-
-
_MD_RE: كيف نترجم...TCSP
ولو أني لم أفهم السياق التي وردت فيه، ولكن..
. النقل والمجتمع والحفاظ على المنظومة
والله أعلم -
_MD_RE: كيف نترجم...TCSP
<p align="center"><font color="#660099" size="5">الأستاذ أسامة،</font></p><p align="center"><font color="#660099" size="5">عذرا لأنني لم أضع العبارة في سياقها لأنني كنت في عجالة من أمري. يتعلق الأمر بمشروع الترامواي والمترو في مدينة الدار البيضاءـ المغرب، مشروع كبير جدا. والعبارة التي تهمنا هنا تستعمل في الفرنسية كما يلي:<br />Transport Commun en Site Propre TCSP<br />وبما أن الوقت لم يكن يرحم فقد قررت ترجمتها بالتالي:<br />النقل المشترك في الأماكن الخاصة <br />تحياتي، بانتظار اقتراحات أخرى<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></font></p>تعليق
-
_MD_RE: كيف نترجم...TCSP
إذاً هي
النقل العام المحليتعليق
تويت
تعليق