Drive thru\through

[keenontranslation]

ما هو القابل الصحيح لكلمة drive thru\through

كأن تقول

drive thru\through restaurant
drive thru\through cinema

وألف شكر للدكاتر ة الأعزاء

[Aratype]

_MD_RE: Drive thru\through

<p align="right"><font face="MS Serif, New York, serif" size="5">إجابة سريعة</font></p><p align="right"><font face="MS Serif, New York, serif" size="5"></font></p><p align="right"><font face="MS Serif, New York, serif" size="5">عرِّج على</font></p>

[keenontranslation]

_MD_RE: Drive thru\through

دكتور أسامة ، لك مني جزيل الشكر و لكن ما قصدته من drive-through ليس ترجمة الفعل و إنما الصفة كأن تقول :

This is a drive-through restaurant ( the type of restaurant you can make your order from the car

and similarly , a drive-through theatre where you can watch a play from the car in an open area.

Many thanks

[Aratype]

_MD_RE: Drive thru\through

<p align="right"><font size="5">هذا النوع موجود في دول الخليج وهناك المكافئ العربي لهذه التسميات وهي</font></p><p align="right"><font size="5">سينما السيارات </font></p><p align="right"><font size="5">مسرح السيارات</font></p><p align="right"><font size="5">مطعم السيارات</font></p>

[keenontranslation]

_MD_RE: Drive thru\through

ويسمى ايضا drive-in restaurant


جزاك الله الف خير دكتورنا العزيز و جعلك ذخرا لنا ونفعنا بعلمك