc) : ttablya ; n.fém ; (m.de base) ; pl : ttablyat ; empr.
Ex : tlsa ttablya.
(Elle habille le tablier)

Taxi (n.masc) : tamubil lblays ; m.c ; empr ; (m.de base).
Ex : isug tamubilt lblays.
(Il conduit le taxi).
Téléphone (n.masc) : ttilifun ; n.masc ; (m.de base) ; empr.
Ex : ar isawal ġ ttilifun.
(Il le téléphone)
Télévision (n.fém) : ttilifizyun ; n.fém ; (m.de base) ; pl : ttilifizyunat ; empr.
Ex : ttfrj ġ ttilifizyun.
(Elle regarde la télévision)