:: عاجل :: ترجم هذه الأسماء للإنجليزية

[Afra7]

أرجو منكم مساعدتي في ترجمة هذه المواد إلى الإنجليزية

لحاجتي لها في القبول في إحدى الجامعات الأمريكية

الأدب الجاهلي ونصوصه
الصرف
علم العروض
المتبة العربية
مهارات الكتابة
النحو
تارح الجزيرة العربية القديم
الأدب في صدرالإسلام
الأصوات
علم القافية
علم اللغة العام
النحو
نصوص تطبيقية
تاريخ التشريع الاسلامي
الأدب الأموي ونصوصه
علم التجويد
علم المعاني
علوم القرآن
الأدب الإسلامي
الأدب العباسي ونصوصه
علم البيان
علم المعاجم والدلالة
كتاب قديم
علوم الحديث
اعلم البديع
القراءات واللهجات
النظام المالي في الإسلام
تربية إسلامية
طرق تدريس خاصة
علم نفس النمو
الأدب الأندلسي
البلاغة القرآنية
الثروة اللفظية
النقد العربي القديم
الأخلاق الإسلامية
علم النفس التربوي
وسائل وتكنلوجيا التعليم
التربية الميدانية
أدب أطفال أدب ما بين القرنين 7-12
البلاغة النبوية
المدارس النحوية
حاضر العالم الإسلامي
نصوص لغوية
التقويم التربوي
سياسة نظام التعليم
مناهج
الأدب الحديث في الجزيرة
الأدب العربي الحديث
النقد الأدبي
النقد التطبيقي
ثقافة صحية
نصوص نقدية
اجتماعيات التربية
الإدارة والتخطيط
تطور الفكر التربوي
الصحة النفسية

[Afra7]

_MD_RE: :: عاجل :: ترجم هذه الأسماء للإنجليزية

أين أنتم

[Aratype]

_MD_RE: :: عاجل :: ترجم هذه الأسماء للإنجليزية

بصراحة سؤالك خارج الموضوع ويمكنك العثور على أي مترجم حيث تسكنين لترجمة ذلك لك

كما يمكنك ترجمة هذه المصطلحات بوساطة الترجمة الآلية المتوفرة على الإنترنت

[ahmed_allaithy]

_MD_RE: :: عاجل :: ترجم هذه الأسماء للإنجليزية

<font size="4">الأخت الفاضلة<br />كلنا موجودون، ولكن جرت العادة ألا يجيب أحد على هذا النوع من الأسئلة التي تقتضي قيام شخص بما ينبغي أن يقوم به السائل بنفسه؛ لأن هذا النوع من الأسئلة أشبه بمن يطلب من آخر عمل "الواجب" المنزلي له.<br /><br />الأمر الآخر هو أن هذه قائمة طويلة تحتوي على أسماء مواد/مقررات دراسية. فلو أن هذه القائمة كانت مطلوبة للترجمة لتقديم الترجمة لجهة ما لمعرفة ما درستِه بالفعل مثلاً فإن ترجمتنا لها لن تفيد في شيء لاحتياجك إلى ترجمة معتمدة.<br /><br />كذلك فالبحث عن هذه الترجمات أو بذل الجهد الفردي من جانبك في ترجمتها يشجع الكثيرين على التجاوب معك بالتعديل والتصحيح، بل وترجمة ما لم تتمكني من ترجمته بعد بذلك الجهد. وما أكثر إمكانيات الترجمة عبر الإنترنت على مستوى المفردات، وليس النصوص. وعلى فرض عدم معرفتك المطلقة بالمعاني في اللغة الأجنبية المطلوبة فإن هذا لا يمنع من استخدامك لأي برنامج ترجمة متاح مثلاً، وعرض الترجمات هنا للنظر فيها. ولكن أن تطرح القائمة بهذا الشكل فأعتقد أن الكثيرين لن يتجاوبوا.<br /><br />وكما ترين فإن الوقت المستقطع لكتابة هذا الرد مثلاً أكبر من الوقت الذي ستأخذه الترجمة. ولكن العبرة ليست بقدر الوقت وإنما بإرساء مبدأ مهم، وهو أن على كل فرد أن يبذل الجهد أولاً، وألا ينتظر أن يقوم عنه الآخرون بالعمل. ومع هذا فمن يجد في نفسه الرغبة للقيام بذلك فالموقع مفتوح ولا يمنع أحد أحداً من هذا، رغم عدم قبول المبدأ.<br /><br />دمتِ بخير.</font>

[ضيف]

_MD_RE: :: عاجل :: ترجم هذه الأسماء للإنجليزية

<p align="right">هذه مجرد محاولة وارجو من الاخوة التصحيح:<br /><br /><br />الأدب الجاهلي ونصوصه<br />Pre-Islamic literature and its texts<br />الصرف<br />Morphology<br />علم العروض<br />prosody<br />المتبة العربية "لا اعرف المقصود بالمتبة"<br />مهارات الكتابة<br />Writing Skills<br />النحو<br />Syntax<br />تاريخ الجزيرة العربية القديم<br />the old history of the Arabian Peninsula<br />الأدب في صدرالإسلام<br />Literature in the forepart of Islam<br />الأصوات<br />phonology<br />علم القافية<br />the science of rhyme<br />علم اللغة العام<br />Lingiusitics<br />نصوص تطبيقية<br />practical texts<br />تاريخ التشريع الاسلامي<br />the history of Islamic Law<br />الأدب الأموي ونصوصه<br />The Umayad's literature and its texts<br />علم التجويد<br />the science of intonation<br />علم المعاني<br />semantics<br />علوم القرآن<br />sciences of Koran<br />الأدب الإسلامي<br />Islamic Literature<br />الأدب العباسي ونصوصه<br />Abbasi's literature and its texts<br />علم البيان<br />Rhetoric<br />علم المعاجم والدلالة<br />lexicography and semantics<br />كتاب قديم<br />Old book<br />علوم الحديث<br />the sciences of Prophetic's traditions<br />علم البديع<br />Rhetoric<br />القراءات واللهجات<br />Readings and Dialects<br />النظام المالي في الإسلام<br />Financial system in Islam<br />تربية إسلامية<br />Islamic education<br />طرق تدريس خاصة<br />special methods of teaching<br />علم نفس النمو<br />growth psychology<br />الأدب الأندلسي<br />Andalusian Literature<br />لبلاغة القرآنية<br />rhetoric of Koran<br />الثروة اللفظية<br />lexical riches<br />النقد العربي القديم<br />Old Arabic Criticism<br />الأخلاق الإسلامية<br />Islamic Ethics "or" Morals<br />علم النفس التربوي<br />Educational psychology<br />وسائل وتكنلوجيا التعليم<br />the means and technology of education<br />التربية الميدانية<br />field education<br />أدب أطفال أدب ما بين القرنين 7-12<br />Children's literature between 7-12 centuries<br />البلاغة النبوية <br />prophetic rehtoric<br />المدارس النحوية<br />Schools of Grammar<br />حاضر العالم الإسلامي<br />the present of Islamic world<br />نصوص لغوية<br />Lingual Texts<br />التقويم التربوي<br />Educatinal Evaluation<br />سياسة نظام التعليم<br />the policy of education system<br />مناهج<br />curriculums<br />الأدب الحديث في الجزيرة<br />the modern literature of Arabian peninsula<br />الأدب العربي الحديث<br />the Arabain modern literature<br />النقد الأدبي<br /> literary criticism<br />النقد التطبيقي<br />practical criticism<br />ثقافة صحية<br />health education<br />نصوص نقدية<br />Critical texts<br />الإدارة والتخطيط<br />Managment and planning<br />تطور الفكر التربوي<br />the development of educational intellect<br />الصحة النفسية<br />psychological health</p>

[ضيف]

_MD_RE: :: عاجل :: ترجم هذه الأسماء للإنجليزية

<h1 align="center">تحية طيبة يا أستاذ ياسر <br />ترجمتك جميلة جدا واتمنى لك التوفيق</h1>