كيف نترجم

[ضيف]

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: كيف نترجم

[عبدالقادر الغنامي]

_MD_RE: كيف نترجم

<div align="right"><font color="#000099"><strong><font size="-0">أحسب الترجمة التالية موفقة لأنها تدل على المصطلح موضع النظر:<br /><br /><font color="#993300">واقع وهمي</font><br /><br />وفيما شرح للمصطلح:</font></strong></font><br /><br /><font color="#024460">هو عملية محاكاة بيئة حقيقية أو خيالية. وهذه العملية تتم في واقع ثلاثي الأبعاد يتكون من طول وعرض وعمق. وتوفر هذه المحاكاة القدرة على الأخذ والرد عن طريق النظر في وقت آني بالاضافة إلى القدرة على سماع الأصوات وأحيانا القدرة على اللمس وأمور أخرى. <br /><br /> من أبسط أنواع الواقع الوهمي هو <a href="http://www.c4arab.com/qamoos/mean.php?word=3D">الصورة ثلاثية الأبعاد</a> والتي يمكن تمحيصها أخذا وردا على جهاز حاسوب آلي شخصي. وباستعمال لوحة المفاتيح أو الفأرة فإن المستخدم يستطيع تغيير واجهة الصورة ثلاثية الأبعاد بأي اتجاه يريده أو حتى تكبير أو تصغير الصورة. وقد تحتاج إلى <a href="http://www.c4arab.com/qamoos/mean.php?word=Plug-in">أدوات اضافية</a> أو <strong>Plug-in</strong> لاضافتها إلى متصفحك من أجل فحص هذه الصور. وعندما تصبح الصورة أكبر حجما وخصائص تحكم الفاعلية أكثر تعقيدا، فإن الادارك الحسي بالـ"واقع" يزداد. <br /><br /> وبالامكان تقسيم الواقع الوهمي إلى قسمين:<br /> - محاكاة بيئية حقيقية من مثل الجزء الداخلي لبناية أو لسفينة فضائية وغالبا يكون ذلك من أجل التدريب أو التعليم <br /> - إنشاء بيئة خيالية لغرض اللعب أو التعليم <br /><br /> وأحد تطبيقات الواقع الوهمي هو التصوير المعماري حيث يعطيك هذا النظام الإحساس بأنك تتجول داخل المنزل الذي لم يتم بناؤه بعد، وتحس باتساعه وتجربة نظم الإضاءة وشكل الأثاث، فيمكنك إبداء ملاحظاتك على كل التفاصيل، من تصميم وديكور، وبذلك يأخذ المهندس المعماري وأخصائي الديكور ملاحظاتك في الاعتبار قبل البدء في التنفيذ.</font> <br /><br />المصدر: http://www.c4arab.com/qamoos/result.php<br /><br /><strong><font color="#000099">والله أعلم</font></strong></div>