تويت
<p><font size="5">سلام الله عليكم وصباحكم سعيد،،،</font></p><p><font size="5">رجاء هل من مقابل عربي لما يلي: breeder reactor</font></p><p><font size="5">هو نوع من أنواع المفاعلات النوويّة-حفظكم الله<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" /><br /><br />اسمه بالفرنسيّة:réacteur surrgénérateur<br /><br />أين هي مراحعنا الشاملة الكاملة التي تشرح المصطلحات في مختلف الميادين؟<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e7853679.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e7853679.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e7853679.gif" /></font></p>
-
صابر أوبيري
www.essential-translation.com -
_MD_RE: Breeder reactor
<p align="right"><font size="5"><strong>المفاعل المولِّد</strong></font></p><p align="right"><font size="5">وهو مفاعل نووي يولِّد كميات من المادة الشطورة أكثر من الكميَّات التي يستهلكها.<br /><br />أمَّا عن سؤالك الثاني، فلا تسعني الإجابة عليه<br /><br />فالأمة كما تعرف، يوم يضحك علينا الإنكليز ويوم الأمريكان، وعسى أن لا يأتي يوم تضحك علينا فيه القرود...</font></p> -
_MD_RE: Breeder reactor
<p align="right">عفواً تصحيح المصطلح الفرنسي </p><p align="right"><font size="5">réacteur surgénérateur</font></p>تعليق
-
_MD_RE: Breeder reactor
<p>الدكنور أسامة،،،</p><p>شكرا على المصطلح.</p><p>لكن استسمحكم في التصحيح الذي أوردتموه بشأن ما كتبتع أناréacteur surrégénérateur<br /><br />إليكم الرابط الذي ورد فيه المصطلح بهذه الكتابة:<br /><br /><a href="http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp">http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp</a></p>صابر أوبيري
www.essential-translation.comتعليق
-
_MD_RE: Breeder reactor
<p>الدكتور أسامة،،،</p><p>ويورد قاموس Le Petit Robert المصطلح بالكتابة التي ذكرتها أنا وبالشكل الذي تقدمتم به:<br /></p><p class="MsoNormal" style="background: #f8fcff; margin: 0cm 0cm 10pt; direction: ltr; line-height: 18pt; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr">Surrégénérateur:n</span></b><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr">.m.-1966;de sur- et régénérateur*Tech.Réacteur surrégénérateur.<br /></span></p>صابر أوبيري
www.essential-translation.comتعليق
-
_MD_RE: Breeder reactor
<p align="right"><font size="5">أستاذ صابر،</font></p><p align="right"><font size="5">أشكرك على الإشارة... إذا كان هناك حرف ناقص ولم يكن الحرف مكرراً... وكما تعلم فالكلمتان متقاربتا المعنى، وإن كانت الكلمة الثانية أقرب للمعنى بالمقارنة مع الأصل الإنكليزي والترجمة العربية</font></p><p align="right"><font size="5"></font></p><p align="right"><font size="5">وبارك الله فيك وفي أمثالك من المترجمين المجدِّين</font></p>تعليق
-
_MD_RE: Breeder reactor
<p><font size="4">الدكتور أسامة،،،</font></p><p><font size="4">بارك الله فيكم أنتم على التوضيحات والمصطلحات العربيّة المُقترحة،وكثّر الله من أمثالكم وبارك لكم في أوقاتكم.</font></p><p><font size="4"></font></p><p><font size="4">وشكرا .</font></p>صابر أوبيري
www.essential-translation.comتعليق
-
_MD_RE: Breeder reactor
<div align="right"><font size="+2">السلام عليكم</font></div><div align="right"> <font size="+2">عزيزي الأستاذ صابر حياك الله</font> </div><br /><strong>Le mot réacteur : signifies beaucoup de chose, voici les définitions en français</strong><br /><br />réacteur Appareil dans lequel s'effectue une réaction.• Propulseur à réaction.• [aviat.] Réacteur à double flux:• turboréacteur fondé sur le principe de la dilution, mélange du flux primaire chaud passant par la turbine avec un flux secondaire froid provenant d'une soufflante.• (Anglais: fan engine, fan jet, turbofan, by-pass engine).• Réacteur nucléaire: appareil qui produit de l'énergie à partir des réactions de fission ou de fusion nucléaire<br /><br /><strong> Surgénérateur </strong><br /><br />Qualificatif appliqué à un réacteur produisant plus de matière fissile qu'il n'en consomme.• Ce terme est utilisé substantivement pour désigner le réacteur lui-même.+<br /><div align="right"> <font size="+1"><br />من خلال الشروح يتبين لنا أن كلمة ٠رياكتور٠ تعني ٠محرك٠ و كلمة ٠سورجنراتور٠ تعني مولّد ٠ إذن يمكن <br /><br />قول ٠ محرك التوليد ٠ لطاقة ما <br /><br />تحياتي<br /><br /> أمزيان<br /></font> </div>تعليق
-
_MD_RE: Breeder reactor
<p><font size="4">أخي أمزيان،،،</font></p><p><font size="4">جزاك الله على الشرح الوافي.</font></p><p><font size="4"></font></p><p><font size="4">أخوك صابر</font></p>صابر أوبيري
www.essential-translation.comتعليق
-
_MD_RE: Breeder reactor
<p align="right"><font size="5">طبعاً نحن نحكي عن réacteur surrégénérateur<br /><br />فهو وحده المفيد في الفيزياء النووية</font></p>تعليق
-
_MD_RE: Breeder reactor
<font size="5">واضح يا دكتور أسامة.شكرا.</font>صابر أوبيري
www.essential-translation.comتعليق
-
_MD_RE: Breeder reactor
<div align="right"><font size="+2">السلام عليكم</font></div><div align="right"><font size="+2"> عزيزي أسامه حياك الله </font></div><font size="+2"></font><div align="right"><font size="+2">طبعاً أن السؤال طرح اتجاها لعلوم الفيزياء النووية</font></div><div align="right"><font size="+2"> إن كلمة رياكتور سورجنراتور تذل على شيأين في شيء واحد</font></div><div align="right"><font size="+2"> كلمة رياكتور وحدها تعني محرك لا شيء آخر سواء كان يستهلك مادة البنزين أو الأرنيوم مثلاً الطائرة الغواص و٠٠و ٠٠</font></div><div align="right"><font size="+2"> إنما حين نسميه رياكتور سورجنراتر يصبح خاص بميدان علوم الفيزياء النووي</font></div><div align="right"><font size="+2"> كما أنه يتميز بإستهلاكه القليل لمادة الأرانيوم ٢٣٥و بلوطنيوم ٢٣٩ بمزج المادتين يستطيع حرق تقريباً مادة الأرانيوم بأكملها</font></div><div align="right"><font size="+2"> إنك تعلم أن النفايات تشكل خطراً على البيئة والكائنة كما أن التخلص منها صعب<br /></font><div style="text-align: justify;"><font size="+2"> mes salutations</font></div><font size="+2"></font><div style="text-align: justify;"><font size="+2">adrar</font></div> </div>تعليق
تعليق