اللمعة الشهية في المصطلحات التقنية!

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: اللمعة الشهية في المصطلحات التقنية!

[s___s]

اللمعة الشهية في المصطلحات التقنية!

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: اللمعة الشهية في المصطلحات التقنية!

[حامد السحلي]

_MD_RE: اللمعة الشهية في المصطلحات التقنية!

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: اللمعة الشهية في المصطلحات التقنية!

[s___s]

اللمعة الشهية في المصطلحات التقنية!

<font size="5"><strong><font color="#660000">ما رأيك بأن أضع لكم قائمة كاملة لمسرد كامل لأحد الأجهزة الإليكترونية المحمولة باليد، مثل هذه القائمة لتكون نوع من التدريب العملي</font></strong></font><table style="width: 113pt; border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" width="151" border="0" x:str=""><colgroup><font size="5"><col style="width: 113pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 4832" width="151" /><strong></strong></font></colgroup><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl126" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; width: 113pt; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" width="151" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>English</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Music</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Video</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Navigation</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Menu</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>GPS Receiver</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Settings</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Multi Media</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Invalid</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Volume</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Power</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Blacklight</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Date</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Time</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Hour</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Minute</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Second</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Year</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Month</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Day</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Language</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>About</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Format</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Default</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Calibration</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Picture Viewer</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl127" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Document Viewer</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Doc.Files</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Picture.Files</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Music.Files</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Video.Files</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Yes</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>No</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Are you sure ?</strong></font></td></tr><tr style="height: 26.25pt; mso-height-source: userset" height="35"><td class="xl128" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; width: 113pt; border-bottom: #f0f0f0; height: 26.25pt; background-color: transparent" align="left" width="151" height="35"><font face="Arial" size="5"><strong>Battery Low, please charge your battery !</strong></font></td></tr><tr style="height: 27pt; mso-height-source: userset" height="36"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 27pt; background-color: transparent" align="left" height="36"><font face="Arial" size="5"><strong>Battery Low, screen off !</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Entering Sleep Mode</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17" x:str="Play "><font face="Arial"><font size="5"><strong>Play<span style="mso-spacerun: yes"> </span></strong></font></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Pause</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Random</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Repeat</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Single</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Stop</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Fixed 2D</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl124" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17"><font face="Arial" size="5"><strong>Fixed 3D</strong></font></td></tr><tr style="height: 12.75pt" height="17"><td class="xl125" style="border-right: #f0f0f0; border-top: #f0f0f0; border-left: #f0f0f0; border-bottom: #f0f0f0; height: 12.75pt; background-color: transparent" align="left" height="17" x:str="WARNING "><font face="Arial"><font size="5"><strong>WARNING<span style="mso-spacerun: yes">                                                                                                </span></strong></font></font></td></tr></table><br /><font color="#660000" size="5"><strong>كيف ستوطن هذه المصطلحات باللغة العربية؟</strong></font><br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: اللمعة الشهية في المصطلحات التقنية!

<font color="#000000" size="5"><strong>وأنا أيضا أسأل: أين المُوَطِّنُون بالعربية؟!<br />عسى أن يكون المانع خيرا.</strong></font>

[s___s]

اللمعة الشهية في المصطلحات التقنية!

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: اللمعة الشهية في المصطلحات التقنية!

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أخي أبا صالح،<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ملاحظتك في محلها. وهذا يعيدني إلى طرحي القديم الداعي إلى ضرورة البرمجة مباشرة في العربية (بعد رقمنة اللغة العربية كلياً) بدلاً من البرمجة في الإنكليزية ثم التعريب والتوطين كما يجري الآن، لأن واقع الحال يشهد بأن أكثر المبرمجين والموطنين إنما يعانون من مشاكل كثيرة أولى ضحايا تقديم الحلول لها هي اللغة العربية!<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وهلا وغلا!<p></p></span></b></p>

[s___s]

اللمعة الشهية في المصطلحات التقنية!

<font size="5"><strong><font color="#660000">يا موسوعتنا الجميلة أحب أن أبشرك في الموضوع الذي تكلمت به في مداخلتك الأخيرة<br /><br />وتكملة لنقاشنا في الموضوع التالي</font><br /><font color="#009900">موقعنا وموقفه من عدم استخدام اللغة العربية في عناوين أقسامه</font></strong></font><a href="http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=15972&amp;page=2"></a><br /><br /><br /><a href="http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=15972&amp;page=2" target="_blank"><font color="#008000" size="2"><strong>http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=15972&amp;page=2</strong></font></a></a /><br /><br /><font size="5"><strong><font color="#660000">وخصوصا ما كتبته في المداخلة #50 والمداخلة #55 وموضوع النّق كما قالت عليه <font color="#000099">سميراميس</font> ومتابعة المسؤولين على المنتجات العربية في مايكروسوفت وبعد اطلاعهم على ما كتبته هناك، أخبروني أنهم بدأوا ولو على نطاق محدود حتى الآن عملية التعريب الكاملة لبقية المنتجات لتجهيز هيئات تعليمية<br /><br />فلذلك على<font color="#000099"> حامد السحلي</font> وصحبه في عرب آيز أو غيرها من المجموعات أن يشدّوا الهمم ومضاعفة الجهود وبسرعة قصوى في جهودهم التعريبية وإلا ستكون عملية المنافسة أشد صعوبة مما هو عليه الحال أصلا <br /><br />ما رأيكم دام فضلكم؟<br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></font></strong></font>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: اللمعة الشهية في المصطلحات التقنية!

<p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">خبر مهم والله يا صوغة! لم أنتبه إليه حتى الآن.</span></strong><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: 'traditional arabic'"><p></p></span></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">يبدو أن العربية ستفيد من المنافسة بين الشركات الكبيرة. إن تعريب الأنظمة الأساسية شرط أساسي لرقمنة العربية ودمجها في عالم البرمجة.</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><br /><strong><span style="font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وما هو سر عدم التجاوب مع طلب توطين المصطلحات التي قدمتها وهي غاية في الأهمية؟<p></p></span></strong></span></strong></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أنا سأوطن (</span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: red">Music</span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>): <span style="color: red">موسيقى</span>!<p></p></span></strong></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">فمن يوطن الكلمة الثانية؟ فلنجعلها منادمة توطينية يوطن كل زائر منها كلمة!<p></p></span></strong></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">وهلا وغلا. </span></strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p>

[Asmahan]

_MD_RE: اللمعة الشهية في المصطلحات التقنية!

<p align="right"><font size="5">(لتوطين)  Video   أقترح مرئي أو مرئيات ، و بالتالي لوضعها مع تضاد مع Music، أقترح توطين الأخيرة صوتيات ، أو سماعي . <br /><br />أي مرئي vs. سماعي أو صوتيات vs. سماعيات . <br />و لكن لي سؤال ، ما أهمية رقمنة العربية ، من فضلكم؟ على علمي أصبح أمر تحميل الكتب و المعلومات على الشبكة و الحواسيب أمراً يسيراً. <br /> لكن مثلاً هل الكوريون يبرمجون بالكورية أم بالأنجليزية.؟ <br />و  كما سمعت من مبرمج، أن الألمان يبرمجون بالأنجليزية أيضا. <br />أي أريد أن أعرف ما الفائدة العملية؟ <br /> شكراً. و آسفة لنقص معلوماتي . عذرا. </font></p>

[s___s]

اللمعة الشهية في المصطلحات التقنية!

<font color="#660000" size="5"><strong>جميل جدا يا <font color="#000099">اسمهان</font> اقتراحك في مسألة مرئي وسمعي<br /><br />بالنسبة للمبرمج الألماني الذي يستخدم الإنجليزية في البرمجة وهناك الكثير غيره يبرمج بالألمانية كذلك، كما هو الحال بالفرنسي والياباني والصيني بشقيها التقليدي والمبسّط كل منهم يبرمج بلغته بسبب توفر برامج البرمجة بلغته وكذلك باللغة الإنجليزية، بالنسبة للكوري لم انتبه إلى توفّر منتجات مايكروسوفت البرمجية باللغة الكورية، فلذلك لا استطيع التعليق في هذا الموضوع الآن<br /><br />الموضوع ليس له علاقة بالجيل الحالي <br /><br />ولكن كيفية توفير منتجات نستطيع البداية في تعليمها للإطفال بلغتهم الأم مع بداية دخولهم المرحلة التعليمية،<br /> <br />لتكوين أجيال مستقبلية تساهم في عملية التطوير بمراحل عمريّة مبكّرة لزيادة التراكم المعرفي والخبرة لكي يستطيع المنافسة في عصر العولمة بمزايا يختلف بها عن الآخر ولا يستطيع الآخر منافسته بها بسبب اللغة على الأقل، <br /><br />فهناك الكثير يجيد اللغة الإنجليزية بإنتاج أكثر وبرواتب ومشاكل أقل من ابن البلد، فأن حرمتي ابن البلد من ميزة لغته، لن يجد موطئ قدم وفرصة عمل حتى في بلده بسبب العولمة<br /><br />ومن المفروض على أهل الترجمة بالذات في كل مكان دفع ودعم وفرض موضوع التعريب في كل شيء والتعامل معه بكل إيجابيّة، لأن في ذلك باب رزق لهم على الأقل يجب أن يعملوا جاهدين لزيادته، <br /><br />ولكن مع الأسف لاحظت أن أول من يحارب التعريب هم أهل الترجمة، بحجة أن الجميع يفهم اللغة الإنجليزية، أي أنهم يحاربون باب رزقهم مع الأسف بأيديهم وهنا الإشكالية التي يجب أن يتجاوزها أهل الترجمة<br /><br />ما رأيكم دام فضلكم؟</strong></font>

[Asmahan]

_MD_RE: اللمعة الشهية في المصطلحات التقنية!

<p align="right"><font size="5">شكراً جزيلاً على الايضاحات. </font></p><p align="right"><font size="5">أما بالنسبة للترجمة التقنية ، فلا تقع على عاتق المترجمين فحسب ، بل يجب أن تكون جهداً أقل ما يقال فيه أنه ثنائي ، بين المترجم اللغوي و الخبير التقني، إن لم يكن جماعياً ، و هذا أفضل برأيي. و لعل هذا من أقوى أسباب عزوف المترجمين عنها.  <br />و يجب أن يجري هذا الموضوع على أعلى المستويات الأكاديمية . </font></p><p align="right"><font size="5"> بالنبسة لعلاقتها بالعولمة، الانكليزية أصبحت ضرورة في جميع مجالات الحياة ، و هذا واقع لا يمكننا إنكاره ، و لا أعرف جدوى تغييره. </font><font size="5">فالموضوع بالنسبة لي موضوع أولويات. قبل أن نتعلم البرمجة بالعربية ، يجب أن ننتبه إلى أن حتى المثقفين يرتكبون أخطاء لغوية فاحشة .   <br /><br />و لكني بالطبع أقدر ما قلت  . </font></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: اللمعة الشهية في المصطلحات التقنية!

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt">بغض النظر عن العولمة ومعرفة الإنكليزية (وفي الحقيقة تفرض العولمة علينا معرفة ثلاث لغات أجنبية على الأقل من جهة، وتحصين لغتنا من جهة أخرى): إن القصد من تعريب أنظمة الحواسيب كليا هو تنشئة جيل من المبرمجين العرب يبرمج مباشرة بالعربية. ولهذا فائدتان عظيمتان: الأولى اقتصادية (البرمجة في العربية مباشرة بدلا من التوطين الباهظ الأجر)، والثانية تتعلق بأمن اللغة العربية الاستراتيجي. <strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt">وأمن اللغة العربية الاستراتيجي هو <span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-fareast-language: nl; mso-bidi-language: ar-sa">أولوية </span>بالنسبة إلينا.<p></p></span></strong><p></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt">وتحية طيبة. <p></p></span></strong></p>