طلب قصص ألمانية مترجمة

[deutsch-arabisch]

السلام عليكم ورحمة الله ويركاته

انا منذ فترة ابحث عن قصص او نصوص ادبية مترجمة من الألمانية إلى العربية لانني احتاجها في كتابة بحث عن الترجمة الألمانية

ولم أجد لديكم ما اطلب


فهل ممكن تساعدوني ؟؟

وشكرا..

[omtarek]

طلب قصص ألمانية مترجمة

<p align="right"><font color="#0000ff" size="5">الأخ الكريم،</font></p><p align="right"><font color="#0000ff" size="5">السلام عليكم ورحمة الله،</font></p><p align="right"><font color="#0000ff" size="5">بالنسبة للنصوص الأدبية أعتقد أنك ستجد ضالتك على هذا الموقع</font></p><p align="right"><a href="http://www.goethe.de/ins/eg/prj/mal/deindex.htm"><font color="#0000ff" size="5">http://www.goethe.de/ins/eg/prj/mal/deindex.htm</font></a></p><p align="right"><font color="#0000ff" size="5"></font></p><p align="right"><br /><font color="#0000ff" size="5">ولو أنك بحثت في المنتدى الألماني لوجدت الكثير من المواقع المفيدة المتعلقة بهذا الموضوع.</font></p><p align="right"><font color="#0000ff" size="5">اذا كان لديك اي سؤال يتعلق باللغة الألمانية فأنا مستعدة على قدر المستطاع وبمعلوماتي المتواضعة.</font></p><p align="right"><font color="#0000ff" size="5">والله ولي التوفيق</font></p><p align="right"><font color="#0000ff" size="5">حبذا لو ذكرت لنا اسمك لتسهل علينا التواصل معك</font></p><p align="right"></p>

[omtarek]

طلب قصص ألمانية مترجمة

<p align="right"><font size="5">أخي الكريم،<br /><br />على الرابط أدناه تجد بعض النصوص عن الأدب العربي والألماني وعن الأدباء العرب في ألمانيا، ربما يفيدك في بحثك. أنوه ان هذا الرابط لا يحتوي على نصوص ادبية مترجمة ولكنها مفيدة حسب تقديري<br /></font><a href="http://www.qantara.de/webcom/show_article.php/_c-337/i.html"><font size="5">http://www.qantara.de/webcom/show_article.php/_c-337/i.html</font></a></p>

[omtarek]

_MD_RE: طلب قصص ألمانية مترجمة

أخي الكريم، وجدت على المفضلة عندي هذا الموقع، أرجو أن يكون مفيداً لك
http://www.petra-duenges.de/zweisprachig.html

[omtarek]

_MD_RE: طلب قصص ألمانية مترجمة

<p align="right"><font color="#000099" size="5">للأسف لم نسمع من الأخ الكريم "دويتش أرابيش" شيئاً حتى الآن. حبذا لو يشاركنا نتائج بحثه حتى ولو في مراحله الأولى، بالطبع سوف نستفيد ولعلنا نُفيد أيضاً.<br /><br />والله ولي التوفيق</font></p>

[deutsch-arabisch]

_MD_RE: طلب قصص ألمانية مترجمة

[omtarek]

طلب قصص ألمانية مترجمة

[Demerdasch]

_MD_RE: طلب قصص ألمانية مترجمة

يبدو لى حسب كتابتك أنك من مصر وإذا كان تخمينى صحيحاً فيمكننى أن أنصحك بكتاب رائع فى الترجمة يسمى : الترجمة بين النظرية والتطبيق
وكتاب : نصوص من الشرق
وكتاب : محمد والذين منعه
للأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور أستاذ ورئيس قسم اللغة الألمانية بجامعة الأزهر
الكتب تحتوى على نصوص ألمانية فقط ولكن يمكن ترجمتها بسهولة نظراً لشهرتها ومستواها الأدبى رائع ويسير أيضاً ، وإذا كنت تبحث عن كتاب به ترجمة للنص من العربية إلى الألمانية والعكس غعليك بالكتاب المذكور أولاً
بالتوفيق