تويت
<p align="right"><font color="#339966" size="4">أود ترجمة للمصطلح Sequential Batch Reactor System؟ <br /><br />آمل إفادتي... <br /><br /><br />و تقبلوا فائق احترامي </font></p>
-
لا لنشر ثقافة القطيع... -
_MD_RE: Sequential Batch Reactor System
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">ما رأيكم بـ</span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw"><font color="#0000ff">نظام المفاعل الكمي التسلسلي <p></p></font></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">والله أعلم <p></p></span></b></p><p align="center"></p>جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه -
_MD_RE: Sequential Batch Reactor System
جاء في تعريف مصطلح Sequencing Batch Reactors ما يلي:
Sequencing Batch Reactors (SBR) are fill-and-draw activated sludge systems for wastewater treatment. Wastewater is added to a single "batch" reactor, treated to remove undesirable components, and then discharged.
المصدر:
http://process-equipment.globalspec.com/Industrial-Directory/sequential_batch_reactor
(يمكن رؤية الجهاز الذي يقوم بالعملية بالنقر على الوصلة التالية):
http://www.globalspec.com/FeaturedProducts/Detail/IntegratedEngineers/Sequential_Batch_Reactor_SBR/29952/0?fromSpotlight=1
وورد في تعريف مصطلح Batch reactor الآتي:
Batch reactor is employed for most current applications of industrial microbiology. In essence the reactor is a vessel in which quantities of the medium and the biological catalyst are mixed and then given an optimum environment in which to react.
المصدر:
http://granddictionnaire.com
وبناء عليه، يمكن اقتراح المقابل التالي إن كان الأمر مستعجلا، فإن لم يكن كذلك، فالأفضل أن أسأل أهل الاختصاص بعد أن أعثر عليهم!
مفاعل تشغيل تتابعي متقطع بالدفعة (أو على دفعات).
والله تعالى أعلمالترجمة فهم وإفهام
الترجمة السياق
الترجمة الحوار
www.atida.org
مستقبَلات الأمة واحدة، وإنْ كانت الطرق إليها متعددة
مَن ترك غيره يخطط له، رَهَن له مستقبله
facebook.com/oumma.futures
twitter.com/oummafutures
العلم الذي لا عمل معه، لا قيمة لهتعليق
-
_MD_RE: Sequential Batch Reactor System
جزاكما الله كل خير و شكراً على ترجمتكما...لا لنشر ثقافة القطيع...تعليق
تعليق