manu forti

[زهير سوكاح]

<p align="right"></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%"><b><span lang="AR-MA" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-ma">السلام عليكم،<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%"><b><span lang="AR-MA" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-ma">صادفتي أثناء ترجمة نص سياسي <span style="mso-spacerun: yes"> </span>العبارة التالية: <span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b><b><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: blue; line-height: 150%; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-ma; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">manu forti</span></b><span dir="rtl"></span><b><span lang="DE" style="font-size: 14pt; color: blue; line-height: 150%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-ma"><span dir="rtl"></span> <span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b><b><span lang="AR-MA" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-ma">هل يمكن ترجمتها بـ:<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%"><b><span lang="AR-MA" style="font-size: 14pt; color: blue; line-height: 150%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-ma">بالقوة </span></b><b><span lang="AR-MA" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-ma">؟<span style="color: blue"><p></p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%"><b><span lang="AR-MA" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-ma">وشكراً لكم سلفاً !<span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%"><b><span lang="AR-MA" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-ma"><p> </p></span></b></p><p align="right"></p>

[Aratype]

_MD_RE: manu forti

manu forti تفيد معنى استعمال القوة و البطش ومقابلها بالإنكليزية with a strong hand ومن التعابير اللاتينية المجاورة لها manu militari وتعني تطبيق أمر من الأمور باستعمال القوة العسكرية أو قوة الأمن

[Aratype]

_MD_RE: manu forti

Manu Forti, * With strong hand. (q. v.) This term is used in pleading in cases of forcible entry, and no other words are of equal import. Dane's Ab. ch. 132, a. 6; ch. 203, a. 12.

* From Bouvier's Law Dictionary, 1856 Edition.

[زهير سوكاح]

_MD_RE: manu forti

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-ma"><br />شكراً جزيلاً لك أخي الدكتور أسامة، <span style="mso-spacerun: yes"> </span>سوف أترجمها إذن بـ:</span><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-ma"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-ma">استعمال/ استخدام <span style="mso-spacerun: yes"> </span>القوة !<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></p><p align="right"></p>